Απόνερα…

Ταξιδιώτη,

οι πατημασιές σου είναι ο δρόμος

και τίποτα περισσότερο.

Ταξιδιώτη,

δεν υπάρχει δρόμος.

Ο δρόμος φτιάχνεται από το περπάτημα.

Βαδίζοντας κανείς δημιουργεί το δρόμο

και ρίχνοντας μια ματιά πίσω

βλέπει το μονοπάτι

στο οποίο δε θα βαδίσει ποτέ ξανά.

Ταξιδιώτη,

δεν υπάρχει δρόμος.

Μόνο απόνερα πάνω στη θάλασσα.

Αντόνιο Ματσάδο
Antonio Machado

.

Ο Αντόνιο Ματσάδο (Αντόνιο Θιπριάνο Χοσέ Μαρία Ματσάδο Ρουίθ, Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, 26 Ιουλίου 1875 –  22 Φεβρουαρίου 1939.
Ήταν Ισπανός ποιητής, γεννημένος στη  Σεβίλλη. Το πρώιμο έργο του εντάσσεται στο κίνημα του μοντερνισμού και αποτελεί μια από τις δεσπόζουσες μορφές του ισπανικού λογοτεχνικού κινήματος γνωστού ως η «Γενιά του ’98» (1898). Τα έντονα  δημοκρατικά του αισθήματα τον ώθησαν στο να αφήσει την πατρίδα του κατά την περίοδο της φρανκικής δικτατορίας και τελικά να αφήσει την τελευταία του πνοή λίγο καιρό αργότερα, εξαιτίας της τεταμένης κατάστασης της υγείας του.

*

**

***

Advertisements

About Άιναφετς

To Άιναφετς είναι το ανάποδο του ονόματος Στεφανία και μ’ αυτό εμφανίζεται ως “μάγισσα Άιναφετς” σε ιστορίες του “Παραμυθά.
This entry was posted in Διάφορα. Bookmark the permalink.

34 Responses to Απόνερα…

  1. Ο δρόμος φτιάχνεται από το περπάτημα.

    !!!!!!!!!

  2. Ο/Η nikol λέει:

    Καλό μήνα Στεφανία μου !!! Το ποίημα στην ισπανική του εκδοχή το διάβασα από τα φοιτητικά μου χρόνια και είναι από τότε αγαπημένο μου !! Εχει μελοποιηθεί και σου παραθέτω το σύνδεσμο!!
    Καλή απόλαυση !!!https://www.youtube.com/watch?v=Y5vjfMCQPyw
    Πολλά φιλιά

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Τι καλά που ξέρεις τόσο καλά Ισπανικά Νικόλ μου, ώστε απ΄τα φοιτητικά σου χρόνια όχι μόνο να διαβάζεις την εξαιρετική Ισπανική ποίηση, αλλά αυτή να σου έχει αφήσει τόσο δυνατές εμπειρίες! 😉
      Ευχαριστώ πολύ για το εξαιρετικά μελοποιημένο στίχο, βλέπεις προσωπικά διάλεξα το παραπάνω video γιατί έχει όλο το ποίημα μεταφρασμένο και στα Αγγλικά! 😉

      ΑΦιλιά πολλά και να έχουμε έναν όμορφα δημιουργικό μήνα! 🙂

  3. Ο/Η Μαρία Κανελλάκη λέει:

    Οι πατημασιές μας είναι ο δρόμος!!!
    Έξοχο Στεφανία μου!
    Καλό μήνα εύχομαι!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Μα ναι Μαρία Κ. μου, οι πατημασιές μας είναι ο δρόμος… τί άλλο; 😉
      Και τώρα εξηγείται, γιατί οι «δρόμοι» είναι τόσο κακοτράχαλοι!!! 😛
      Καλό μήνα να έχουμε!

      ΑΦιλιά πολύ τρυφερά και εύχομαι στο «παιδί» σου, να «περπατήσει» όμορφα! 🙂

  4. Ο/Η Giannis Pit λέει:

    «Ο Δρόμος φτιάχνεται από το περπάτημα» ή με άλλο τρόπο «Αν δεν υπάρχει δρόμος θα τον δημιουργήσουμε».
    Στεφανία καλό σου μήνα κορίτσι μου. Πολύ όμορφο.

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Χαίρομαι Γιάννη μου, που σε άγγιξε το ποίημα! 😉
      Τώρα καταλαβαίνει κανείς την τεράστια ευθύνη που φέρουν τα βήματα μας! 😛

      ΑΦιλιά και καλό τριήμερο να έχουμε! 🙂

  5. Ο/Η Woman in blogs λέει:

    Εκπληκτική η ερμηνεία του Manuel!!!
    …ακούστηκε η φωνή ενός ποιητή να κραυγάζει…. Υπέροχο ποίημα.
    Αφήνω το «Στον έρωτα η φρόνηση είναι τρέλα.» και εύχομαι καλό μήνα! Δροσερό καλοκαίρι!
    Μαγισσούλα μου σε φιλώ! ♥♥♥
    (Και δεν πατάω δημοσίευση, ακούω ξανά και ξανά το τραγούδι!)

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Όντος εκπληκτική η ερμηνεία του Manuel… τι κρίμα να μη ξέρω Ισπανικά! 😉

      Δεν είμαι πολύ σίγουρη Αλεξάνδρα μου, αν μετά απ΄ αυτό τον χειμώνα, εύχομαι, δροσερό καλοκαίρι… βλέπεις εδώ στο βουνό μου, η ζέστη δύσκολα «πιάνει» και τα κοντομάνικα μένουν στα ντουλάπια!!! 😛

      ΑΦιλιά χαμογελαστά και πολύ μελωδικά! 🙂

  6. Ο/Η aristea k λέει:

    Άπειρα λάικς!!!
    Λίγοι στίχοι, τεράστιο το νόημά τους!
    Φεύγω με ένα χαμόγελο που πονάει τη μασέλα μου μαγισσούλα μου, αλλά χαλάλι του!☺
    Καλό μήνα κι ένα γλυκό φιλί! ♥

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Χαρούμενος και ξεκούραστος να είναι ο μήνας μας, Αριστέα μου, αν και εσύ απ΄ότι μυρίζομαι δεν το βάζεις εύκολα κάτω…και καλά κάνεις!!! 😛

      ΑΦιλιά με πολλά όμορφα νέα περπατήματα! 🙂

  7. Ο/Η dodo λέει:

    Πολύ όμορφο- ευχαριστώ!

  8. Ο/Η Π.......Ξωτικό λέει:

    …ρίχνοντας μια ματιά πίσω

    βλέπει το μονοπάτι

    στο οποίο δε θα βαδίσει ποτέ ξανά.

    Καλά είναι να το θυμάμαι και μπροστά κοιτάζοντας 😉

    Καλό μήνα Καλό και καλοκαίρι μαγισσούλα .
    Φιλάκια ανθισμένα και αρωματικά !!!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Και να θέλαμε (που δεν θέλουμε!) ξωτικούλι μου, να βαδίσουμε στα παλιά μας χνάρια, αυτό είναι φύση αδύνατο… και ευτυχώς! 😉
      Οι ματιές στα πίσω όμως, συνήθως είναι χρήσιμες για να μη επαναλάβουμε τις ίδιες χαζομάρες! 😛

      Αχ! ναι ας έρθει το καλοκαιράκι… εδώ πάλι συννεφιά! 😉

      ΑΦιλιά όντος ακόμα πολύ ανθισμένα και μυρωδάτα! 🙂

  9. Ο/Η Πουπερμίνα λέει:

    Ενδιαφέρουσα εκλεκτική συγγένεια με την καβαφική Ιθάκη!

  10. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    «Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
    να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
    γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
    Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
    τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
    τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
    αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
    συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει»‘.

    Ευχαριστώ πολύ Πουπερμίνα μου, που μας θύμισες ένα από τα πιο υπέροχα ποιήματα του Καβάφη! 😉

    ΑΦιλιά καρδιάς με προσεχτικά βήματα, πάντα! 🙂

  11. Ο/Η roula1smaragdenia λέει:

    Ο δρόμος φτιάχνεται από το περπάτημα…..αν εμβαθύνεις το νοημα αυτό έτσι ειναι πραγματικα … !!! θαυμαζω παρα πολυ τα μυαλα αυτων που τα έχουν γραψει.. !! ωραιο το βιντεο..!!
    Δεν τον ηξερα αυτον τον Ισπανο ποιητη .. οπως και πολλους άλλους ..μαγισσουλα μου ομως λατρευω την ισπανικη μουσική με κιθαρα… παντα μια τετοια μουσική με συνοδευει οταν κανω τις βολτες μου στην γειτονια μας.. !!!
    Σου ευχομαι ενα ομορφο μηνα φιλεναδα ..και ενα δροσερο καλοκαιράκι.. σου στελνω ζεστά φιλακιααα!! 🙂 ❤

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ούτε και η ίδια γνώριζα τον Ματσάδο Ρούλα μου, απλά «έπεσα» στο παραπάνω ποίημα που μ’ εντυπωσίασε ο στίχος του και έτσι γνώρισα τον ποιητή, την ιστορία του και τα τραγούδια που έχουν μελοποιηθεί με τον στίχο του! 😉
      Υπέροχο internet όταν ξέρεις να το χρησιμοποιείς σωστά! 😎

      Το καλοκαιράκι δεν θέλει ακόμα να μας κάνει τη χάρη, αλλά που θα πάει… θα «κάτσει» και τότε θα γκρινιάζουμε για τις ζέστες!!! 😛

      ΑΦιλιά πολύ γλυκά και με προσεχτικά βήματα! 🙂

  12. Ο/Η aswtos λέει:

    καλημεριζω και σου στελνω θαλασσινη αυρα του ιουνη το βραδακι

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλησπερίζω Ασωτούλι μου και σου στέλνω τη βουνίσια αύρα του Ιούνη… περιμένοντας ν’ ανταμώσουμε και πάλι στα γνωστά μας, «απόνερα»! 😉

      ΑΦιλιά χαρούμενα για την επικοινωνία! 🙂

  13. Ο/Η Marina Tsardakli λέει:

    Τι όμορφοι στίχοι. Θα το αναζητήσω και στα Ισπανικά, να κάνω λίγο practice και την γλώσσα!
    Απόλαυσα την ανάρτηση σου μαγισσούλα μου και φεύγω με την σκέψη, πως αν όλοι μας κατανοούσαμε πως «βαδίζοντας κανείς δημιουργεί το δρόμο» και κάναμε το πρώτο βήμα, ίσως ο κόσμος να ήταν αλλιώς, γιατί θα ήμασταν εμείς αλλιώτικοι.
    Όμορφο υπόλοιπο στην Κυριακή σου εύχομαι 🙂

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ήξερα για Κινέζικα, για Αραβικά, για Αγγλικά… αλλά μας είχες αποκρύψει και τα Ισπανικά… τυχερούλα που θα τον διαβάσεις και στη γλώσσα του! 😉
      Από Γαλλικά πώς πας; Γιατί και εκεί, υπάρχει πολύ ζουμί και τότε θα μπορούμε να τα λέμε και λογοτεχνικά! 😛
      Όταν κάποιος κατανοεί-αποκτά επίγνωση πως «βαδίζοντας δημιουργεί το δρόμο» και κάνει το πρώτο βήμα, τότε πρώτα ο ίδιος αλλάζει και στη συνέχεια βοηθά όλο το κόσμο ν’ αλλάξει και να ξέρεις Μαρινάκι μου, πως υπάρχουν αρκετοί που «βαδίζουν» έτσι… η έλλειψη φόβου, η σεμνότητα και η σοβαρότητα είναι το χαρακτηριστικό τους! 😉

      ΑΦιλιά πολλά πολλά και εύχομαι να έχεις ένα όμορφο Κυριακάτικο βραδάκι! 🙂

  14. Ο/Η Memaria λέει:

    Δεν το γνώριζα και μου άρεσε πάρα πολύ!
    «Ο δρόμος φτιάχνεται από το περπάτημα» λέει ο ποιητής και ο καθένας μας φτιάχνει τους δικούς του δρόμους, συμπληρώνω!
    Φιλιά πολλά Στεφανία μου και καλό καλοκαίρι γεμάτο ομορφιές!

  15. Τεστ.
    Πρώτο σχόλιο στην πλατφόρμα wordpress, με την καινούργια διεύθυνση.

  16. Α πολύ ωραία!
    Τώρα μπορώ να σχολιάσω και να πω ότι δεν ήξερα τον ποιητή και ότι πολύ μου άρεσε αυτό που διάβασα και ότι συμφωνώ απολύτως με τα γραφόμενά του και επίσης θα συμπλήρωνα ότι εκτός από τα βήματα, τους δρόμους τους φτιάχνουν και οι μετακομίσεις!
    Επίσης σκέφτομαι ότι καλό θα ήταν να ρίχνουμε και ουσιαστικές ματιές στα μονοπάτια που διαβαίνουμε, για να τα θυμόμαστε, εφόσον δεν θα τα διαβούμε ξανά
    Αυτά!
    Σε ασπάζομαι εκ δεξιών, αλλά και εξ ευωνύμων!

  17. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Η πλατφόρμα υποδέχεται μετά χαράς την ανανεωμένη Αρτίστα και περιμένει να δει τα νέα «περπατήματα» της!!! 😛

    ΑΦιλιά πάντα με πολλά χαμόγελα! 🙂

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Η αφεντιά μου, όπως ελπίζω και οι περισσότεροι από μας, βασικά και λόγω ηλικίας αλλά και λόγω πολύχρονης ταλαιπωρίας (λόγω λανθασμένων βημάτων και επιλογών της), είναι πια σε θέση να δηλώσει υπεύθυνα πως κανείς και τίποτα δεν μας φταίει για τα όποια βήματα μας… και πως όλα όμως διορθώνονται!!! 😉

      Τα μονοπάτια που χάραξαν τα βήματα μας, είναι ο καθρέπτης της ζωής μας, μέχρι τώρα!

      Ναι, οι μετακομίσεις (εσωτερικές & εξωτερικές!) είναι αποφάσεις ζωής και μας δίνουν νέα ευκαιρία να προσέξουμε συνειδητά ΠΙΑ τα «περπατήματα» μας, αλλιώς ο δρόμος κινδυνεύει να είναι κακοτράχαλος! 😛

      ΑΦ! και καλά μας «περπατήματα» λοιπόν! 😀

  18. Ο/Η Ανέσπερη λέει:

    Ναι !!!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s