Τόσο απλό- So simple…

Music Eine Kleine Nachtmusik – Mozart

«I have lost my smile,

but don’t worry.

The dandelion has it.”


― Thích Nhất Hạnh 

Peace Is Every Step:

*************************

«Έχασα το χαμόγελο μου,

αλλά μην ανησυχείς.

Η πικραλίδα το έχει.»

.

.

“Each time you look at a tangerine,
you can see deeply into it.
You can see everything in the universe in one tangerine.
When you peel it and smell it,
it’s wonderful.
You can take your time eating a tangerine and be very happy.”

******************************

«Κάθε φορά που κοιτάζεις ένα μανταρίνι,
μπορείς να δεις βαθιά μέσα του.
Μπορείς να δεις τα πάντα στο σύμπαν σε ένα μανταρίνι.
Όταν το ξεφλουδίζεις και το μυρίζεις,
είναι θαυμάσιο.
Μπορείς να έχεις όλο σου τον χρόνο τρώγοντας ένα μανταρίνι
και να είσαι πολύ ευτυχισμένος.»

.

The present moment is filled with joy and happiness.
If you are attentive,

you will see it.»

“If we are not fully ourselves,
truly in the present moment,
we miss everything.”

***************************

«Η παρούσα στιγμή είναι γεμάτη με χαρά και ευτυχία.
Αν είσαι προσεχτικός,
θα το δεις.»

«Αν δεν είμαστε εντελώς ο εαυτός μας,
αληθινά στη παρούσα στιγμή,
χάνουμε τα πάντα.»

 Thích Nhất Hạnh 

Θιτς Νατ Χαν

.

Δεν είναι η πρώτη φορά που αφιερώνω ανάρτηση στον Θιτς Νατ Χαν και παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε τις προηγούμενες:

This is not the fist time I have dedicated a post to Tick Nat Khan and here you can read the previous:

Aνέπνεε-Breath
Εκτίμηση-Appreciation
Ο άξονας μας

.

Posted in Διάφορα | 14 Σχόλια

Να χάνεις τον εαυτό σου- Lose yourself

Lose yourself,
Lose yourself in this love.
When you lose yourself in this love,
you will find everything.

Lose yourself,
Lose yourself.
Do not fear this loss,
For you will rise from the earth
and embrace the endless heavens.

******************************

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου μέσα σε αυτή την αγάπη,
Όταν χάνεις τον εαυτό σου σε αυτή την αγάπη,
θα ανακαλύψεις τα πάντα.

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Γιατί θα ανυψωθείς από την γη
και θα αγκαλιάσεις τον απέραντο ουρανό.

.

Lose yourself,
Lose yourself.
Escape from this earthly form,
For this body is a chain and you are its prisoner.
Smash through the prison wall
and walk outside with the kings and princes.

Lose yourself,
Lose yourself at the foot of the glorious King.
When you lose yourself
before the King
you will become the King.

******************************

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Ξέφυγε από αυτή την γήινη μορφή,
Γιατί αυτό το σώμα είναι μια αλυσίδα και είσαι ο φυλακισμένος της.
Θρυμμάτισε τον τοίχο της φυλακής
και περπάτησε έξω με τους βασιλείς και τους πρίγκιπες.

Να χάνεις τον εαυτό σου
Να χάνεις τον εαυτό σου, στα πόδια του ένδοξου Βασιλιά.
Όταν χάνεις τον εαυτό σου
μπροστά στον Βασιλιά
θα γίνεις ο Βασιλιάς.

.

Lose yourself,
Lose yourself.
Escape from the black cloud that surrounds you.
Then you will see your own light
as radiant as the full moon.

Now enter that silence.
This is the surest way to lose yourself. . . .
What is your life about, anyway?
— Nothing but a struggle to be someone,
Nothing but a running from your own silence.

******************************

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Ξέφυγε από το μαύρο σύννεφο που σε περιβάλει.
Τότε θα δεις το δικό σου φως
που είναι λαμπερό όσο είναι η πανσέληνος.

Τώρα μπες σε αυτή την σιωπή.
Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να χάσεις τον εαυτό σου…
Τι είναι η ζωή σου, ούτως ή άλλως;
-Τίποτα παρά ένας αγώνας να είσαι κάποιος,
Τίποτα παρά μια φυγή από την δικιά σου σιωπή.

.

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

Τζελαλεντίν Ρουμί

ΥΓ: Ο Τζελαντίν Ρουμί είναι από τους αγαπημένους μου ποιητές και κατά εποχές του αφιερώνω αναρτήσεις:


PS: Rumi is one of my favorite poets and from time to time I dedicate posts to him:

https://ainafetst.wordpress.com/2020/04/22/%ce%b5%ce%bb%ce%b9%ce%be%ce%ae%cf%81%ce%b9%ce%bf-elixir/

https://ainafetst.wordpress.com/2017/09/26/%ce%bc%cf%8c%ce%bd%ce%bf-%ce%b1%ce%bd%ce%ac%cf%83%ce%b1%ce%b9%ce%bd%ce%b5/

.

.

.

Posted in Διάφορα | 43 Σχόλια

2021 Τι νέο; – What’s new?

Predictions*
Προβλέψεις*


They say that change is the universal law of nature.
The old must give way to the new and it is the way things work and move.
And we are going to witness another important change over time.
Yes, the year 2020 is leaving, leaving room for the year 2021.


*********************************************

Λένε πως η αλλαγή είναι ο παγκόσμιος νόμος της φύσης.
Το παλιό πρέπει να δώσει την θέση του στο νέο
και είναι ο τρόπος που τα πράγματα λειτουργούν και κινούνται.
Και πρόκειται να είμαστε μάρτυρες μιας άλλης σημαντικής αλλαγής
κατά την διάρκεια του χρόνου.
Ναι, η χρονιά του 2020 αποχωρεί αφήνοντας χώρο στη χρονιά του 2021.

Good news:

If you’re hoping for some more stability, you could get it.
2021 is very different than 2020 in a lot of ways.

«Collective responsibility and collective healing.»

 «We’re reevaluating how we’ve been living our lives.»

*******************************

Καλά νέα:

Αν ελπίζετε για μεγαλύτερη σταθερότητα, θα την έχετε.
Το 2021 είναι πολύ διαφορετικό από το 2020 σε πολλά μέρη.

«Συλλογική υπευθυνότητα και συλλογική θεραπεία.»

«Επανεκτιμούμε πώς ζήσαμε τις ζωές μας.»

.

Astrology uses this analogy to explain the difference between 2020 and 2021:

“We’ve had this house,
but it was kind of falling apart,
and then 2020 knocked it down entirely.

Now we’re building a new house with a stronger foundation,
that’s going to last us a lot longer.”

*********************************

Η αστρολογία χρησιμοποιεί την παρακάτω αναλογία για να εξηγήσει την διαφορά ανάμεσα στο 2020 και στο 2021:

«Είχαμε αυτό το σπίτι, 
αλλά κάπως σαν να κατέρρεε σιγά σιγά 
κι ύστερα, το 2020 το γκρέμισε εντελώς. 


Τώρα χτίζουμε ένα νέο, με πιο γερά θεμέλια, που θα κρατήσει για πολύ περισσότερο καιρό.» 

It’s important that people have patience and compassion for one another.
We have to pull together as a collective,
otherwise nothing is going to change.
If we step into our purpose and our authentic selves,
that contributes to a stronger collective consciousness.
As a world we need to do better,
and we only do that by doing better ourselves.

******************************

Είναι σημαντικό οι άνθρωποι να έχουν υπομονή και συμπόνια για τους άλλους. 
Πρέπει να λειτουργούμε συλλογικά,
αλλιώς τίποτα δεν πρόκειται ν’ αλλάξει. 
Αν έρθουμε σε επαφή με τον στόχο μας και τον αυθεντικό μας εαυτό, 
θα συνεισφέρουμε σε μια ισχυρότερη συλλογική συνείδηση. 
Ως κόσμος, πρέπει να βελτιωθούμε, 
και θα το καταφέρουμε  μόνο αν βελτιώσουμε τον εαυτό μας. 
.

The year 2021 will bring good vibes
and happiness for the people at large.
Though there will be dark aspects also,
we can manage the situation if we take proper steps.


Awareness – Consiousness – Presence.

*********************************

Η χρονιά του 2021 θα φέρει καλές δονήσεις
και ευτυχία για τον κόσμο γενικά.
Παρόλο που θα υπάρξουν επίσης και σκοτεινές όψεις,
μπορούμε να χειριστούμε τις καταστάσεις αν κάνουμε τα σωστά βήματα.

Επίγνωση – Συνείδηση – Παρουσία.

.

*ΥΓ: Οι παραπάνω προβλέψεις για το 2021 είναι μια επιλογή που έκανα μέσα από το διαδίκτυο ακολουθώντας την διαίσθηση μου…

***************************************

*PS: The above predictions for 2021 are a choice I made through the internet
following my intuition…

.

.

Είθε ο Νέος Χρόνος να φέρει ευτυχία, ειρήνη και ευημερία.
Εύχομαι ένα χαρούμενο 2021!

************************************

May the New Year bring happiness, peace, and prosperity.
Wishing a joyous 2021!

.

.

Posted in Διάφορα | 35 Σχόλια

Καθαρίζω- Sweep

I thought that before we move on to 2021 it would be good to clean our yard,
to have a new space to welcome the new year.

************************

Σκέφτηκα πως πριν περάσουμε στο 2021 καλό θα ήταν να καθαρίσουμε την αυλή μας,
να υπάρξει νέος χώρος για να υποδεχτούμε την νέα χρονιά.

.

The art of cleaning is a simple spiritual activity that is often overlooked.
The image of the monk sweeping the courtyard has a deep significance,
because without the practice of cleaning there can be no empty space,
no space for a deep communion with the sacred.
Outer and inner cleaning belong to the foundation of spiritual practice,
as the monk’s broom touches the ground,
it has a particular relationship to the Earth.


We need to create a sacred space in order to live in relationship
to the sacred within ourselves and within creation.

*****************************

Η τέχνη του καθαρίσματος είναι μια απλή πνευματική δραστηριότητα
που συχνά παραβλέπεται.
Η εικόνα του μοναχού που σκουπίζει την αυλή έχει βαθιά σημασία,
γιατί χωρίς την πρακτική του σκουπίσματος δεν μπορεί να υπάρξει άδειος χώρος,
κανένας χώρος για μια βαθιά επικοινωνία με το ιερό.
Είναι μια ειδική σχέση με τη Γη.


Χρειάζεται να δημιουργήσουμε έναν ιερό χώρο για να μπορούμε να ζήσουμε
σε σχέση με το ιερό μέσα στους εαυτούς μας
και μέσα στην δημιουργία.


Our present culture teaches us to accumulate,
but not how to make empty. 

But for real spiritual work in the inner and outer worlds,
in order to give space to the divine,
in order to return to the sacred,
we need to practice a certain purification in our daily lives.

We learn to eat consciously, to be attentive to our outer environment,
to sweep our courtyard.
We also need to learn how to clean our house,
both physically and inwardly.

Just as we need to learn to empty our mind in meditation,
to clear away the clutter of unnecessary thoughts,
so do we need to consciously clean our living space.  

************************************

Η τωρινή μας παιδεία, μας μαθαίνει να συσσωρεύουμε,
αλλά όχι πώς να δημιουργούμε χώρο.

Αλλά για πραγματική πνευματική εργασία στον εσωτερικό και εξωτερικό κόσμο,
για να δώσουμε χώρο στο θείο,
για να επιστρέψουμε στο ιερό,
χρειάζεται να εξασκηθούμε σε κάποιο εξαγνισμό στη καθημερινή μας ζωή.

Μαθαίνουμε να τρώμε συνειδητά, να δίνουμε προσοχή στο εξωτερικό μας περιβάλλον,
να σκουπίζουμε την αυλή μας.
Χρειάζεται επίσης να μάθουμε πώς να καθαρίζουμε το σπίτι μας,
σωματικά όπως και εσωτερικά.

Ακριβώς όπως χρειάζεται να μάθουμε να αδειάζουμε το νου μας στον διαλογισμό,
να πετάμε μακριά την ακαταστασία άχρηστων σκέψεων,
έτσι χρειαζόμαστε συνειδητά να καθαρίσουμε τον χώρο όπου ζούμε.

Llewellyng VaughantLeeHilary Hart

https://www.linkedin.com/pulse/art-cleaning-maliza-liebenberg

.

.

.

Posted in Διάφορα | 34 Σχόλια

Λίγη Αγάπη- Little Love


Get a little love
Πάρε λίγη αγάπη

Get a little Love

Put it in your pocket
Watch it move a mountain
Of all the things to be
I choose the kindness

And if you gave some to me
I think we’d find ourselves here
dancing in the street
Everyone we meet would smile
a little daydream
It could be amazing
Wouldn’t it be wonderful
if everybody gave a little love?

********************************

Πάρε λίγη Αγάπη

Βάλε την στη τσέπη σου
Δες την να κινεί ένα βουνό
Από όλα τα πράγματα που είναι να γίνουν
Διαλέγω την καλοσύνη

Και αν μου έδωσες λίγη
Νομίζω πως θα βρούμε τους εαυτούς μας εδώ
να χορεύουμε στο δρόμο
Κάθε έναν που συναντάμε θα χαμογελάει
ένα μικρό ονειροπόλημα
Δεν θα ήταν θαυμάσιο
αν ο καθένας έδινε λίγη αγάπη;



Happiness
Nothing better in this world to get than happiness
If I give this gift to you
Wouldn’t everybody get a little love?
One could turn to two
It’s so surprising what the little things can do
And all at once you see a million faces bloom

*******************************

Ευτυχία
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο να έχεις
σε αυτόν το κόσμο από την ευτυχία
Αν δώσω αυτό το δώρο σε σένα
Δεν θα έπαιρνε ο καθένας λίγη αγάπη;
Ο ένας θα μπορούσε να γίνει δυο
Είναι τόσο εκπληκτικό τι μπορούν να κάνουν μικρά πράγματα
Και αμέσως σε μια στιγμή θα δεις εκατομμύρια πρόσωπα να ανθίζουν

.


December turns to June
And smiles a little daydream
It could be amazing
Wouldn’t it be wonderful if everybody gave a little love?

************************************

Ο Δεκέμβριος γυρνά σε Ιούνιο
Και χαμογελά με λίγη ονειροπόληση
Θα ήταν καταπληκτικό
Δεν θα ήταν θαυμάσιο αν ο καθένας έδινε λίγη αγάπη;

.


Happiness
Nothing better in this world to get than happiness
If I give this gift to you
Wouldn’t everybody get a little love?
Love, love

***********************************

Ευτυχία
Τίποτα καλύτερο να πάρεις σε αυτόν τον κόσμο
από την ευτυχία
Αν σου έδινα σε σένα αυτό το δώρο
Δεν θα έπαιρνε ο καθένας λίγη αγάπη;
Αγάπη, αγάπη.


Τραγουδοποιοί:
Singers:
Jamie Alexander Hartman / Celeste Epiphany Waite

.

Το ωραιότερο δώρο είναι η αγάπη και η καλοσύνη
που μπορεί ο καθένας μας να δείξει 
και αυτό την κάθε στιγμή.

**********************

The most beautiful gift is love and kindness
that each of us can show at any time.

.


.

.

.

.

Posted in Διάφορα | 33 Σχόλια

Επιβάτης- Passenger

There’s more to life than being a passenger.

Everyone has oceans to fly,
if they have the heart to do it.
Is it reckless?
Maybe.
But what do dreams know of boundaries?

Amelia Earhart

***********************

Υπάρχουν πιο πολλά στη ζωή,
από το να είσαι ένας επιβάτης.

Ο καθένας έχει ωκεανούς για να πετάξει,
αν έχει καρδιά να το κάνει.
Είναι ριψοκίνδυνο;
Ίσως.
Αλλά τι ξέρουν τα όνειρα από σύνορα;

Αμέλια ‘Ερχαρτ

Η ιστορία της…

.

Her life and the end
Η ζωή της και το τέλος

.

Preparation, I have often said, is rightly two-thirds of any venture.

The most effective way to do it, is to do it.

Courage is the price that life exacts for granting peace.

Amelia Earhart
Quotes

**********************************

Η προετοιμασία, συχνά έχω πει, πως είναι ακριβώς τα δυο-τρίτα κάθε εγχειρήματος.

Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να το κάνεις, είναι να το κάνεις.

Το κουράγιο είναι το τίμημα που η ζωή αξιώνει για την παροχή ειρήνης.

Αμέλια Έρχαρτ

.

.

Posted in Διάφορα | 33 Σχόλια

Βήμα- Step

As we go through our daily activities,
we frequently get lost in thoughts of past and future,
not staying grounded in the awareness of our bodies.
A simple reminder that we’re lost in thought
is the very common feeling of rushing.
Rushing is a feeling of toppling forward.
Our minds run ahead of us,
focusing on where we want to go,
instead of settling into our bodies where we are.

*************************

Καθώς προχωράμε στις καθημερινές μας δραστηριότητες,
συχνά χανόμαστε σε σκέψεις του παρελθόντος και του μέλλοντος,
χωρίς να μένουμε γειωμένοι στην επίγνωση του σώματος μας.
Μια απλή υπενθύμιση ότι έχουμε χαθεί σε σκέψεις
είναι η πολύ κοινή αίσθηση της βιασύνης.
Η βιασύνη είναι μια αίσθηση που μας σπρώχνει μπροστά.
Το μυαλό μας τρέχει μπροστά από μας
και εστιάζεται σ΄αυτό που θέλουμε να πάμε,
αντί να παραμένει εκεί που είμαστε στα σώματα μας.

.

.

Learn to pay attention to this feeling of rushing 
— which does not particularly have to do
with how fast we are going.
We can feel rushed while moving slowly,
and we can be moving quickly
and still be settled in our bodies.
Either way, we’re likely not present.

If you can, notice what thought or emotion
has captured the attention.
Then, just for a moment, stop
and settle back into the body:

Feel the foot on the ground, feel the next step.

Joseph Goldstein
 
«A Heart Full of Peace«

**************************

Μάθε να δίνεις την προσοχή σου σε αυτή την αίσθηση βιασύνης
– που ειδικά δεν έχει να κάνει
με το πόσο γρήγορα πηγαίνουμε.
Μπορεί να αισθανόμαστε βιαστικοί ενώ κινούμαστε αργά
και μπορεί να κινούμαστε γρήγορα
και ακόμα να είμαστε εγκατεστημένοι στα σώματα μας.
Και με τους δυο τρόπους, πιθανώς δεν είμαστε παρόντες.


Αν μπορείς, σημείωσε ποια σκέψη ή συναίσθημα
αιχμαλώτισε την προσοχή σου.
Τότε, για μια στιγμή απλά σταμάτα
και εγκαταστήσου πίσω στο σώμα σου:


Νιώσε
τα πόδια σου στο έδαφος, νιώσε το επόμενο Βήμα.

Τζόζεφ Γκολντστάιν

«Μια Καρδιά Γεμάτη Ειρήνη»
.

P.S: This text was again published the first of October 2020 with the title: «Rush».
I decided to publish it again and change the title to «Step» so that it can feet to a Greek Christams game.

**********************

ΥΓ: Το παραπάνω κείμενο το είχα δημοσιεύσει ξανά την πρώτη του Οκτώβρη του 2020
με τίτλο «Ορμή».
Αποφάσισα να αλλάξω τον τίτλο σε «Βήμα» για να ταιριάξει στο Χριστουγεννιάτικο παιχνίδι.

.

ΥΓ: Το παραπάνω κείμενο έρχεται να συμπληρώσει το δρώμενο-παιχνίδι που είχε την καλοσύνη να οργανώσει η Μαρίνα, δείτε εδώ τους όρους του δρώμενου:
Έχουμε ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο και μετά από κλήρωση, σε όσους θέλησαν να συμμετάσχουν, τους δόθηκε ένα γράμμα του αλφαβήτου.
Σε μένα έπεσε το Β. έτσι, με το κείμενο μου, στο blog της Μαρίνας, στολίζω το Χριστουγεννιάτικο δέντρο στις 2 του Δεκέμβρη.

.


.

Posted in Διάφορα | 40 Σχόλια

Αν σου έλεγα… If I tell you…

«If I were to tell you that your life is already perfect,
whole, and complete just as it is,
you would think I was crazy.
Nobody believes his or her life is perfect.
And yet there is something within each of us
that basically knows we are boundless, limitless.
«

*****************************

«Αν επρόκειτο να σου πω πως η ζωή σου είναι ήδη τέλεια,
ολοκληρωμένη και πλήρης ακριβώς έτσι όπως είναι,
θα σκεφτόσουν πως ήμουν τρελή.
Κανείς δεν πιστεύει πως η ζωή του ή η ζωή της, είναι τέλεια.
Και όμως υπάρχει κάτι μέσα στον καθένα μας
που βασικά ξέρει πως είμαστε απέραντοι, απεριόριστοι.»

.

.

«To some degree we all find life difficult,
perplexing, and oppressive.
Even when it goes well,
as it may for a time,
we worry that it probably won’t keep on that way.
«

***************************

«Κατά κάποιο βαθμό όλοι μας βρίσκουμε την ζωή δύσκολη,
μπερδεμένη και καταπιεστική.
Ακόμα και όταν πηγαίνει καλά,
όπως μπορεί για ένα διάστημα,
ανησυχούμε ότι πιθανώς δεν θα συνεχιστεί έτσι.»

«Awareness is our true self; it’s what we are.
So we don’t have to try to develop awareness;
we simply need to notice how we block awareness
with our thoughts, our fantasies,
our opinions, and our judgments.
We’re either in awareness,
which is our natural state,
or we’re doing something else.»

*****************************

«Η επίγνωση είναι ο πραγματικός μας εαυτός,
είναι αυτό που είμαστε.
Έτσι, δεν χρειάζεται να προσπαθούμε να αναπτύξουμε την επίγνωση
απλά χρειάζεται να σημειώσουμε πώς μπλοκάρουμε την επίγνωση,
με τις σκέψεις μας, τις φαντασιώσεις μας,
τις απόψεις μας και τις επικρίσεις μας.

Είτε έχουμε επίγνωση,
που είναι η φυσική μας κατάσταση,
είτε κάνουμε κάτι άλλο.»

.



«Meditation practice is simply moving from a life of hurting myself
and others to a life of not hurting myself and others.»

«Life is a second-by-second miracle.»

**************************

«Η πρακτική του διαλογισμού είναι απλά να κινούμαι
από μια ζωή όπου πληγώνω τον εαυτό μου και τους άλλους,
σε μια ζωή όπου δεν πληγώνω τον εαυτό μου και τους άλλους.»

«Η ζωή από λεπτό σε λεπτό είναι ένα θαύμα».

Chalotte Joko Beck

.

.

.

Posted in Διάφορα | 33 Σχόλια

Απλό- Simple

Απλό – Simple

What I encourage is a moving toward simplicity, rather than complexity.

We’re already complicated personalities.
Our cultural and social conditioning is usually very complicated.
We’re educated and literate, which means that we know a lot
and have a lot of experience.
This means that we are no longer simple.
We’ve lost the simplicity that we had as children
and have become rather complicated characters…

******************************

Αυτό που ενθαρρύνω είναι μια μετακίνηση προς την απλότητα,
παρά προς την πολυπλοκότητα.
Είμαστε ήδη πολύπλοκες προσωπικότητες.
Η κουλτούρα μας και η κοινωνική μας διαμόρφωση είναι συνήθως πολύ μπερδεμένη.
Έχουμε εκπαιδευτεί και μορφωθεί, που σημαίνει ότι γνωρίζουμε πολλά
και έχουμε πολύ εμπειρία.
Αυτό σημαίνει πως δεν είμαστε πια απλοί.
Έχουμε χάσει την απλότητα που είχαμε ως παιδιά
και έχουμε γίνει μάλλον πολύπλοκοι χαρακτήρες…

.


What is most simple is to wake up – it’s as simple as that.
The most profound teaching is the phrase “wake up”.
Hearing this, one then asks, “what am I supposed to do next?”
We complicate it again because we’re not used to being really awake
and fully present.
We’re used to thinking about things and analyzing them;
trying to get something or get rid of something; achieving and attaining.

Ajahn Sumedho,

«Intuitive Awareness«

**************************

Αυτό που είναι απλούστερο, είναι να ξυπνήσουμε- είναι τόσο απλό.
Η πιο βαθιά διδασκαλία είναι η λέξη -«ξύπνα».
Ακούγοντας το αυτό, τότε κάποιος ρωτά, «τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνω μετά»;
Το περιπλέκουμε πάλι γιατί δεν έχουμε συνηθίσει να είμαστε πραγματικά ξύπνιοι
και εντελώς παρόντες.

Έχουμε συνηθίσει να σκεφτόμαστε για διάφορα και να τα αναλύουμε,
προσπαθώντας να αποκτήσουμε κάτι ή να ξεφορτωθούμε κάτι,
αποκτώντας και κατορθώνοντας.

Έιζαν Σουμέντο

«Διαισθητική Επίγνωση«

.

.

A new day is here.
Yesterday is a memory.
Tomorrow is unknown.
Now is the knowing.

*************

Μια καινούργια μέρα είναι εδώ.
Το χθες είναι μια μνήμη.
Το αύριο είναι άγνωστο.
Το τώρα είναι το γνωστό.

Ajahn Sumedho

.

.

.


Posted in Διάφορα | 41 Σχόλια

Πύλη- Portal

Message of White Eagle, from Hopi Nation

************************

Μήνυμα του Λευκού Αετού, από το Έθνος Χόπι.


“This moment humanity is going through can now be seen
as a portal and as a hole.
The decision to fall into the hole or go through the portal is up to you.

If you repent of the problem and consume the news 24 hours a day,
with little energy, nervous all the time, with pessimism,
you will fall into the hole.
But if you take this opportunity to look at yourself, rethink life and death,
take care of yourself and others, you will cross the portal.»

**************************

«Αυτό που περνάει η ανθρωπότητ αυτή την στιγμή μπορεί να θεωρηθεί
σαν μια πύλη και σαν μια τρύπα.
Η απόφαση να πέσεις στην τρύπα ή να περάσεις μέσα από την πύλη
εξαρτάται από σένα.

Αν αγνοήσεις το πρόβλημα και ξοδεύεις 24 ώρες την μέρα στις ειδήσεις,
με λιγοστή ενέργεια, νευρικός όλη την ώρα, με πεσσιμισμό,
θα πέσεις μέσα στην τρύπα.
Αλλά αν αδράξεις αυτή την ευκαιρία για να κοιτάξεις τον εαυτό σου,
να ξανασκεφτείς την ζωή και τον θάνατο,
φροντίσεις τον εαυτό σου και τους άλλους,
θα περάσεις την πύλη.»
.


«Take care of your homes, take care of your body.
Connect with your spiritual House.
When you are taking care of yourselves, you are taking care of everything
else. Do not lose the spiritual dimension of this crisis; have the eagle aspect
from above and see the whole; see more broadly.»

*******************************

«Φροντίστε το σπίτι σας, φροντίστε το σώμα σας.
Συνδεθείτε με το πνευματικό σας Οίκο.
Όταν φροντίζετε τον εαυτό σας, φροντίζετε επίσης και τα πάντα.
Μη χάνετε το πνευματικό μέγεθος αυτής της κρίσης,
αποκτήστε την όψη του αετού που από ψηλά βλέπει το σύνολο,
κοιτάξτε πιο πλατιά.»


“There is a social demand in this crisis,
but there is a spiritual demand, the two go hand in hand.
Without the social dimension, we fall intolack of meaning.

You were prepared to go through this crisis.

Take your toolbox and use all the tools available to you.
Learn about resistance of the indigenous and African peoples;
we have always been, and continue to be, exterminated.
But we still haven’t stopped
singing, dancing, lighting a fire, and having fun.

Don’t feel guilty about
being happy during this difficult time.
»

************************

«Υπάρχει μια κοινωνική απαίτηση σε αυτή την κρίση,
αλλά υπάρχει και μια πνευματική απαίτηση, τα δυο πάνε χέρι- χέρι.
Χωρίς την κοινωνική διάσταση, θα πέσουμε στον πεσσιμισμό
και θα χάσουμε την σημασία της.

Είσαστε προετοιμασμένοι να ξεπεράσετε αυτή την κρίση.

Πάρτε την εργαλειοθήκη σας και χρησιμοποιείστε όλα τα διαθέσιμα εργαλεία.
Μάθετε σχετικά με την αντίσταση των ιθαγενών και των Αφρικανικών λαών,
πάντα είμασταν και εξακολουθούμε να είμαστε, εξολοθρευμένοι.
Αλλά ακόμα δεν σταματήσαμε να τραγουδάμε, να χορεύουμε,
να ανάβουμε φωτιά και να διασκεδάζουμε.

Μην αισθάνεστε ενοχή αν είστε ευτυχισμένοι
κατά την διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου»

.

.

“You do not help at all being sad and without energy.
You help if good things emanate from the universe now.
It is through joy that one resists.
When the storm passes, each of you will be very important
in the reconstruction of this new world.

You need to be well and strong.
And for that, there is no other way than to maintain a beautiful,
happy, and bright vibration.
This has nothing to do with alienation.»

***************************

«Καθόλου δεν βοηθάτε με το να είστε θλιμμένοι και χωρίς ενέργεια.
Βοηθάει αν τώρα καλά πράγματα απορρέουν από το σύμπαν.
Είναι μέσα από την χαρά που κανείς αντιστέκεται.
Όταν περάσει η θύελλα, ο καθένας από σας, θα είναι πολύ σημαντικός
στην αναδόμηση αυτού του νέου κόσμου.

Χρειάζεται να είστε καλά και δυνατοί.
Και για αυτό, δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το να διατηρείτε
μια όμορφη, ευτυχισμένη και λαμπερή δόνηση.
Αυτό δεν έχει να κάνει με αλλοτρίωση.
»

.


“This is a resistance strategy.
In shamanism, there is a rite of passage called the quest for vision.

You spend a few days alone in the forest, without water,
without food, without protection.
When you cross this portal, you get a new vision of the world,
because you have faced your fears, your difficulties.

The following is what is asked of you:
Allow yourself to take advantage of this time
to perform your vision-seeking rituals.


What world do you want to build for you?
For now, this is what you can do:
Serenity in the storm.
Calm down, pray every day.


Establish a routine to meet the sacred every day.
Good things emanate; what you emanate now is the most important thing.


And sing, dance, resist through art, joy, faith, and love.”

*********************************

«Αυτή είναι μια στρατηγική αντίστασης.
Στον σαμανισμό, υπάρχει μια τελετουργία περάσματος
που ονομάζεται, η αναζήτηση οράματος.

Περνάς μερικές μέρες μόνος στο δάσος, χωρίς νερό,
χωρίς φαγητό, χωρίς προστασία.
Όταν έχεις περάσει αυτή την πύλη,
αποκτάς μια καινούργια θέα του κόσμου,
γιατί έχεις αντιμετωπίσει τους φόβους σου, τις δυσκολίες σου.

Το επόμενο που ζητώ από σένα, είναι:
Επέτρεψε στον εαυτό σου, να επωφεληθεί αυτού του διαστήματος
για να εκτελέσει το όραμα του- αναζητώντας τελετουργικά.

Τι κόσμο κόσμο θέλεις να κτίσεις για σένα;
Προς το παρόν, αυτό είναι που μπορείς να κάνεις:
Γαλήνη μέσα στην θύελλα.
Ηρέμησε, προσευχήσου κάθε μέρα.
Εδραίωσε μια ρουτίνα για να συναντάς κάθε μέρα το ιερό.
Τα καλά πράγματα απορρέουν, αυτό που απορρέει από σένα
τώρα, είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

Και τραγούδησε, χόρεψε, αντιστάσου μέσα από την τέχνη,
την χαρά, την πίστη και την αγάπη.»

.



Note about Hopi Nation :
The Hopi tribe is a sovereign nation in north-eastern Arizona
and occupies part of Coconino and Navajo Counties.
It encompasses more than 1.5 Million acres
and is composed of 12 villages on three mesas.
They live in adobe, or, pueblo houses.

*****************

Σημείωμα σχετικά με το Χόπι Έθνος:
Η φυλή Χόπι είναι ένα ισχυρό έθνος βόρεια- ανατολικά της Αριζόνας
και καταλαμβάνει μέρος του Κοκονίκο και της Ναβάρο Κομητείας.
Περιλαμβάνει πάνω από 1.5 εκατομμύρια στρέμματα
και αποτελείται από 12 χωριά σε τρεις κοινότητες.
Ζουν σε πλυνθοκαλύβες ή σε πουέμπλο σπίτια.

.

Hopi Reservation


.

.

.



Posted in Διάφορα | 41 Σχόλια

Άθληση- Exercise

Αρχαίος Ελληνικός αμφορέας
Ancient Greek amphora

The purpose of life

Life… may well be compared with these public Games
for in the vast crowd assembled here.
Some are attracted by the acquisition of gain, others are led on by the hopes
and ambitions of fame and glory.
But among them there are a few who have come to observe

and to understand all that passes here.

It is the same with life.
Some are influenced by the love of wealth while others are blindly led on by the mad fever for power and domination, but the finest type of man gives himself up to discovering

the meaning and purpose of life itself.
He seeks to uncover the secrets of nature.

This is the man I call a philosopher for although no man is completely wise in all respects, he can love wisdom as the key to nature’s secrets.

Pythagoras

************************

Ο σκοπός της ζωής


Η ζωή… μπορεί εύκολα να συγκριθεί με αυτά τα δημόσια Αθλημάτα εξ αιτίας
του ευρύ πλήθους που συγκεντρώνεται εδώ.
Μερικοί έλκονται από την απόκτηση κέρδους, άλλοι οδηγούνται από την ελπίδα
και τις προσδοκίες φήμης και δόξας.
Αλλά ανάμεσα τους, υπάρχουν λίγοι που έχουν πάει να παρατηρήσουν

και να κατανοήσουν όλα όσα συμβαίνουν εδώ.

Είναι το ίδιο με τη ζωή.
Μερικοί είναι επηρεασμένοι από την αγάπη για ευημερία ενώ άλλοι οδηγούνται τυφλά από τον τρελό πυρετό για δύναμη και εξουσία,

αλλά οι πιο εκλεπτυσμένοι τύποι ανθρώπων δίνουν τον εαυτό τους,
να ανακαλύψουν την σημασία και τον σκοπό της ίδιας της ζωής.
Ερευνά να αποκαλύψει τα μυστικά της φύσης.

Αυτός είναι ο άνθρωπος που αποκαλώ φιλόσοφο παρόλο που κανένας άνθρωπος
δεν είναι ολοκληρωτικά σοφός με όλα τα χαρακτηριστικά,
μπορεί να αγαπά την σοφία ως το κλειδί για τα μυστικά της φύσης.

Πυθαγόρας

The Greek polymath Pythagoras (c. 570–c. 495 BC) ignited the golden age of mathematics with the development of numerical logic and the discovery of his namesake theorem of geometry, which furnished the world’s first foothold toward the notion of scientific proof and has been etched into the mind of every schoolchild in the millennia since.

His ideas went on to influence Plato, Copernicus, Descartes, Kepler, Newton, and Einstein, and the school he founded made the then-radical decision to welcome women as members, one of whom was Hypatia of Alexandria the world’s first known woman astronomer.

******************************

Ο Έλληνας πολυμαθής Πυθαγόρας (570- 495μ π.Χ) ανάφλεξε τον χρυσό αιώνα των μαθηματικών με την ανάπτυξη της αριθμητικής λογικής και την ανακάλυψη της ομώνυμης θεωρίας της γεωμετρίας που πρόσφερε το πρώτο παγκόσμιο πάτημα προς την έννοια της επιστημονικής απόδειξης και από τότε χαράχτηκε στον νου κάθε μαθητή για χιλιετίες.

Οι ιδέες του, επηρέασαν τον Πλάτωνα, τον Κοπέρνικο, τον Ντεκάρτ, τον Κέπλερ, τον Νεύτωνα και τον Αϊνστάιν και η σχολή που ίδρυσε πήρε την ριζοσπαστική απόφαση να καλωσορίσει γυναίκες ως μέλη, μια από αυτές ήταν η Υπατία η Αλεξανδρινή– η παγκοσμίως γνωστή πρώτη γυναίκα αστρονόμος.

.

Πρέπει να σωπαίνεις
ή να λες κάτι καλύτερο από την σιωπή.

Πυθαγόρας

.

ΥΓ: Ένα πιο παλιό αφιέρωμα στον Πυθαγόρα:

https://ainafetst.wordpress.com/2014/01/22/pythagore/

.

.

Posted in Διάφορα | 34 Σχόλια

Για την ανθρωπότητα- For humanity

«May I be a guard for those who need protection

A guide for those on the path

A boat, a raft, a bridge for those who wish to cross the flood

May I be a lamp in the darkness

A resting place for the weary

A healing medicine for all who are sick

A vase of plenty, a tree of miracles

And for the boundless multitudes of living beings

May I bring sustenance and awakening

Enduring like the earth and sky

Until all beings are freed from sorrow

And all are awakened.»

***********************************

«Είθε να είμαι ένας φύλακας για αυτούς που χρειάζονται προστασία

Ένας οδηγός για αυτούς στο μονοπάτι

Καράβι, σχεδία, γέφυρα για αυτούς που θέλουν να διασχίσουν τον χείμαρρο


Είθε να είμαι λυχνία στο σκοτάδι


Τόπος ανάπαυσης για τον εξαντλημένο


Θεραπευτικό φάρμακο για όλους αυτούς που είναι άρρωστοι


Ένα βάζο αφθονίας, ένα δέντρο θαυμάτων


Και για τα απεριόριστα είδη ζωντανών όντων


Είθε να φέρω ουσία και επίγνωση


Ανθεκτικότητα όπως η γη και ο ουρανός


Μέχρι όλα τα πλάσματα να ελευθερωθούν από την θλίψη


Και όλα να είναι αφυπνισμένα.»

.

This prayer was written by Shantideva, a Buddhist monk who lived around 700 AD.

It is said that the Dalai Lama considers this text to be THE source for developing altruism in your character and the «Spirit of Awakening.»
It is also said that the Dalai Lama recites this prayer every morning as part of his waking rituals.

So, if you give it a try, you are in good company!

*************************

Αυτή η προσευχή έχει γραφτεί από τον Σαντιντέβα, έναν Βουδιστή μοναχό που έζησε γύρω στο 700 μ.Χ.

Λέγεται πως ο Δαλάι Λάμα θεωρεί το κείμενο πως είναι Η πηγή για να αναπτύξεις τον αλτρουισμό στον χαρακτήρα σου και το «Πνεύμα Αφύπνισης.»
Λέγεται επίσης πως ο Δαλάι Λάμα απαγγέλει αυτή την προσευχή κάθε πρωί ως μέρος της τελετουργίας εγρήγορσης.

Έτσι, αν το δοκιμάσετε, είστε με καλή παρέα!

.

«My religion is very simple.

My religion is kindness.
«

Dalai Lama

***************************

«Η θρησκεία μου είναι πολύ απλή.

Η θρησκεία μου, είναι η καλοσύνη.
«

Δαλάι Λάμα

.

.

.



.

.

Posted in Διάφορα | 34 Σχόλια

Ο καλός φίλος- A good friend

Life is a good teacher and a good friend.
Things are always in transition if we could only realize it.
Nothing ever sums itself up in the way that we would like to dream about.
The spiritual journey involves going beyond hope and fear,
stepping into unknown territory, continually moving forward.


The most important aspect of being on the spiritual path
may be to just keep moving.


Usually, when we reach our limit, we  freeze in terror.
Our bodies freeze and so do our minds.
Rather than indulge or reject our experience,
we can somehow let the energy of the emotion,
the quality of what we’re feeling pierce us to the heart.
This is a noble way to live.
It’s the path of compassion – the path of cultivating
human bravery and kindheartedness.

Pema Chodron.

*****************************

Η ζωή είναι ένας καλός δάσκαλος και ένας καλός φίλος.
Τα πράγματα είναι πάντα μεταβατικά
αν μπορούσαμε μόνο να το συνειδητοποιήσουμε.

Τίποτα ποτέ δεν συνοψίζεται από μόνο του
με τον τρόπο που θα θέλαμε να το ονειρευτούμε.
Το πνευματικό ταξίδι προϋποθέτει να πάμε πέρα
από την ελπίδα και τον φόβο, περπατώντας σε άγνωστο έδαφος,
συνεχώς προχωρώντας μπροστά.

Η πιο σημαντική άποψη ότι είμαστε στον πνευματικό δρόμο
μπορεί να είναι απλά να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Συνήθως, όταν αγγίζουμε τα όρια μας, παγώνουμε από φόβο.
Τα σώματα μας παγώνουν και έτσι κάνει και ο νους μας.
Αντί να ενδίδουμε ή να απορρίπτουμε την εμπειρία μας,
μπορούμε κατά κάποιο τρόπο να αφήσουμε την ενέργεια του συναισθήματος,
την ποιότητα αυτού που αισθανόμαστε να διαπεράσει τη καρδιά.
Αυτός είναι ένας ανώτερος τρόπος να ζεις.
Είναι ο δρόμος της συμπόνοιας – το μονοπάτι της καλλιέργειας
της ανθρώπινης γενναιότητας και της καλοσύνης της καρδιάς.

Πέμα Τσόντρον

«Η συμπόνοια προς τους άλλους
ξεκινά με την καλοσύνη
προς τον εαυτό μας.»

Πέμα Τσόντρον

To all my friends with love.
Σε όλους μου τους φίλους με αγάπη.

********************

«PATIENCE is the antidote to anger,
a way to learn to love
to care for whatever we meet on the path.
«

― Pema Chödrön

***************

Η ΥΠΟΜΟΝΗ είναι το αντίδοτο στον θυμό,
ένας τρόπος να μάθουμε να αγαπάμε
να νοιαζόμαστε για οτιδήποτε συναντάμε στο δρόμο μας.

Πέμα Τσόντρον

.

.

.

Posted in Διάφορα | 39 Σχόλια

Επέτρεψε- Allow

The Storm of Antonio Vivaldi played by The Divertissement Chamber Orchestra. Violin solo – Ilya Ioff. Director – Lesya Melnik. Camera – A.Polagaev. Sound – A.Barashkin
Η Θύελλα – Βιβάλντι.

When you are in an emotionally rocky state,
the most skilful response may simply be to receive what you are feeling
at the present moment with some clarity and sympathy;
to sit quietly and allow things to blow through.

Whatever the state, the initial response has to be
–  stay present and cultivate spaciousness.

The way that cause and effect work is that even five minutes
of not acting on or suppressing the present mind-state
results in some kind of ease of diminution of pressure.
Then we begin to recognize a natural sanity,
a seed of Awakening that’s there when the doing stops.
It’s not far off.
But we do need to get in touch with and encourage it. 

Ajahn Sucitto

From the book
«Kamma and the End of Kamma«

*****************************

Όταν βρίσκεσαι σε μια συναισθηματικά σκληρή κατάσταση,
η πιο επιδέξια ανταπόκριση μπορεί να είναι, απλά να δέχεσαι αυτό
που αισθάνεσαι στην παρούσα στιγμή με κάποια διαύγεια και συμπάθεια,
να κάθεσαι ήρεμα και να επιτρέπεις στα πράγματα να σε διαπερνούν.


Οποιαδήποτε η κατάσταση, η αρχική ανταπόκριση πρέπει να είναι
– μείνε παρόν και καλλιέργησε την ευρύτητα.


Ο τρόπος που η αιτία και το αποτέλεσμα λειτουργούν,

είναι πως ακόμα και πέντε λεπτά μη δράσης
ή καταπίεσης της παρούσας νοητικής κατάστασης
έχει σαν αποτέλεσμα ένα είδος εύκολης ελάττωσης της πίεσης.
Τότε αρχίζουμε να αναγνωρίζουμε μια φυσική λογική,
ένα σπόρο Επίγνωσης που βρίσκεται εκεί όταν η δράση σταματά.
Δεν είναι μακριά. Αλλά χρειάζεται να έρθουμε σε επαφή με αυτό
και να το ενθαρρύνουμε.

Ajahn Sucitto

Από το βιβλίο
«Κάμα και το Τέλος του Κάμα»

NIKOS KAZANTZAKIS (1883-1957)

Όσους πιο πολλούς δαίμονες έχουμε μέσα μας,
τόση μεγαλύτερη η τύχη να φτιάξουμε αγγέλους.

Ο διάολος μπορεί και μπαίνει μονάχα στην Κόλαση,
ο άγγελος μπορεί και μπαίνει μονάχα στην Παράδεισο.
Ο άνθρωπος όπου θέλει!

Νίκος Καζαντζάκης

.

.

.

Posted in Διάφορα | 25 Σχόλια

Μέλλον-Future?

Τι θα συμβεί στο μέλλον;
What is going to happen in the future?
Krishnamurti

“What is going to happen in the future? 
Man has turned his mind towards perfecting more and more technology –
computers, better instruments of war, better communication,
better means of killing another human being, and so on.
His consciousness has moved towards greater technology – right?
He’s given his energy in that direction.
Our brains are becoming more and more technologically minded, gadgets.
We’re not saying you shouldn’t have that,
we’re saying that it’s inevitable, that’s what’s happening.

***************************

«Τι πρόκειται να συμβεί στο μέλλον;
Ο άνθρωπος έχει στρέψει τον νου του στο να τελειοποιεί όλο και πιο πολύ την τεχνολογία- κομπιούτερ, καλύτερα εργαλεία πολέμου, καλύτερα επικοινωνιακά μέσα,
καλύτερα, σημαίνει το να σκοτώνει ένα άλλο ανθρώπινο ον και λοιπά.
Η συνείδηση του προχώρησε προς σπουδαιότερη τεχνολογία- σωστά;
Έχει δώσει την ενέργεια του προς αυτή την κατεύθυνση.
Δεν λέμε ότι δεν θα έπρεπε να το έχετε αυτό,
λέμε πως είναι αναπόφευκτο, είναι αυτό που συμβαίνει.

.

And man has given very little time, energy, thought, in any other direction.
He doesn’t say: I am going to find out for myself what I am,
why I behave like this, what is beyond all this?
We have not given that equal energy or time
or vitality to enquire within ourselves, what we are.
Is there anything ultimate, beyond all sorrow?
Is there any existence without cause?
The enquiry of something far greater than all technology, all human thought.
You see the picture?

***************************

Και ο άνθρωπος έχει δώσει πολύ λίγο χρόνο, ενέργεια, σκέψη, προς άλλη κατεύθυνση.
Δεν λέει: Θα ανακαλύψω για τον εαυτό μου τι είμαι,
γιατί συμπεριφέρομαι έτσι, τι είναι πέρα από όλο αυτό;
Δεν έχουμε δώσει την αντίστοιχη ενέργεια ή χρόνο ή ζωτικότητα να ερευνήσουμε
μέσα στους εαυτούς μας, τι είμαστε.
Υπάρχει κάτι έσχατο, πέρα από όλη την θλίψη;
Υπάρχει οποιαδήποτε ύπαρξη χωρίς αιτία;
Η έρευνα για κάτι πολύ πιο μακριά, πιο μεγάλο από την τεχνολογία,
από όλη την ανθρώπινη σκέψη.
Βλέπετε την εικόνα;

Not in opposition, not as a reaction to that,
but man cannot live on technology alone, and its products.
One has to go into something that is immeasurable.
Please see the actuality of all this.

Suppose you give your time, energy, your capacities, to real enquiry,
not accepting belief and all that childish stuff, but deeply enquiring.
Enquiry is different from analysis.
Enquiry is to observe and pursue that observation.
So when one human being does this,
you may add to the whole human consciousness a certain quality to it.
And if there are a thousand people who are concerned with this,
not forming a group and all that kind of silly stuff,
but actually giving your whole life to this,
then you are adding to the human consciousness
a quality of something beyond all words, beyond all thought,
beyond all conclusions, something eternal.”

Excerpt from 1st Public Talk in Brockwood Park, 1982
by Krishnamurti

******************************

Όχι σε αντίθεση, όχι σαν αντίδραση σ’ αυτό,
αλλά ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνο με την τεχνολογία και με τα προϊόντα της.
Πρέπει κανείς να προχωρήσει σε κάτι που είναι απέραντο.
Παρακαλώ δείτε την επικαιρότητα όλου αυτού.

Ας υποθέσουμε πως δίνετε τον χρόνο σας, την ενέργεια, τις ικανότητες σας,
για να ερευνήσετε πραγματικά, χωρίς να δέχεστε την πίστη
και όλα αυτά τα παιδαριώδη πράγματα, αλλά ερευνήστε βαθιά.
Η έρευνα είναι διαφορετική από την ανάλυση.
Έρευνα είναι να παρατηρείς και να ακολουθείς αυτή την παρατήρηση.
Έτσι όταν ένα ανθρώπινο ον το κάνει αυτό,
μπορεί να προσθέσει σε όλη την ανθρώπινη συνείδηση μια σχετική ποιότητα.
Και αν υπάρχουν εκατοντάδες άτομα που νοιάζονται για αυτό,
όχι σχηματίζοντας μια ομάδα και όλο αυτό το είδος ανόητων πραγμάτων,
αλλά πραγματικά να δίνεις σ΄αυτό όλη σου τη ζωή,
τότε προσθέτεις στην ανθρώπινη συνείδηση,
μια ποιότητα πέρα απ΄όλες τις λέξεις, πέρα από κάθε σκέψη,
πέρα από όλα τα συμπεράσματα, κάτι αιώνιο.»

Απόσπασμα από την 1η Δημόσια Ομιλία στο Μπρόκγουντ Παρκ, 1982
Κρισναμούρτι

.

“It is only when the mind is free from the old
that it meets everything anew,

and in that there is joy.”

― Krishnamurti

*************************

«Μόνο όταν ο νους είναι ελεύθερος από το παλιό
μπορεί να συναντήσει τα πάντα φρέσκα
και σε αυτό υπάρχει χαρά.»


-Κρισναμούρτι

.

.

.

Posted in Διάφορα | 30 Σχόλια