Αρκούμαι.

Ανεμώνη των βουνών

.

Content in all seasons

«If there are mountains, I look at the mountains;
On days it is raining, I listen to the rain.
Spring, summer, autumn, winter.
Tomorrow too will be good.
Tonight too will be good».

Taneda Santoka, Japanese author and haiku poet, 1882 -1940

.

Να αρκείσαι με όλες τις εποχές

 

«Αν υπάρχουν βουνά, κοιτάζω τα βουνά.

Τις μέρες που βρέχει, ακούω τη βροχή.

Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας.

Αύριο επίσης θα είναι καλά.

Σήμερα το βράδυ θα είναι επίσης καλά».

Τανέντα Σαντόκα*
Ιαπωνέζος συγγραφέας και Χαϊκού ποιητής, 1882-1940

 

*Σαντόκα, σημαίνει, «Φλεγόμενη Κορυφή».

.

Παιώνια

.

I dream of a quiet man
who explains nothing and defends 
nothing, but only knows 
where the rarest wildflowers 
are blooming, and who goes, 
and finds that he is smiling 
not by his own will.

Wendell Berry,  from Given
.

«Ονειρεύομαι έναν ήσυχο άνθρωπο

που δεν εξηγεί τίποτα και δεν υπερασπίζεται τίποτα

αλλά μόνο ξέρει

πού τα σπάνια αγριολούλουδα ανθίζουν

και που πάει

και βρίσκει πως χαμογελά όχι με την θέληση του».

Wendell Berry

Ο Wendell Berry, γεννήθηκε στις 5 Αυγούστου του 1934 και είναι Αμερικανος αρθρογράφος, ποιητής, δοκιμιογράφος, περιβαλλοντικός ακτιβιστής, κριτικός τέχνης και αγρότης.

.

Τα δέντρα και οι άνθρωποι
συνηθίζουν να είναι καλοί φίλοι.

Wendell Berry

.

 

.