Ο καλός φίλος- A good friend

Life is a good teacher and a good friend.
Things are always in transition if we could only realize it.
Nothing ever sums itself up in the way that we would like to dream about.
The spiritual journey involves going beyond hope and fear,
stepping into unknown territory, continually moving forward.


The most important aspect of being on the spiritual path
may be to just keep moving.


Usually, when we reach our limit, we  freeze in terror.
Our bodies freeze and so do our minds.
Rather than indulge or reject our experience,
we can somehow let the energy of the emotion,
the quality of what we’re feeling pierce us to the heart.
This is a noble way to live.
It’s the path of compassion – the path of cultivating
human bravery and kindheartedness.

Pema Chodron.

*****************************

Η ζωή είναι ένας καλός δάσκαλος και ένας καλός φίλος.
Τα πράγματα είναι πάντα μεταβατικά
αν μπορούσαμε μόνο να το συνειδητοποιήσουμε.

Τίποτα ποτέ δεν συνοψίζεται από μόνο του
με τον τρόπο που θα θέλαμε να το ονειρευτούμε.
Το πνευματικό ταξίδι προϋποθέτει να πάμε πέρα
από την ελπίδα και τον φόβο, περπατώντας σε άγνωστο έδαφος,
συνεχώς προχωρώντας μπροστά.

Η πιο σημαντική άποψη ότι είμαστε στον πνευματικό δρόμο
μπορεί να είναι απλά να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Συνήθως, όταν αγγίζουμε τα όρια μας, παγώνουμε από φόβο.
Τα σώματα μας παγώνουν και έτσι κάνει και ο νους μας.
Αντί να ενδίδουμε ή να απορρίπτουμε την εμπειρία μας,
μπορούμε κατά κάποιο τρόπο να αφήσουμε την ενέργεια του συναισθήματος,
την ποιότητα αυτού που αισθανόμαστε να διαπεράσει τη καρδιά.
Αυτός είναι ένας ανώτερος τρόπος να ζεις.
Είναι ο δρόμος της συμπόνοιας – το μονοπάτι της καλλιέργειας
της ανθρώπινης γενναιότητας και της καλοσύνης της καρδιάς.

Πέμα Τσόντρον

«Η συμπόνοια προς τους άλλους
ξεκινά με την καλοσύνη
προς τον εαυτό μας.»

Πέμα Τσόντρον

To all my friends with love.
Σε όλους μου τους φίλους με αγάπη.

********************

«PATIENCE is the antidote to anger,
a way to learn to love
to care for whatever we meet on the path.
«

― Pema Chödrön

***************

Η ΥΠΟΜΟΝΗ είναι το αντίδοτο στον θυμό,
ένας τρόπος να μάθουμε να αγαπάμε
να νοιαζόμαστε για οτιδήποτε συναντάμε στο δρόμο μας.

Πέμα Τσόντρον

.

.

.

Posted in Διάφορα | 22 Σχόλια

Επέτρεψε- Allow

The Storm of Antonio Vivaldi played by The Divertissement Chamber Orchestra. Violin solo – Ilya Ioff. Director – Lesya Melnik. Camera – A.Polagaev. Sound – A.Barashkin
Η Θύελλα – Βιβάλντι.

When you are in an emotionally rocky state,
the most skilful response may simply be to receive what you are feeling
at the present moment with some clarity and sympathy;
to sit quietly and allow things to blow through.

Whatever the state, the initial response has to be
–  stay present and cultivate spaciousness.

The way that cause and effect work is that even five minutes
of not acting on or suppressing the present mind-state
results in some kind of ease of diminution of pressure.
Then we begin to recognize a natural sanity,
a seed of Awakening that’s there when the doing stops.
It’s not far off.
But we do need to get in touch with and encourage it. 

Ajahn Sucitto

From the book
«Kamma and the End of Kamma«

*****************************

Όταν βρίσκεσαι σε μια συναισθηματικά σκληρή κατάσταση,
η πιο επιδέξια ανταπόκριση μπορεί να είναι, απλά να δέχεσαι αυτό
που αισθάνεσαι στην παρούσα στιγμή με κάποια διαύγεια και συμπάθεια,
να κάθεσαι ήρεμα και να επιτρέπεις στα πράγματα να σε διαπερνούν.


Οποιαδήποτε η κατάσταση, η αρχική ανταπόκριση πρέπει να είναι
– μείνε παρόν και καλλιέργησε την ευρύτητα.


Ο τρόπος που η αιτία και το αποτέλεσμα λειτουργούν,

είναι πως ακόμα και πέντε λεπτά μη δράσης
ή καταπίεσης της παρούσας νοητικής κατάστασης
έχει σαν αποτέλεσμα ένα είδος εύκολης ελάττωσης της πίεσης.
Τότε αρχίζουμε να αναγνωρίζουμε μια φυσική λογική,
ένα σπόρο Επίγνωσης που βρίσκεται εκεί όταν η δράση σταματά.
Δεν είναι μακριά. Αλλά χρειάζεται να έρθουμε σε επαφή με αυτό
και να το ενθαρρύνουμε.

Ajahn Sucitto

Από το βιβλίο
«Κάμα και το Τέλος του Κάμα»

NIKOS KAZANTZAKIS (1883-1957)

Όσους πιο πολλούς δαίμονες έχουμε μέσα μας,
τόση μεγαλύτερη η τύχη να φτιάξουμε αγγέλους.

Ο διάολος μπορεί και μπαίνει μονάχα στην Κόλαση,
ο άγγελος μπορεί και μπαίνει μονάχα στην Παράδεισο.
Ο άνθρωπος όπου θέλει!

Νίκος Καζαντζάκης

.

.

.

Posted in Διάφορα | 25 Σχόλια

Μέλλον-Future?

Τι θα συμβεί στο μέλλον;
What is going to happen in the future?
Krishnamurti

“What is going to happen in the future? 
Man has turned his mind towards perfecting more and more technology –
computers, better instruments of war, better communication,
better means of killing another human being, and so on.
His consciousness has moved towards greater technology – right?
He’s given his energy in that direction.
Our brains are becoming more and more technologically minded, gadgets.
We’re not saying you shouldn’t have that,
we’re saying that it’s inevitable, that’s what’s happening.

***************************

«Τι πρόκειται να συμβεί στο μέλλον;
Ο άνθρωπος έχει στρέψει τον νου του στο να τελειοποιεί όλο και πιο πολύ την τεχνολογία- κομπιούτερ, καλύτερα εργαλεία πολέμου, καλύτερα επικοινωνιακά μέσα,
καλύτερα, σημαίνει το να σκοτώνει ένα άλλο ανθρώπινο ον και λοιπά.
Η συνείδηση του προχώρησε προς σπουδαιότερη τεχνολογία- σωστά;
Έχει δώσει την ενέργεια του προς αυτή την κατεύθυνση.
Δεν λέμε ότι δεν θα έπρεπε να το έχετε αυτό,
λέμε πως είναι αναπόφευκτο, είναι αυτό που συμβαίνει.

.

And man has given very little time, energy, thought, in any other direction.
He doesn’t say: I am going to find out for myself what I am,
why I behave like this, what is beyond all this?
We have not given that equal energy or time
or vitality to enquire within ourselves, what we are.
Is there anything ultimate, beyond all sorrow?
Is there any existence without cause?
The enquiry of something far greater than all technology, all human thought.
You see the picture?

***************************

Και ο άνθρωπος έχει δώσει πολύ λίγο χρόνο, ενέργεια, σκέψη, προς άλλη κατεύθυνση.
Δεν λέει: Θα ανακαλύψω για τον εαυτό μου τι είμαι,
γιατί συμπεριφέρομαι έτσι, τι είναι πέρα από όλο αυτό;
Δεν έχουμε δώσει την αντίστοιχη ενέργεια ή χρόνο ή ζωτικότητα να ερευνήσουμε
μέσα στους εαυτούς μας, τι είμαστε.
Υπάρχει κάτι έσχατο, πέρα από όλη την θλίψη;
Υπάρχει οποιαδήποτε ύπαρξη χωρίς αιτία;
Η έρευνα για κάτι πολύ πιο μακριά, πιο μεγάλο από την τεχνολογία,
από όλη την ανθρώπινη σκέψη.
Βλέπετε την εικόνα;

Not in opposition, not as a reaction to that,
but man cannot live on technology alone, and its products.
One has to go into something that is immeasurable.
Please see the actuality of all this.

Suppose you give your time, energy, your capacities, to real enquiry,
not accepting belief and all that childish stuff, but deeply enquiring.
Enquiry is different from analysis.
Enquiry is to observe and pursue that observation.
So when one human being does this,
you may add to the whole human consciousness a certain quality to it.
And if there are a thousand people who are concerned with this,
not forming a group and all that kind of silly stuff,
but actually giving your whole life to this,
then you are adding to the human consciousness
a quality of something beyond all words, beyond all thought,
beyond all conclusions, something eternal.”

Excerpt from 1st Public Talk in Brockwood Park, 1982
by Krishnamurti

******************************

Όχι σε αντίθεση, όχι σαν αντίδραση σ’ αυτό,
αλλά ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνο με την τεχνολογία και με τα προϊόντα της.
Πρέπει κανείς να προχωρήσει σε κάτι που είναι απέραντο.
Παρακαλώ δείτε την επικαιρότητα όλου αυτού.

Ας υποθέσουμε πως δίνετε τον χρόνο σας, την ενέργεια, τις ικανότητες σας,
για να ερευνήσετε πραγματικά, χωρίς να δέχεστε την πίστη
και όλα αυτά τα παιδαριώδη πράγματα, αλλά ερευνήστε βαθιά.
Η έρευνα είναι διαφορετική από την ανάλυση.
Έρευνα είναι να παρατηρείς και να ακολουθείς αυτή την παρατήρηση.
Έτσι όταν ένα ανθρώπινο ον το κάνει αυτό,
μπορεί να προσθέσει σε όλη την ανθρώπινη συνείδηση μια σχετική ποιότητα.
Και αν υπάρχουν εκατοντάδες άτομα που νοιάζονται για αυτό,
όχι σχηματίζοντας μια ομάδα και όλο αυτό το είδος ανόητων πραγμάτων,
αλλά πραγματικά να δίνεις σ΄αυτό όλη σου τη ζωή,
τότε προσθέτεις στην ανθρώπινη συνείδηση,
μια ποιότητα πέρα απ΄όλες τις λέξεις, πέρα από κάθε σκέψη,
πέρα από όλα τα συμπεράσματα, κάτι αιώνιο.»

Απόσπασμα από την 1η Δημόσια Ομιλία στο Μπρόκγουντ Παρκ, 1982
Κρισναμούρτι

.

“It is only when the mind is free from the old
that it meets everything anew,

and in that there is joy.”

― Krishnamurti

*************************

«Μόνο όταν ο νους είναι ελεύθερος από το παλιό
μπορεί να συναντήσει τα πάντα φρέσκα
και σε αυτό υπάρχει χαρά.»


-Κρισναμούρτι

.

.

.

Posted in Διάφορα | 30 Σχόλια

Ορμή- Rush

As we go through our daily activities,
we frequently get lost in thoughts of past and future,
not staying grounded in the awareness of our bodies.

For simple, useful feedback when we’re lost in thought,
we can use the very common feeling of rushing.

Rushing is a feeling of toppling forward.
Our minds run ahead of us,
focusing on where we want to go,
instead of settling into our bodies where we are.

***********************

Καθώς προχωράμε στις καθημερινές μας δραστηριότητες,
συχνά χανόμαστε σε σκέψεις του παρελθόντος και του μέλλοντος,
χωρίς να μένουμε γειωμένοι στην επίγνωση του σώματος μας.


Για απλότητα, χρήσιμη προσαρμογή όταν έχουμε χαθεί στις σκέψεις,
μπορούμε να χρησιμοποιούμε την πολύ κοινή αίσθηση της ορμής.


Η ορμή είναι μια αίσθηση που μας σπρώχνει μπροστά.
Ο νους μας τρέχει μπροστά από μας,
εστιάζοντας σ’ αυτό που θέλουμε να πάμε,
αντί να μένουμε εκεί που είμαστε στο σώμα μας.

Learn to pay attention to this feeling of rushing —
which does not particularly have to do with how fast we are going.
We can feel rushed while moving slowly,
and we can be moving quickly and still be settled in our bodies.


The feeling of rushing simply reminds us that we’re not present.


If you can, notice what thought or emotion has captured the attention.
Then, just for a moment, stop and settle back into the body:
feel the foot on the ground, feel the next step.

**************************

Μάθε να δίνεις προσοχή σ’ αυτή την ορμητική αίσθηση-
που βασικά δεν έχει να κάνει με το πόσο γρήγορα πηγαίνουμε.
Μπορεί να αισθανόμαστε ορμητικοί ακόμα και όταν κινούμαστε σιγά
και μπορούμε να κινούμαστε γρήγορα και ακόμα να είμαστε
σταθεροποιημένοι στα σώματα μας.


Η αίσθηση της ορμής απλά μας υπενθυμίζει πως δεν είμαστε παρόντες.


Αν μπορείς, σημείωσε ποια σκέψη ή συναίσθημα έχει αιχμαλωτίσει την προσοχή σου.
Μετά, απλά για μια στιγμή, σταμάτα και εγκαταστήσου στο σώμα σου:
έχε την αίσθηση των ποδιών σου στο πάτωμα, έχε την αίσθηση του επόμενου βήματος.

Τζόζεφ Γκολντστάιν

«Μια Καρδιά Γεμάτη Ειρήνη»

Joseph Goldstein,

«A Heart Full of Peace«

«Το Φως ενός μοναδικού κεριού
μπορεί να διαλύσει το σκοτάδι
εκατοντάδων ετών.»

Τζόζεφ Γκολνστάιν

.

.

.

Posted in Διάφορα | 31 Σχόλια

Γίνε φως- Be a light

In times of deep darkness, we not only need light
— we need to be light for one another.
That’s a message we must take to heart as we find ourselves lost
once again in the all-too-familiar darkness of America’s culture of violence.

Who better to deliver that message than Mary Oliver,
in a powerful poem that re-tells the story of the Buddha’s last words.
Before he died, she tells us,
“He looked into the faces of that frightened crowd” and said,
“Make of yourself a light.”

We are the frightened crowd the Buddha looked into as he drew his last breath.
We are the people who need to be light for one another.

Parker Palmer

*****************************

Σε εποχές με βαθύ σκοτάδι, όχι μόνο χρειαζόμαστε φως
– χρειάζεται να είμαστε φως ο ένας για τον άλλο.
Αυτό είναι ένα μήνυμα που πρέπει να κρατήσουμε στις καρδιές μας
καθώς ανακαλύπτουμε τους εαυτούς μας χαμένους μια ακόμη φορά
στο γνωστό σε όλους σκοτάδι της Αμερικανικής βίαιης κουλτούρας.

Ποιος μπορεί καλύτερα να μεταδώσει αυτό το μήνυμα από την Μέρι Όλιβερ,
με το δυνατό ποίημα που μας ξανά-ιστορεί την ιστορία των τελευταίων λέξεων του Βούδα.
Πριν πεθάνει, μας λέει,
«Κοίταξε τα πρόσωπα αυτού του φοβισμένου πλήθους» και είπε,
«Κάνε τον εαυτό σου φως.»

Είμαστε το φοβισμένο πλήθος στο οποίο κοίταξε ο Βούδας καθώς άφηνε την τελευταία του πνοή.
Είμαστε ο κόσμος που χρειάζεται να γίνουμε φως ο ένας για τον άλλο.

Πάρκερ Πάλμερ

Buddha’ s last instuction

“Make of yourself a light”
said the Buddha,
before he died.
I think of this every morning
as the east begins
to tear off its many clouds
of darkness, to send up the first
signal-a white fan
streaked with pink and violet,
even green.
An old man, he lay down
between two sala trees,
and he might have said anything,
knowing it was his final hour.
The light burns upward,
it thickens and settles over the fields.
Around him, the villagers gathered
and stretched forward to listen.
Even before the sun itself
hangs, disattached, in the blue air,

I am touched everywhere
by its ocean of yellow waves.
No doubt he thought of everything

that had happened in his difficult life.
And then I feel the sun itself
as it blazes over the hills,
like a million flowers on fire-
clearly I’m not needed,
yet I feel myself turning
into something of inexplicable value.
Slowly, beneath the branches,
he raised his head.
He looked into the faces of that frightened crowd.

Mary Oliver

**************************

Η τελευταία οδηγία του Βούδα

«Άναψε για σένα ένα φως»,
είπε ο Βούδας,
πριν πεθάνει.
Το σκέφτομαι κάθε πρωί
καθώς ξεκινά η ανατολή
να σκίζει τα πολυάριθμα σύννεφα
του σκότους, να στείλει το πρώτο
σινιάλο – μια λευκή πεταλούδα
με ροζ και βιολετί πιτσιλιές,
ακόμα και πράσινες.
Ηλικιωμένος, ξάπλωσε κάτω
από δυο δένδρα Σάλα,
και θα μπορούσε να είχε πει οτιδήποτε,
γνωρίζοντας πως ήταν η έσχατη στιγμή του.
Το φως καίει προς τα πάνω
συμπυκνώνεται και σταθεροποιείται πάνω από τους αγρούς.
Γύρω του, μαζεύτηκαν οι χωρικοί
και τεντώθηκαν ν’ ακούσουν.
Πριν καλά-καλά βγει ο ήλιος,
μετέωρος, στον κυανό αέρα.
Έχω αγγιχτεί παντού
από τον ωκεανό των κίτρινων κυμάτων του.
Χωρίς αμφιβολία, τα σκέφτηκε όλα
όσα συνέβησαν κατά τη διάρκεια της δύσκολης ζωής του.
Κι έπειτα αισθάνομαι τον ήλιο τον ίδιο,
καθώς φλέγεται πάνω από τους λόφους,
σαν ένα εκατομμύριο πύρινα άνθη –
σαφώς δεν είμαι αναγκαία,

ωστόσο αισθάνομαι τον εαυτό μου να
μετατρέπεται σε κάτι ανεκτίμητο.
Αργά, κάτω από τα κλαδιά,
Ύψωσε το κεφάλι του.
Κοίταξε τα πρόσωπα αυτού του φοβισμένου πλήθους.

Μέρι Όλιβερ

.

.

Οδηγίες για να ζήσεις
μια ζωή-

Δίνε προσοχή.
Να είσαι έκπληκτος.
Μίλα γι αυτό.

Μέρι Όλιβερ

.

.

.

Posted in Διάφορα | 26 Σχόλια

Ιερότητα- Sacredness

Το έλατο στο κτήμα μας.
The fir tree on our estate.

Just like the trees growing in the mountains, sacredness is always there. 
It is part of existence. 
The consequence of losing our connection with this truth can sometimes
by quite dangerous. 
And when we lose this understanding, we develop a mechanical relationship with the world, within as well as without
We develop a mechanical relationship with ourselves and also with the outer world,
the world of nature, and with humanity as a whole.

Anam Thubten

From the book
«Embracing Each Moment«

****************************

Ακριβώς όπως τα δένδρα που μεγαλώνουν στα βουνά, η ιερότητα είναι πάντα εκεί.
Είναι μέρος της ύπαρξης.
Η συνέπεια του να χάνουμε την σύνδεση μας με αυτή την αλήθεια μπορεί καμιά φορά
να είναι αρκετά επικίνδυνη.
Και όταν χάνουμε αυτή την κατανόηση, αναπτύσσουμε μια μηχανική σχέση με τον κόσμο, όπως επίσης και μέσα και έξω από μας.
Αναπτύσσουμε μια μηχανική σχέση με τους εαυτούς μας όπως επίσης και με τον έξω κόσμο, τον κόσμο της φύσης όπως επίσης και με την ανθρωπότητα σαν μια ολότητα.

Άναμ Θούμπτεν

«Αγκαλιάζοντας Κάθε Στιγμή»

.

“Inner rest is the sacred ground
on which we meet the light of enlightenment.”


Anam Thubten

No Self, No Problem

From the book, «Awakening to Our True Nature»

******************

«Η εσωτερική ανάπαυση είναι το ιερό έδαφος
όπου συναντάμε το φως της φώτισης.»

Anam Thubten

Κανένα Εγώ, Κανένα Πρόβλημα

Από το βιβλίο, «Το Ξύπνημα στην Πραγματική μας φύση.»

.

.

«Ο άνθρωπος θεωρεί ιερό ό,τι πιστεύει
όπως βλέπει όμορφο ό,τι αγαπάει.»

Έρνεστ Ρενάν, (1823-1892)

Γάλλος φιλόσοφος και ιστορικός.

****************

«Man considers sacred what he believes
as he sees beautiful what he loves.»

Ernest Renan, (1823-1892)

French philosopher and historian.

.

.

.


							
Posted in Διάφορα | 33 Σχόλια

Σερφ- Serf

Serf in Crete

Control and surrender have to be kept in balance.
That’s what surfers do – take control of the situation,
then be carried, then take control.
In the last few thousand years, we’ve become incredibly adept technically.
We’ve treasured the controlling part of ourselves and neglected the surrendering part.

Brian Eno
English musician and record producer.

*****************************

Ο έλεγχος και η παραίτηση πρέπει να κρατιούνται σε ισορροπία.
Αυτό είναι που κάνουν οι σέρφερ- παίρνουν τον έλεγχο της κατάστασης,
μετά αφήνονται να παρασυρθούν, μετά παίρνουν τον έλεγχο.

Στα τελευταία χιλιάδες χρόνια, έχουμε γίνει απίστευτα επιδέξιοι τεχνικά.
Λατρεύουμε το ελεγχόμενο μέρος του εαυτού μας και παραμελούμε
το παραδομένο μέρος.

Μπράιαν Ίνο
Άγγλος μουσικός και συνθέτης.

.

.

Ο ενδιαφέρων συνθέτης είναι ο ακροατής
και ένας τρόπος δημιουργίας είναι να ερεθίζεις το μυαλό του ακροατή,
να του σκιαγραφείς ένα τοπίο αντί να του το υποδεικνύεις.

**************************

The interesting composer is the listener
and a way of creation is to stimulate the listener’s mind,
to sketch a landscape instead of pointing it to him.

Brian Eno

.


Ό,τι παθαίνει το κορμί
το φταίει το κεφάλι.


Ελληνική παροιμία

********************

Whatever happens to the body
is the fault of the head.

Greek proverb

.

.

Posted in Διάφορα | 36 Σχόλια

Πληγή- hurt

The word ‘innocence’,
means a mind that is incapable of being hurt.

*****************

Η λέξη «αθωότητα»,
σημαίνει, ένας νους που είναι ανίκανος να πληγωθεί.

Jiddu Krishnamurti

«As I was saying, if the young have not that revolutionary discontent, they are already old; and the old are those who were once discontented, but have settled back.
They want security, they want permanency, either in their jobs or in their souls.
They want certainty in ideas, in relationship, or in property.
If in you, who are young, there is a spirit of enquiry which makes you want the truth of anything, of any political action whether of the left or of the right, and if you are not bound by tradition, then you will be the regenerators of the world, the creators of a new civilization, a new culture.

***************************

«Έτσι όπως έλεγα, αν οι νέοι δεν έχουν αυτό το επαναστατικό ανικανοποίητο, είναι ήδη γέροι και οι γέροι είναι αυτοί που κάποτε ήταν ανικανοποίητοι αλλά έκαναν πίσω.
Θέλουν ασφάλεια, θέλουν μονιμότητα είτε στη δουλειά τους ή στις ψυχές τους.
Θέλουν βεβαιότητα στις ιδέες, στις σχέσεις ή στην ιδιοκτησία.
Αν μέσα σου, που είσαι νέος, υπάρχει ένα πνεύμα έρευνας που σε κάνει να θέλεις την αλήθεια των πάντων, οποιασδήποτε πολιτικής δράσης είτε της δεξιάς ή της αριστεράς και αν δεν είσαι περιορισμένος απ΄την παράδοση, τότε θα είσαι ο αναγεννητής του κόσμου, ο δημιουργός ενός νέου πολιτισμού, μιας νέας κουλτούρας.

But, like the rest of us, like the past generation, young people also want security, certainty. They want jobs, they want food, clothing and shelter, they don’t want to disagree with their parents because it means going against society. Therefore, they fall in line, they accept the authority of older people.
So,what happens?
The discontent which is the very flame of enquiry, of search, of understanding – that discontent is made mediocre, it becomes merely a desire for a better job, or a rich marriage, or a degree.
So, their discontent is destroyed, it merely becomes the desire for more security.

**********************

Αλλά, όπως οι υπόλοιποι από μας, όπως η παλιά γενιά, οι νέοι άνθρωποι θέλουν επίσης ασφάλεια. Θέλουν δουλειές, θέλουν φαγητό, ρούχα και παρηγοριά, δεν θέλουν να διαφωνούν με τους γονείς τους γιατί αυτό σημαίνει πως πάνε ενάντια στην κοινωνία.
Επομένως, ακολουθούν την γραμμή, δέχονται την εξουσία των μεγαλυτέρων ανθρώπων.
Έτσι, τι συμβαίνει;
Το ανικανοποίητο που είναι η ίδια η φλόγα της έρευνας, της αναζήτησης, της κατανόησης- αυτό το ανικανοποίητο έγινε μετριότητα, έγινε απλώς μια επιθυμία για καλύτερη δουλειά ή για ένα πλούσιο γάμο ή για ένα πτυχίο.
Έτσι, το ανικανοποίητο τους, καταστρέφεται, γίνεται απλώς η επιθυμία για περισσότερη ασφάλεια.

Surely, what is essential for the old and for the young is to live fully, completely.
But you see, there are very few people in the world who want to live completely.
To live fully and completely, there must be freedom, not an acceptance of authority; and there can be freedom only when there is virtue.

*********************

Σίγουρα, αυτό που είναι σημαντικό για τον ηλικιωμένο και για τον νέο είναι να ζει πλήρως, ολοκληρωτικά.
Αλλά βλέπετε, υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι στον κόσμο που θέλουν να ζήσουν ολοκληρωτικά.
Για να ζεις πλήρως και ολοκληρωτικά, πρέπει να υπάρχει ελευθερία, όχι την αποδοχή εξουσίας και μπορεί να υπάρξει ελευθερία μόνο όταν υπάρχει αρετή.


Virtue is not imitation; virtue is creative living.

That is, creativeness comes through the freedom which virtue brings; and virtue is not to be cultivated, it does not come through practice or at the end of your life.
Either you are virtuous and free now, or you are not.
And to find out why you are not free, you must have discontent, you must have the intention, the drive, the energy to enquire; but you dissipate that energy sexually, or through shouting political slogans, waving flags, or merely imitating, passing examinations for a better job.

J. Krishnamurti

4th Public Talk, 1948
Bangalore, India

**************************

Αρετή δεν είναι μίμηση, αρετή είναι η δημιουργική ζωή.
Δηλαδή, η δημιουργικότητα εμφανίζεται μέσα από την ελευθερία που φέρνει η αρετή και δεν είναι κάτι που καλλιεργείται, δεν εμφανίζεται μέσα από την πρακτική ή στο τέλος της ζωής σου.
Είτε είσαι ενάρετος και ελεύθερος τώρα ή δεν είσαι.
Και για να ανακαλύψεις γιατί δεν είσαι ελεύθερος, πρέπει να υπάρχει το ανικανοποίητο, πρέπει να έχεις την πρόθεση, την ώθηση, την ενέργεια της έρευνας, αλλά σκορπάς αυτή την ενέργεια σεξουαλικά ή στο να φωνάζεις πολιτικά συνθήματα, κουνώντας σημαίες ή απλώς μιμούμενος, περνώντας εξετάσεις για μια καλύτερη δουλειά.

Τζ. Κρισναμούρτι

4η Δημόσια Ομιλία, 1948
Μπανγκαλόρε, Ινδίες

.

There is hope in people,
not in society,
not in systems,
but in you and me.

*********************

Υπάρχει ελπίδα στους ανθρώπους,
όχι στην κοινωνία,
όχι στα συστήματα,
αλλά μέσα σου και μέσα μου.

Jiddu Krishnamurti

.

.

.


Posted in Διάφορα | 42 Σχόλια

Ανέπνεε- Breathe!

“Don’t let people pull you into their storms.
Pull them into your peace.” 

Unknown

*************************

«Μην αφήνεις τους ανθρώπους να σε παρασύρουν στις θύελλες τους.
Τράβηξε τους στην ηρεμία σου.»

Άγνωστος

Someone asked me, “Aren’t you worried about the state of the world?”
I allowed myself to breathe and then I said,

“What is most important is not to allow your anxiety about what happens
in the world to fill your heart.


If your heart is filled with anxiety, you will get sick,
and you will not be able to help.


Yes, there is tremendous suffering all over the world,
but knowing this need not paralyze us.


If we practice mindful breathing, mindful walking, mindful sitting,
and working in mindfulness, we can try our best to help.

Thich Nhat Hanh

(And older post)
Here too…

*********************************

Κάποιος με ρώτησε, «Δεν ανησυχείς για την κατάσταση στον κόσμο;»
Επέτρεψα τον εαυτό μου να αναπνεύσει και είπα:


«Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι να μην επιτρέπεις στο άγχος σου
για το τι συμβαίνει στον κόσμο να γεμίσει την καρδιά σου.


Αν η καρδιά σου είναι γεμάτη με άγχος, θα αρρωστήσεις
και δεν θα μπορείς να βοηθήσεις.»


Ναι, υπάρχει τρομερός πόνος παντού στον κόσμο,
αλλά γνωρίζοντας το αυτό δεν χρειάζεται να παραλύεις.


Αν εξασκούμαστε στην αναπνοή με επίγνωση, στο βάδισμα με επίγνωση,
στο κάθισμα με επίγνωση και στην εργασία με επίγνωση,
μπορούμε να δοκιμάσουμε ό,τι καλύτερο για να βοηθήσουμε.

Θιτς Νατ Χαν

Και σε παλιότερη ανάρτηση,
Θιτς Ναν Χαν.
Και εδώ επίσης…

.

«The practice of mindfulness is very simple.

You stop, you breathe, and you still your mind.

You come home to yourself so that you can enjoy the here and now
in every moment

Thich Nhat Hahn

******************************

«Η πρακτική της επίγνωσης είναι πολύ απλή.

Σταματάς, αναπνέεις και ηρεμείς τον νου σου.

Επιστρέφεις στο σπίτι σου, στον εαυτό σου έτσι που να μπορείς να χαρείς
το εδώ και τώρα σε κάθε στιγμή

Θιτς Νατ Χαν

.

.

.

Posted in Διάφορα | 41 Σχόλια

Μη κρατάς- Dont hold!

Celebrate love and happiness.
Γιόρτασε την αγάπη και την ευτυχία
.

Make an island of yourself, make yourself your refuge;
there is no other refuge.
Make truth your island, make truth your refuge;

there is no other refuge.

The Buddha

******************************

Κάνε τον εαυτό σου ένα νησί,
κάνε τον εαυτό σου ένα καταφύγιο.
δεν υπάρχει άλλο καταφύγιο.
Κάνε την αλήθεια το νησί σου,
κάνε την αλήθεια το καταφύγιο σου,
δεν υπάρχει άλλο καταφύγιο.

Ο Βούδας

.

The Buddha taught his students to develop a power of love so strong that the mind becomes like space that cannot be tainted.
If someone throws paint, it is not the air that will change color.
Space will not hold the paint; it will not grasp it in any way.
Only the walls, the barriers to space, can be affected by the paint.
The Buddha taught his students to develop a power of love so strong that their minds become like a pure, flowing river that cannot be burned.
No matter what kind of material is thrown into it, it will not burn.

Many experiences – good, bad, and indifferent – are thrown into the flowing river of our lives, but we are not burned, owing to the power of the love in our hearts.

Sharon Salzberg
Lovingkindness

***********************************

Ο Βούδας δίδαξε τους μαθητές του, να αναπτύξουν μια δύναμη αγάπης τόσο δυνατή που ο νους τους να γίνει σαν ένα χώρο που δεν μπορεί να χρωματιστεί.
Αν κάποιος ρίξει μπογιά, δεν είναι ο αέρας αυτός που θα αλλάξει χρώμα.
Ο χώρος δεν θα κρατήσει την μπογιά, με κανένα τρόπο δεν θα την κρατήσει.
Μόνο οι τοίχοι, τα κάγκελα του χώρου, μπορούν να επηρεαστούν από την μπογιά.
Ο Βούδας δίδαξε τους μαθητές του να αναπτύξουν μια δύναμη αγάπης τόσο δυνατή που

ο νους τους να γίνει σαν ένα αγνό, κυλιόμενο ποτάμι που δεν μπορεί να καεί.
Άσχετα τι είδος υλικού θα πέσει μέσα του, δεν θα καεί.

Πολλές εμπειρίες- καλές, κακές και αδιάφορες- ρίχνονται στο κυλιόμενο ποτάμι της ζωής μας, αλλά δεν καιγόμαστε, εξ αιτίας της δύναμης της αγάπης
στη καρδιά μας.

.

.

Read here why India celebrates Holi and the legends behind the festival of color.

«The moral of the story is,
that good always triumphs over evil.«

****************************

Διαβάστε εδώ για το φεστιβάλ χρωμάτων στις Ινδίες και τους σχετικούς μύθους.


«Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι,
πως το καλό πάντα θριαμβεύει πάνω στο κακό.
«

.

.

.

Posted in Διάφορα | 37 Σχόλια

Μόνο τρία- Only three…

When you die,
only three things will remain of you,
since you will abandon all material things
on the threshold of the Otherworld:

What you have taught to others,

what you have created with your hands,

and how much love you have spread.

So learn more and more in order to teach wise, long-lasting values.
Work more and more to leave the world things of great beauty. 

François Bourillon,

A French Druid Triad

**************************

Όταν πεθάνεις,
μόνο τρία πράγματα θα μείνουν από σένα,
αφού θα εγκαταλείψεις όλα τα υλικά πράγματα
στο κατώφλι του Άλλουκοσμου:

Τι έμαθες στους άλλους,

τι έφτιαξες με τα χέρια σου,

και πόση αγάπη εκδήλωσες.

Γι αυτό μάθε όσα πιο πολλά μπορείς με σκοπό να διδάξεις σοφά, αξίες μακροχρόνιες.
Δούλεψε όλο και πιο πολύ για να αφήσεις στον κόσμο πράγματα μεγάλης ομορφιάς.


François Bourillon

Γάλλος Δρυίδης

.

Αυτή η εικόνα δεν έχει ιδιότητα alt. Το όνομα του αρχείου είναι druids-3.jpg

The Druid

Druids were people in ancient Britain and France who served a wide variety of roles — “philosophers, teachers, judges, the repository of communal wisdoms about the natural world and the traditions of the people, and the mediators between humans and the gods,” writes Barry Cunliffe in his book “Druids A Very Short Introduction” (Oxford University Press, 2010).
He notes that, curiously, the ancient texts don’t call them “priests” directly.

**************************

Ο Δρυίδης

Οι Δρυίδες ήταν άτομα από την αρχαία Βρετανία και Γαλλία που υπηρετούσαν ένα ευρύ φάσμα ρόλων- «φιλόσοφοι, δάσκαλοι, δικαστές, αποθήκευση κοινής σοφίας σχετικά με τον φυσικό κόσμο και τις παραδόσεις του κόσμου και ήταν οι μεσάζοντες ανάμεσα στους ανθρώπους και τους θεούς», γράφει ο Μπάρρη Κανλάιφ στο βιβλίο του «Δρυίδες Μια Πολύ Σύντομη Εισαγωγή» (Πανεπιστημιακή Εφημερίδα Οξφόρδης 2010).
Σημειώνει πως, περίεργος, τα αρχαία κείμενα δεν τους αποκαλούν ευθέως, «ιερείς».

.

.

Druid, is a member of the learned class among the ancient Celts.
They acted as priests, teachers, and judges.
The earliest known records of the Druids come from the 3rd century bce.
Druids were concerned with the natural world and its powers, and considered trees sacred, particularly the oak.
Druidism can be described as a shamanic religion, as it relied on a combination of contact with the spirit world and holistic medicines to treat (and sometimes cause) illnesses.

****************************

Ο Δρυίδης, είναι μέλος της μορφωμένης τάξης ανάμεσα στους αρχαίους Κέλτες.
Δρουν ως ιερείς, δάσκαλοι και δικαστές.
Η πιο πρόσφατη γνωστή αναφορά στους Δρυίδες προέρχεται από τον 3ο Π.Χ αιώνα.
Οι Δρυίδες ενδιαφερόντουσαν για τον φυσικό κόσμο και τις δυνάμεις του και θεωρούσαν τα δέντρα ιερά και ειδικά το δρυ- βελανιδιά.
Ο Δυισμός μπορεί να περιγραφεί σαν μια σαμανική θρησκεία, αφού βασίζεται σε ένα συνδυασμό επαφής με τον πνευματικό κόσμο και την ολιστική ιατρική για να θεραπεύσει (και καμιά φορά να προκαλέσει) την ασθένεια.

.

Μια μέρα στη ζωή του Κέλτη Δρυίδη.
Μια χιουμοριστική προσέγγιση.

.

«The Druits say that the human soul
and the universe are indestructible»
.

Posidonius
Ancient Greek philosopher and historian.

*************************

«Οι Δρυίδες λένε πως η ανθρώπινη ψυχή
και το σύμπαν είναι άφθαρτα».

Ποσειδώνιος
Αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος και ιστορικός.

.

.

.

Posted in Διάφορα | 27 Σχόλια

Από κάτω- Underneath

«Happiness is not something ready made.
It comes from your own actions.
«

***********************

«Η ευτυχία δεν είναι κάτι ετοιμοπαράδοτο.
Γεννιέται από τις ίδιες μας τις πράξεις.»

«Η θρησκεία μου, είναι πολύ απλή.
Η θρησκεία μου, είναι η καλοσύνη.»

«My religion is very simple.
My religion is kindness.»

Dalai Lama

Δαλάι Λάμα
Τενζίν Γκιάτσο

.

.

There is a Tibetan saying:
«When things are difficult, then let yourself be happy.»

Otherwise, if happiness is relying on others or the environment
or your surroundings, it’s not possible.

Like an ocean, the waves always go like that but underneath,
it always remains calm.

So we have that ability as well. On an intellectual level,
we may see things as desperate, difficult.
But underneath, at the emotional level, you can keep calm.

The Dalai Lama

****************************

Υπάρχει ένα Θιβετανικό γνωμικό:
«Όταν τα πράγματα είναι δύσκολα,
τότε άφησε τον εαυτό σου να είναι ευτυχισμένος.»

Διαφορετικά, αν η ευτυχία εξαρτάται από άλλους από το περιβάλλον

ή από τον περίγυρο, δεν είναι δυνατό.

Όπως σ΄ένα ωκεανό, τα κύματα πάντα πηγαίνουν έτσι
αλλά από κάτω, ο ωκεανός παραμένει ήρεμος.
Έτσι έχουμε επίσης αυτή την ικανότητα. Σε ένα διανοητικό επίπεδο,
μπορεί να δούμε τα πράγματα σαν ξεχωριστά, δύσκολα.
Αλλά από κάτω, στο συναισθηματικό επίπεδο, μπορε
ίς να μείνεις ήρεμος.

Δαλαί Λάμα

.

The world doesn’t belong to leaders.
The world belongs to all humanity.

**********************

Ο κόσμος δεν ανήκει στους ηγέτες.
Ο κόσμος ανήκει σε όλη την ανθρωπότητα.

Dalai Lama

.

.

.

Posted in Διάφορα | 31 Σχόλια

Εμφάνιση- Emerge…

Δύση από το σπίτι μας.
Sun set from our house.

“Do not try to control those around you.
When you cannot control even your own mind,
what makes you think you can control others?”

Haemin Sunim

«The Things You Can See Only When You Slow Down»

****************************

«Μη προσπαθείς να ελέγξεις όσους είναι γύρω σου.
Όταν δεν μπορείς να ελέγξεις ακόμα και τις ίδιες σου τις σκέψεις,
τι σε κάνει να νομίζεις πως μπορείς να ελέγξεις τους άλλους;
«

Haemin Sunim

«Τα Πράγματα που μπορείς να Δεις Μόνο όταν Ηρεμείς»

.


«Feelings are often born from a matrix of conditions beyond your control.
Just like you can’t control the weather, or your boss’s mood,
you can’t control the feelings in your body.
They are just passing through, like clouds in the sky.
They, too, dissipate on their own.
But if you take them too seriously and start internalizing them
as part of your identity, then you will resuscitate them
every time you think about the past.
Remember that you are neither your feelings
nor the story your mind tells about you to make sense of them.

You are the vast silence that knows of their emergence and their disappearance.«

Haemin Sunim


«The Things You can see Only when you Slow Down«

*******************************

«Τα συναισθήματα συχνά γεννιούνται από μια μήτρα συνθηκών που δεν ελέγχουμε.
Ακριβώς όπως δεν μπορείς να ελέγξεις τον καιρό ή την διάθεση του αφεντικού σου,
δεν μπορείς να ελέγξεις τις αισθήσεις στο σώμα σου.
Απλά περνούν, όπως τα σύννεφα στον ουρανό.
Και αυτά επίσης, διαλύονται από μόνα τους.
Αλλά αν τα πάρεις πολύ στα σοβαρά και αρχίσεις να τα υπεραναλύεις
σαν να είναι μέρος της ταυτότητας σου, κάθε φορά που θα σκέφτεσαι το παρελθόν,
θα τα ανασταίνεις.
Θυμήσου πως δεν είσαι ούτε τα συναισθήματα σου
ούτε η ιστορία που λέει ο νους σου για σένα για να έχουν αυτά κάποιο νόημα.

Είσαι η απέραντη σιγή που γνωρίζει για την εμφάνιση και την εξαφάνιση τους.»

Haemin Sunim

«Τα Πράγματα που μπορείς να Δεις Μόνο όταν Ηρεμείς»

.

Είσοδος στο κτήμα.
Entrance to the property.

“Stop shouting,
“What if?”
and just take a leap of faith.”

*******************

«Σταμάτα να φωνάζεις,
«Και αν;»
και απλά κάνε ένα άλμα πίστης.
«

.

.

«Do not fight your negative emotions.
Observe and befriend with them.”

*******************

«Μη πολεμάς τα αρνητικά σου συναισθήματα.
Παρατήρησε τα και να είσαι φιλικός μαζί τους.»

.

Slow down- Ηρέμησε…

.

.

Posted in Διάφορα | 34 Σχόλια

Αβεβαιότητα- Uncertainty

«Nothing ever goes away until it has taught us what we need to know».

**************************

«Τίποτα δεν φεύγει ποτέ έως ότου μας διδάξει αυτό που χρειάζεται να ξέρουμε».

.

.

The lives of all beings are marked by three characteristics:
Ιmpermanence, egolessness and suffering or dissatisfaction.
Recognizing these qualities to be real and true in our experience helps us relax with things as they are.
The first mark is impermanence.
That nothing is static or fixed, that all is fleeting and changing,
is the first mark of existence.
We dont have to be mystics or physicists to know this.
Yet at the level of personal experience, we resist this basic fact.
It means that life is not always going to go our way.
It means there’s loss as well as gain. and we don’t like that. 

Pema Chodron

«Comfortable with Uncertainty«

******************************

Η ζωή όλων των όντων σηματοδοτείται από τρία χαρακτηριστικά:
Την παροδικότητα, τον εγωκεντρισμό και τον πόνο ή το ανικανοποίητο.
Αναγνωρίζοντας αυτές τις ιδιότητες να είναι πραγματικές και αληθινές

στην εμπειρία μας, μας βοηθά να χαλαρώσουμε με τα πράγματα έτσι όπως έχουν.
Το πρώτο σημάδι είναι η παροδικότητα.
Πως τίποτα δεν είναι στατικό ή μόνιμο, πως όλα είναι εφήμερα και αλλάζουν,
είναι το πρώτο σημάδι στην ύπαρξη.

Δεν χρειάζεται να είμαστε μυστικιστές ή επιστήμονες για να το γνωρίζουμε αυτό.
Παρόλα αυτά στο επίπεδο της προσωπικής εμπειρίας,
αντιστεκόμαστε σ’ αυτό το βασικό γεγονός
Σημαίνει πως η ζωή δεν πρόκειται πάντα να πηγαίνει με τον δικό μας τρόπο.
Σημαίνει πως υπάρχει χάσιμο όπως και κέρδος και αυτό δεν μας αρέσει.

Πέμα Τσόντρον

«Άνετοι με την Αβεβαιότητα»


Ένα ταξίδι χιλιάδων χιλιομέτρων αρχίζει
απλώς με ένα βήμα.

Learning how to be kind to ourselves is important.
When we look into our own hearts and begin to discover what is confused and what is brilliant, what is bitter and what is sweet, it isn’t just ourselves that we’re discovering. We’re discovering the universe.

-Pema Chödrön

*****************************

Το να μάθουμε πώς να δείχνουμε καλοσύνη στους εαυτούς μας, είναι σημαντικό.
Όταν κοιτάζουμε μέσα στις δικές μας καρδιές και αρχίζουμε να ανακαλύπτουμε τι είναι σε σύγχυση και τι είναι λαμπερό, τι είναι πικρό και τι γλυκό,
δεν ανακαλύπτουμε μόνο τους εαυτούς μας.
Ανακαλύπτουμε το σύμπαν.

Πέμα Τσόντρον

.

ΥΓ: Δυο παλαιότερες αναρτήσεις της Πέμα Τσόντρον:

https://ainafetst.wordpress.com/2018/04/09/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%af-%cf%86%cf%8c%ce%b2%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b9%ce%ba%cf%81%ce%ae-%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%81%ce%af%ce%b1/

https://ainafetst.wordpress.com/2020/05/20/%cf%8c%cf%83%ce%bf-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-as-long-as/

.

.


.

Posted in Διάφορα | 39 Σχόλια

Ήσυχος νους- Quiet mind

Κρισναμούρτι -Krishnamurti
Ήσυχος νους- Quiet mind
(1972 Zaanen)

«Έτσι ο νους που είναι εντελώς ήσυχος, έχει χώρο χωρίς κανένα αντικείμενο μέσα του.
Από την στιγμή που υπάρχει ένα αντικείμενο, αυτό το αντικείμενο δημιουργεί χώρο γύρω από το ίδιο και επομένως δεν υπάρχει χώρος.
Το καταλαβαίνεται αυτό;

********************

“So the mind, which is absolutely quiet, has space without any object in it.
The moment there is an object, that object creates space around itself,

and therefore there is no space.
Do you understand this
?

.


.

Όταν υπάρχει, στο νου κάποιου ένα αντικείμενο, μια πίστη, φόβος, η επίμονη απαίτηση ευχαρίστησης- αντικείμενα- τότε κάθε αντικείμενο δημιουργεί γύρω του τον δικό του μικρό χώρο.
Και προσπαθούμε να επεκτείνουμε αυτούς τους μικρούς χώρους, ελπίζοντας να συλλάβουμε το μεγαλύτερο χώρο.
Έτσι ο νους που είναι εντελώς ήσυχος έχει χώρο όπου δεν υπάρχει αντικείμενο και επομένως προσοχή, όχι για κάτι ή προσοχή προς κάποια κατεύθυνση, απλώς μια κατάσταση προσοχής.
Και αν παρατηρήσετε, όταν υπάρχει προσοχή υπάρχει απεριόριστος χώρος.
Μόνο όταν δεν υπάρχει προσοχή το αντικείμενο γίνεται σημαντικό.
Έτσι η προσοχή δεν είναι θέμα παιδείας, να πηγαίνεις σ΄ένα σχολείο για να μάθεις πώς να είσαι προσεχτικός, να πας στην Ιαπωνία ή στις Ινδίες ή σε κάποια πόλη στα Ιμαλάια και να μάθεις πώς να είσαι προσεχτικός, που όλα αυτά είναι προφανώς ανόητα, αλλά η προσοχή είναι αυτή η εκπληκτική αίσθηση χώρου.
Και αυτό δεν μπορεί να υπάρξει όταν ο νους δεν είναι εντελώς ήσυχος.
Και αυτή η ησυχία είναι πλήρης αρμονία.

**************************************

When there is, in one’s mind, an object, a belief, fear, the persistent demand for pleasure – objects – then each object creates its own little space round itself.
And we try to expand these little spaces, hoping to capture the great space.
So the mind that is completely quiet has space in which there is no object, and therefore attention, not about something, or attention towards something, simply a state of attention.
And if you notice, when there is attention there is extraordinary space.
It is only when there is no attention the object becomes important.
So attention is not a matter of cultivation, going to a school to learn how to be attentive, going to Japan or India or some Himalayan town and learn to be attentive, which is all so manifestly silly, but attention is this extraordinary sense of space.
And that cannot exist when the mind is not completely quiet.
And this quietness is total harmony.

.

.
Τότε ο νους δεν σπαταλάει ενέργεια.
Τώρα σπαταλούμε ενέργεια- σε καυγάδες, σε κουτσομπολιά, πολεμώντας ο ένας τον άλλο – με παρακολουθείτε; – με δεκάδες τρόπους.

Και χρειαζόμαστε τεράστια ενέργεια να μεταμορφώσουμε αυτό που είναι
– αυτό που είναι, είναι ο θυμός μου, ο θυμός σου, η φιλοδοξία σου, η αλαζονεία σου, η ζήλια σου, η επιθυμία σου για δύναμη, θέση, γόητρο- αυτό που είναι.
Το να πας πέρα από αυτό που είναι, χρειάζεσαι τεράστια ενέργεια.
Αλλά δεν έχεις ενέργεια αν πολεμάς με αυτό που είναι.


****************************

Then the mind is not dissipating energy.
Now we dissipate energy – in quarrels, in gossip, in fighting each other – you follow?
– in dozens of ways.
And we need tremendous energy to transform what is – what is, is my anger, your anger, your ambition, your greed, your envy, the desire for power, position, prestige – the what is. To go beyond what is, you need tremendous energy. But you have no energy if you are battling with what is.

.

Έτσι η ζωή είναι μια κίνηση στην αρμονία όταν υπάρχει αυτή η ενέργεια που έχει πάει πέρα «από αυτό που είναι».
Γιατί η προσοχή είναι η συγκέντρωση όλης της ενέργειας.
Και όλο αυτό είναι διαλογισμός.
Και ρωτάει κανείς:
Υπάρχει κάτι πέρα από κάθε σκέψη, κάτι που να μην μετριέται, που δεν μπορεί να ονομαστεί, που καμιά λέξη δεν μπορεί να περιγράψει- υπάρχει κάτι τέτοιο;
Πώς θα το βρείτε;

Τζ. Κρισναμούρτι
Απόσπασμα από την 7η Δημόσια Ομιλία στο Ζάανεν, 1972

*****************************

So life is a movement in harmony when there is this energy that has gone beyond ‘what is’. Because attention is the concentration of total energy. And all this is meditation.
And one asks:
Ιs there something beyond all thought, something which is not measurable, not nameable, that no words can describe – is there something like that?

How are you going to find out?”

J. Krishnamurti
Excerpt from the 7th Public Talk in Saanen, 1972

Read the full transcript at jkrishnamurti.org/content/religion-and-meditation

.


.

.

Posted in Διάφορα | 27 Σχόλια