Πει τε τους…

«Είναι ανάγκη… πείτε τους».

500 παιδιά τραγουδούν μαζί με τον μουσικοσυνθέτη Francis Cabrel…
Ακούγοντας αυτό το τρυφερό τραγούδι, ανακάλυψα και έναν Γάλλο μουσικοσυνθέτη που δεν γνώριζα, τον Francis Cabrel,  ένα σεμνό και ευαίσθητο μουσικό.

.
Διάλεξα το συγκεκριμένο video με φωτογραφίες παιδιών από την Αφρική γιατί το βρήκα εξαιρετικό.
Οι φωτογραφίες είναι του Gregory Colbert και είναι παρμένες από την έκθεση φωτογραφίας, «Flying Elephants» και από ταινία μικρού μήκους με τίτλο «Snow and Ashes» που είναι ότι πιο όμορφο έχω δει τελευταία…

.

.

«Il faudra leur dire».

Si c´est vrai qu´il y a des gens qui s´aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors il faudra leur dire
C´est comme des parfums qu´on respire
Juste un regard
Facile à faire
Un peu plus d´amour que d´ordinaire

Puisqu´on vit dans la même lumière
Même s´il y a des couleurs qu´ils préfèrent
Nous on voudrait leur dire
C´est comme des parfums qu´on respire
Juste un regard
Facile à faire
Un peu plus d´amour que d´ordinaire

Juste un peu plus d´amour encore
Pour moins de larmes
Pour moins de vide
Pour moins d´hiver

Puisqu´on vit dans les creux d´un rêve
Avant que leurs mains ne touchent nos lèvres
Nous on voudrait leur dire
Les mots qu´on reçoit
C´est comme des parfums qu´on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire
Un peu plus d´amour que d´ordinaire

Si c´est vrai qu´il y a des gens qui s´aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors… il faudra leur dire
Les mots qu´on reçoit
C´est comme des parfums qu´on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire
Un peu plus d´amour que d´ordinaire

**************************

Είναι ανάγκη να τους πείτε.

Αν είναι αλήθεια πως υπάρχουν άνθρωποι που αγαπιούνται
Αν όλα τα παιδιά είναι ίδια
Τότε είναι ανάγκη να τους πείτε
Πως είναι σαν όλα τ΄ αρώματα που αναπνέουμε
Απλά ένα βλέμμα
Τόσο εύκολο
Λίγο πιο πολύ αγάπη από συνήθως

Αφού ζούμε μες το ίδιο φως
Ακόμα και αν υπάρχουν χρώματα που προτιμούν
Εμείς θα θέλαμε να τους πούμε
Πως είναι σαν όλα τ’ αρώματα που αναπνέουμε
Απλά ένα βλέμμα
Τόσο απλό
Λίγο πιο πολύ αγάπη από συνήθως

Λίγο πιο πολύ αγάπη ακόμα
Για λιγότερα δάκρυα
Για λιγότερο κενό
Για λιγότερο χειμώνα

Αφού ζούμε στο βάθος ενός ονείρου
Πριν τα χέρια τους αγγίζουν τα χείλη μας
Εμείς θέλουμε να τους πούμε
Πως τα λόγια που δεχόμαστε
Είναι όπως τ’ αρώματα που αναπνέουμε
Είναι ανάγκη να τους πείτε
Τόσο εύκολο
Λίγο πιο πολύ αγάπη από συνήθως.

Αν είναι αλήθεια πως υπάρχουν άνθρωποι που αγαπιούνται
Αν όλα τα παιδιά είναι ίδια
Τότε… είναι ανάγκη να τους πείτε
Πως τα λόγια που δεχόμαστε
Είναι όπως τ’ αρώματα που αναπνέουμε
Πρέπει να τους πείτε
Εύκολα γίνεται
Λίγο πιο πολύ αγάπη από συνήθως.

**********************************

.

Και ένα μικρό δωράκι που γαληνεύει την καρδιά…
«Ένα μέρος όπου ερωτεύεσαι τη φύση».
Του Gregory Colbert.

«Ashes and Snow- Feather to Fire»

..

.

.

Πείτε τους, λίγη πιο πολύ αγάπη από συνήθως…

.

.

Advertisements

About Άιναφετς

To Άιναφετς είναι το ανάποδο του ονόματος Στεφανία και μ’ αυτό εμφανίζεται ως “μάγισσα Άιναφετς” σε ιστορίες του “Παραμυθά.
This entry was posted in Διάφορα. Bookmark the permalink.

28 Responses to Πει τε τους…

  1. Ο/Η Stella La λέει:

    τα παντα η αγαπη.. μαγισσουλα μου με ενεπνευσες και σου εκλεψα τη μουσικουλα σου που ειναι εξαιρετικη !!!

    σε φιλω 🙂

  2. Ο/Η me (maria) λέει:

    Πάρα πολύ όμορφο τραγούδι, αλλά και η ταινία είναι καταπληκτική!
    Καλό βράδυ..φιλιά πολλά!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Θετική ενέργεια πρέπει να στέλνουμε Μαρία μου, με όποιο τρόπο μπορεί ο καθένας μας, είναι και αυτό μια μορφή αντίστασης, έτσι δεν είναι;

      Πολλά πολλά ΑΦιλάκια! 🙂

  3. Ο/Η xristin λέει:

    Η ταινία……συγκλονιστική!
    O Francis Cabrel άγνωστος και σε μένα,αλλά με την δική σου ανάρτηση βρέθηκε η ευκαιρία για μια γνωριμία.
    Να είσαι καλά.

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Χριστίνα μου, αξίζει να ψάξεις αυτόν Cabrel… προσωπικά τυχαία τον ανακάλυψα και έμεινα ώρες να τον χαζεύω… είναι εξαιρετικός και πολύ βαθύς!
      ΑΦιλάκιααααααααααααααααααααα! 🙂

  4. Ο/Η oneiraparamithiou λέει:

    γαλήνιες εικόνες που μόνο η φύση μπορεί να δώσει…υπέροχες και εξαιρετική φωτογραφία!
    αλλά…υπάρχει πιο λίγη ή πιο πολύ αγάπη , ή…απλά…αγάπη;;
    αφιλάκια πολλά, μαγισσούλα μου!

  5. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Το ξέρεις το τραγούδι που λέει: «Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω» ή κάτι τέτοιο; … ε! κάπως έτσι! 😉
    Φυσικά και η Αγάπη είναι απλά Αγάπη… αλλά πόσοι μπορούν να την δώσουν;

    ΑΦιλάκια παραμυθού μου! :)))))))))))))))))))))

  6. Ο/Η Αγριμιώ λέει:

    Πω πω.. τα γαλλικά μου χρειάζονται ξεσκόνισμα! Το’χω παραμελήσει, εδώ και καιρό το συζητώ (με τον εαυτό μου, κυρίως)! Χα χα. Σ’ευχαριστούμε για ένα ακόμη μουσικό ταξίδι… Την αγάπη μου από την μακρινή Μελβούρνη 🙂

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Α! πολύ χαίρομαι που εκτός από τα μουσικά ταξίδια, δίνω και ευκαιρίες να φρεσκάρουν οι φίλοι μου τα Γαλλικά τους!
      ΑΦιλάκια από μια «ζόρικη» Ελλάδα! 🙂

  7. Ο/Η Π....Ξωτικό λέει:

    Δεν μπορώ να ακούσω ,ίσως καλύτερα γιατί μάλλον θα μ’έπερναν τα κλάμματα……..

    αγκαλιτσα αγάπης και φιλί

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Χαχα! Ξωτικούλι για ξαναδοκίμασε… δεν λέω και το κλάμα μπορεί να είναι το σαπούνι της καρδιάς, αλλά δεν είναι και απαραίτητο! 😉
      Μόνο πες μου να δω μήπως φταίει αυτή η άτιμη wordpress και κάνω κάτι ως «ειδική»!!!

      ΑΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦιλάκια με όλο το σετάκι (αγκαλίτσας και αγάπης! 🙂

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Δες και αυτό το εκπληκτικό video!
      Η φωνή και τα λόγια του αφηγητή είναι συγκλονιστικά!
      ΑΦ!

      ΥΓ. Έχει και Part 2 που είναι ακόμα πιο τρομερό!

  8. Ο/Η Φανη λέει:

    ‘Λίγο πιο πολύ αγάπη ακόμα
    Για λιγότερα δάκρυα
    Για λιγότερο κενό
    Για λιγότερο χειμώνα’

    νομιζω τα λεει ολα..

    ωραια πραγματα μας δειχνετε παλι!! φιλιαα! 🙂

  9. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    -Τον χειμώνα θα τον ξεπεράσουμε, βγάζοντας στον ήλιο τις πληγές μας να στεγνώσουν (το έχω κάνει και είχε αποτέλεσμα!) 😉
    -Τα δάκρυα ας θεωρήσουμε, πως ξεπλένουν και καθαρίζουν, ότι μας έχει πονέσει…
    -Το κενό, νομίζω πως με καλή παρέα μπορεί να γεμίσει, έστω για λίγο…
    Όσο για την Αγάπη, όλα τα παραπάνω θεραπεύει και όσο την δίνεις τόσο σου επιστρέφεται στο τριπλάσιο, έτσι δεν είναι;

    Να είσαι καλά Φανή μου και σε προσέχεις!
    ΑΦιλάκια καρδιάς! 🙂

  10. Ο/Η melita λέει:

    Υπέροχο πραγματικά Στεφανία μου, το συγκεκριμένο post το οποίο μου θύμισε εκείνο το τραγουδάκι που λέγαμε μικροί και πήγαινε κάπως έτσι: «Αν όλα τα παιδιά της Γης πιάναν γερά τα χέρια, κορίτσια αγόρια στη σειρά εστήνανε χορό, ο κύκλος θα γινότανε πολύ πολύ μεγάλος και ολόκληρη τη Γη μας θα αγκάλιαζε θαρρώ….»

    Σε φιλώ γλυκά.

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ναι Μελιτάκι μου, έχεις δίκιο αυτό είναι ένα εξαιρετικό τραγούδι… όχι μόνο για τα παιδιά που από μόνα τους «ξέρουν», αλλά και για μας τους άπληστους μεγάλους!
      Ευχαριστώ πολύ πολύ για το τραγούδι και σου εύχομαι καλή δύναμη, μια και αυτό το καλοκαίρι θα έχεις τη χαρά (αλλά και την κούραση) να δουλεύεις με παιδάκια!
      ΑΦιλάκια πολλά πολλά! :)))))))))))))))))

  11. Ο/Η Αγγελική Ν λέει:

    Εικόνα της Αφρικής μου, εικόνα με αλήθειες που ξεπερνούν τις ηπείρους!
    Την φωτογραφική δουλειά του Gregory Colbert την ξέρω και τον θαυμάζω πολύ! Αυτή η αλήθεια και η ηρεμία που βγαίνει στις φωτογραφίες του είναι μοναδική! Παίζει με το φως, με τα στοιχεία, με το ελεύθερο, με το άπειρο και το εφήμερο με τόση ευκολία!
    Τον Cabrel μου τον γνώρισες εσύ Άιναφετς! Σ ευχαριστώ! Πόσο κατάλληλες είναι οι παιδικές φωνές στην εκτέλεση του τραγουδιού!
    Facile à faire, Un peu plus d´amour que d´ordinaire, Pour moins d´hiver…
    Μόνο που ο χειμώνας καμιά φορά κρατά περισσότερο και είναι αβάσταχτο, όσο και να ξέρουμε ότι η άνοιξη θα έρθει!
    ΑΦιλάκια!

  12. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Ε! ναι….
    Κάτι ήξερα… (από το λίγο που σε ξέρω), πως αυτή η ανάρτηση θα σου έλεγε κάτι παραπάνω! 😉
    Τελικά δεν είναι και τόσο δύσκολο να δίνουμε λίγο πιο πολύ Αγάπη, είναι ο μόνος τρόπος να έρθει η άνοιξη στις καρδιές μας και σίγουρα να φύγει ο χειμώνας!

    ΑΦιλάκια φωτεινά… έχει και η γη πανσέληνο! 🙂

  13. Ο/Η marron λέει:

    Πάντοτε οι επιλογές σου είναι ξεχωριστές!
    Αυτό το τραγουδάκι εννοούσες, καλή μου Άιναφετς;
    Περιέχει τόσα νοήματα!!!

    Μου αρέσει το παρακάτω απόσπασμα
    όπου η αγάπη στεγνώνει τα δάκρυα, χτίζει το κενό,ζεσταίνει τις παγωμένες καρδιές…

    «Juste un peu plus d´amour encore
    Pour moins de larmes
    Pour moins de vide
    Pour moins d´hiver»

    Σ’ ευχαριστώ για τη φιλία και τη σκέψη σου,μαγισσούλα μου!
    Α-Φιλιά κι από μένα

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ναι, αυτό το τρυφερό τραγουδάκι εννοούσα ma Marron… και όταν το ανέβαζα σε σκεφτόμουν και λόγο των Γαλλικών αλλά κυρίως λόγο του κειμένου…και πολύ χαίρομαι που σου άρεσε!

      ΑΦιλιά de tout mon coeur! 🙂

  14. Ο/Η ♔DƦάɱα QuƎeи ♔ λέει:

    Ίσως κάποια στιγμή βρίσκαμε το θάρρος μέσα στην ψυχή μας να αφεθούμε στην αγάπη. Ίσως κάποια στιγμή σταματούσαμε να στεκόμασταν στα λόγια και αρχίζαμε να στηριζόμαστε στις πράξεις.
    Πολύ όμορφη ανάρτηση μαγισσούλα μου. Να είσαι καλά.
    Καλό μεσημέρι σου εύχομαι να έχεις.

  15. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Σίγουρα Μαρινάκι μου, θέλει θάρρος ν’ αφεθείς και ν’ αγαπήσεις και ας μην έχεις ανταπόκριση!
    Χαίρομαι όταν οι αναρτήσεις μου αγγίζουν!
    ΑΦιλάκια πολλά πολλά! 🙂

  16. Ο/Η Antriana..Io λέει:

    Τον Francis Cabrel ούτε κι εγώ τον ήξερα…
    Μόλις γνωριστήκαμε…
    Η αγάπη…αχ η αγάπη…αν αγαπάς πραγματικά μπορείς να κάνεις τόσα πολλά, μα τόσα πολλά!!

  17. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Ούτε τον μουσικό Cabrel γνώριζα, ούτε και τον εκπληκτικό φωτογράφο Colbert…
    Μου αρέσει ν’ ανακαλύπτω και να μοιράζομαι… είναι και αυτό «λίγη Αγάπη» ! 😉
    ΑΦιλάκιαααααααααααααααα τρυφερά! 🙂

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s