Πώς κοιτάς;

Αυτή την μουσική τη διάλεξα για σένα, όπως και το κείμενο που ακολουθεί…

.

.

«Ξυπνώντας σήμερα το πρωί, όταν ο ήλιος βρισκόταν ακόμα χαμηλά στον ορίζοντα, υπήρχε η ευφορία αυτής της σοβαρότητας. Γέμισε την καρδιά και το μυαλό κι υπήρχε μια αίσθηση κάτι ακλόνητου»…
.

.
«Είναι σπουδαίο να κοιτάς, αλλά κοιτάμε μόνο τα κοντινά μας πράγματα και μέσα από τις καθημερινές μας ανάγκες κοιτάμε το μέλλον χρωματισμένο από το παρελθόν. Ο τρόπος που βλέπουμε είναι πολύ περιορισμένος και τα μάτια μας έχουν συνηθίσει στα κοντινά πράγματα. Το κοίταγμα μας είναι το ίδιο παγιδευμένο από το χρόνο και το χώρο, όπως είναι και το μυαλό μας. Ποτέ δεν κοιτάμε, ποτέ δεν βλέπουμε πέρα απ’ αυτόν τον περιορισμό, δεν ξέρουμε πως να κοιτάξουμε ανάμεσα και πέρα απ’ αυτά τα κομματιασμένα σύνορα. Τα μάτια, όμως, πρέπει να δουν πέρα απ’ αυτά διεισδύοντας σε βάθος και σε πλάτος, χωρίς εκλογή, χωρίς ξεκούραση πρέπει να περιπλανηθούν πέρα απ’ τα σύνορα που έχει φτιάξει ο άνθρωπος με ιδέες και αξίες και να νιώσει πέρα από την αγάπη.
Τότε υπάρχει μια ευλογία που κανένας θεός δε μπορεί να τη δώσει».

Κρισναμούρτι
«Σημειώσεις»

Μετάφραση Νίκος Πιλάβιος
Εκδόσεις Καστανιώτη

Advertisements

About Άιναφετς

To Άιναφετς είναι το ανάποδο του ονόματος Στεφανία και μ’ αυτό εμφανίζεται ως “μάγισσα Άιναφετς” σε ιστορίες του “Παραμυθά.
This entry was posted in Διάφορα. Bookmark the permalink.

30 Responses to Πώς κοιτάς;

  1. Ο/Η GiP λέει:

    Ονειρική μουσική, πράγματι σε ηρεμεί.

    Καλό Σ/Κ

    • Ο/Η GiP λέει:

      Πολύ καλές και οι φωτογραφίες στο βιντεο κλιπάκι. Όσο για το κείμενο του Κρίσνα Μούρτι, μου θυμίζει ένα Αλβανικό (!!) ρητό που μου άρεσε όταν το άκουσα από μία ΒορειοΗπειρώτισα που είχαμε κάποτε να μας βοηθά στο σπίτι : « Το μάτι δεν βλέπει, το μυαλό βλέπει. »

      • Ο/Η Άιναφετς λέει:

        Εξαιρετική η Αλβανίδα καθαρίτρια Gipako, η άλλη version του ρητού και πιο προχωρημένη λέει: «Πως η καρδιά βλέπει ότι δεν μπορεί να δει το μυαλό» …
        Τζίντου Κρισναμούρτι τον λένε τον δάσκαλο-φιλόσοφο και ο Παραμυθοσύντροφος πιο κάτω έβαλε και ένα link που έχει ενδιαφέρον!

        ΑΦιλιά και καλό μας βραδάκι! :))

  2. Ο/Η Georgina Kassavetes λέει:

    Με έπεισες για τον Κρισναμούρτι! Αν και δυσκολοπρόφερτο το όνομα θα τον ανατρέξω! Ευχές!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ναι Georgina μου, αν σ’ ενδιαφέρει, δες και ένα link που έβαλε πιο κάτω ο Παραμυθάς και στο youtube έχει πολλά video τού Κρισναμούρτι!

      ΑΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦιλάκια χαμογελαστά! 🙂 🙂 🙂

  3. Ο/Η smaragdenia λέει:

    Λές ΑΙΝΑΦΕΤΣ μου να μπορούμε να βλέπουμε και να ακουμε ..πίσω και πέρα απο τα αυτονόητα;;; θα ήταν ευχής έργον…μου άρεσε το κείμενο που έβελες ..προβληματίζει…… τα σχόλια στο μλπόκ μου δηλαδή έρχονται σε μένα μεσω Ουγγαρίας;;; οπως έκενα και εγώ στην αρχή;;; θα βάλω απο ότι καταλαβα… στο τελευταίο κουτακι στα σχόλια…το λινκ μου;;; θα το κάνω και πες μου αν έφιαξε..φιλακια…

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ζήτωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω! πάει και αυτό…τα κατάφερες φίνα!.
      Χαίρομαι που σου άρεσε το κείμενο και πιο πολύ ακόμα χαίρομαι που για να σ’ επισκεφτώ δεν θα περνώ πια μέσω Ουγγαρίας!!! 😉

      ΑΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦφιλάκια χαρούμενα! 😆

  4. Ο/Η Βίκυ λέει:

    το βλέμμα απλώνεται μέχρι όπου η ψυχή θέλει να πάει, σκέφτομαι…
    Chopin και εικόνες ταξιδεύουν στην γαλήνη…

    να έχεις μια όμορφη, πανέμορφη μέρα αγαπημένη μου!
    σε γλυκοφιλώ!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Βίκυ μου, νομίζω πως η καρδιά μας οδηγεί εκεί που ξέρει πως θα βρούμε τη γαλήνη… την ακολουθούμε άραγε;

      Να έχεις μια πανέμορφη γαλήνια βδομάδα αγαπημένη μου!

      ΑΦιλάκια τρυφερά! :))

  5. Καλημέρα Αδέλφια!
    Με την Άνοιξη θάρθει η Λευτεριά μας!
    Χρόνια μας Πολλά!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλησπέρα αδελφή-ψυχή!
      «Συν Αθηνά και χείρα κίνει», θα έρθει και η λευτεριά Κάρυ μου…,

      Η άνοιξη δεν έχει ανάγκη να βάλουμε το χεράκι μας, ευτυχώς!

      Χρόνια μας καλύτερα! :))

  6. Ο/Η Levina λέει:

    Kαλημέρα γειτονάκι

    αν η πλειοψηφία των ανθρώπων μπορούσε να δει πέρα από
    τα στενά πλαίσια της όρασης, θα είχαμε ένα κόσμο καλύτερο…
    δυστυχώς
    όλοι σχεδόν βλέπουν το δέντρο μόνο και σκέφτοναι πως να το
    κόψουν και αυτό για να το πουλήσουν καυσόξυλα …
    πόσο δύσκολα τα κάνουμε όλα στην ζωή μας!!!

    φιλιά μαγισσούλα μου
    να έχεις μια όμορφη μέρα :))

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Και αν ο καθένας μας ξεχωριστά Levina μου, μπορούσε να δει πέρα από τα στενά πλαίσια της όρασης, ο κόσμος μας θα ήταν σίγουρα καλύτερος, γιατί όλοι μας είμαστε υπεύθυνοι γι αυτόν τον κόσμο και όσο πιο γρήγορα το συνειδητοποιήσουμε τόσο το καλύτερο για μας, έτσι δεν είναι;

      ΑΦιλιά με μια όμορφη Δύση! :)))

  7. Ο/Η Paramithas λέει:

    Για μένα τη διάλεξες τη μουσική;.. Μπα! Χα, χα, χα… Μάλλον για όποιον διαβάζει το post… Και μια και είδα αυτά τα σχόλια περί Κρισναμούρτι, επιτρέψτε μου να βάλω εδώ ένα link για ένα σύντομο άρθρο που έγραψε μια φίλη μου σε ένα καινούργιο ιντερνετικό περιοδικό με παρουσιάσεις βιβλίων για το τελευταίο βιβλίο του Κρισναμούρτι που κυκλοφόρησε και είναι μια καλή εισαγωγή για τη δουλειά του. Κάντε κλικ εδώ: http://www.antiepilogou.gr/show_work.php?id=292

  8. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Μα φυσικά τη μουσική τη διάλεξα…ΚΑΙ για σένα…χαχα! :))
    Όσο για το κείμενο, αφού εσύ είσαι ο μεταφραστής αυτού του βιβλίου, δεν χρειάζεται ειδική αφιέρωση! 😉

    Ευχαριστούμε για το Link… και θα προσθέσω πως την μετάφραση και επιμέλεια του μικρού αυτού βιβλίου τσέπης, την έχει κάνει ο Νίκος Πιλάβιος…ο Παραμυθοσύντροφος μου! 🙂

  9. Βαθιά, τρυφερά νοήματα, διαχρονικά και πανανθρώπινα, και ρέουσα μετάφραση του Παραμυθά……καλό ξημέρωμα γλυκυτάτη ‘Αιναφετς ;-)))))))

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλησπέρα Ειρήνη μου,
      θα μπορούσαν άραγε αυτά τα βαθιά τρυφερά και διαχρονικά νοήματα να μπουν μέσα μας μια για πάντα και να μη κινούμαστε συνέχεια από το κέντρο στην περιφέρεια και από την περιφέρεια στο κέντρο;

      ΑΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦιλάκια αγαπημένη Ειρήνη! :))

  10. Ο/Η koufetarios λέει:

    Ο Κρισναμούρτι ήταν τόσο μα τόσο σοφός άνθρωπος.. Όσο για το ποστ σου Άιναφετς, νομίζω πως αυτό που ήθελες να περάσεις το πέτυχες.. Δεν βλέπουμε πιο πέρα είναι κρίμα, όταν το σκεφτόμαστε το συνειδητοποιούμε, μετά από λίγο όμως το ξεχνάμε..

  11. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Είναι ακριβώς όπως το περιγράφεις Μαβιέ μου….
    Βλέπεις, συνειδητοποιούμε κάτι λογικά και όχι με την καρδιά μας…γι αυτό μετά από λίγο ξεχνούμε τα σοφά λόγια!

    ΑΦιλιά και καλό μας απόγευμα! :))

  12. Ο/Η Τελευταίος λέει:

    Άργησα να περάσω για σχόλιο αν και είχα διαβάσει και ακούσει την ανάρτησή σου από μέρες. Συγχώρα με, αλλά οι υποχρεώσεις είναι πολλές…

    Όμορφη μουσική αλλά κι ο Κρισναμούρτι πολύ καλός. Με έχεις βάλει στην πρίζα και προβλέπω σύντομα να τον διαβάζω… Μάλλον καλό θα μου κάνει βέβαια, αλλά πρέπει να βρεθεί και ο χρόνος!

    Την καλημέρα μου Άιναφετς 🙂

  13. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Αυτό τον καιρό Κώστα μου, όλοι λίγο πολύ είμαστε μπλεγμένοι με τις υποχρεώσεις μας…μην ανησυχείς θα έρθει η ώρα να τον μελετήσεις, θα δεις θα έρθει από μόνη της…αν όχι δεν πειράζει! 😉

    ΑΦιλιά και καλή μας συνέχεια σ’ ότι κάνουμε! :))

  14. Ο/Η ασωτοςγυιος λέει:

    δεν ηξερα οτι ο νικος πιλαβιος εχει μεταφρασει κρισνα μουρτι τον οποιο και θαυμαζω φυσικα
    τελεια μουσικη
    ειδικα για την στιγμη που την ακουω μολις εχει βραδιασει

  15. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Χαίρομαι ειλικρινά που γνωρίζεις τον Κρισναμούρτι (είναι μια λέξη!) …
    Ναι ο Νίκος έχεις μεταφράσει πολλά βιβλία του…όπως επίσης και η μαγισσούλα Άιναφετς…που σιγά σιγά γνωρίζεις! 😉

    Το τέλειο βάλσαμο είναι ν’ ακούς κλασσική μουσική και να τον διαβάζεις!

    ΑΦιλιά με μια όμορφη μέρα! :))

  16. Ο/Η melita λέει:

    Όμορφη μελωδία και τα λόγια του Κρισναμούτι.
    Είναι πολύ γλυκό που το αφιερώνεις στον σύντροφό σου, δείχνοντας του και με αυτό τον τρόπο ότι τον σκέφτεσαι και τον αγαπάς. Εύχομαι να είστε πάντα μαζί , ευτυχισμένοι.
    Να έχεις μια πολύ όμορφη ημέρα μαγισσούλα μου.
    Σε φιλώ γλυκά 🙂 .

  17. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Η μελωδία και το κείμενο είναι για όποιον το διαβάσει…Melitaki μοu, είναι και για σένα που σίγουρα κάτι πολύ όμορφο ένιωσες διαβάζοντας το!
    Φυσικό είναι βέβαια να σκεφτεί κανείς πως τον άνδρα μου είχα στο νου μου, ναι είχα και αυτόν…αλλά όχι μόνο! 😉

    Ευχαριστώ για τις ευχές…τέτοιες ευχές πάνε κατ’ ευθεία στη καρδιά μου!

    ΑΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦιλάκι τρυφερό! :))

  18. Ο/Η nikiplos λέει:

    Αγαπητή Άϊναφετς, καλησπέρα…

    πολύ όμορφη και κυρίως χαλαρωτική η μουσική… ταιριαστή με το βιντεο, αν και να ομολογήσω ότι μια μικρή αίσθηση νοσταλγίας μου την έδωσε… Σε ότι αφορά τα λόγια, όπως πάντοτε βρίσκω πολύ σοφία συμπυκνωμένη… μα σήμερα μετά από μια 4η ανάγνωση, μου έδωσε την εικόνα που τελικά ήθελα…. ο ορίζοντας που περιορίζεται από την οπτική μας ικανότητα μπορεί να ξεπεραστεί από τη θεώρηση στο χρόνο… πως θα είναι εδώ αύριο? Μετά από 2 ημέρες? 3? πολλές? χρόνια? Πέρα από τον ορίζοντα είναι ένας τόπος σαν και τούτον… και αυτό έχει αξία…
    ΑΦΣ!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλημέρα αγαπητέ Νίκιπλε,

      Έχει ενδιαφέρον πως η ανάγνωση ενός τέτοιου κειμένου (και βασικά του Κρισναμούρτι), έχει πολλά επίπεδα κατανόησης…και εγώ τώρα ξαναδιαβάζοντας το, κατάλαβα τι ένοιωσες όταν άκουγες τη μουσική και διάβαζες το κείμενο!
      Νομίζω πως αυτό που εμείς ορίζουμε ως ορίζοντα (δυο λέξεις με την ίδια ρίζα!) μπορεί να ξεπεραστεί μόνο κοιτάζοντας στο παρόν…αν δεν αλλάξουμε το τώρα μας, το αύριο και το μεθαύριο, θα είναι εξ ίσου περιορισμένα…

      Στο τόπο πέρα από τον ορίζοντα υπάρχει «η ευφορία της σοβαρότητας που γεμίζει την καρδιά και το μυαλό με μια αίσθηση κάτι ακλόνητου»…
      Ο τόπος πέρα από τον ορίζοντα περιέχει ελευθερία…

      ΑΦΣ! :))

  19. Άλλη μία υπέροχη ανάρτησή σου Νεραιδούλα μου…

    Άλλη μία υπέροχη εικόνα από τον κήπο σου θαρρώ…
    πολύ καλά καάνεις που ΔΕΝ τον αγγίζεις…

    Η φύση κάνει τη δουλειά της υπέροχα!!!!

    Φιλάκι…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s