Κοίτα καλά- Look well

I want to share a Sanskrit poem by Kalidasa,
an Indian playwright and poet who was active
during the 4th and 5th Century AD.

Θέλω να μοιραστώ ένα Σανσκριτικό ποίημα απ’ τον Καλιντάσα,
έναν από τους μεγαλύτερους Ινδούς θεατρικούς συγγραφείς
και ποιητή που δραστηριοποιήθηκε
κατά την διάρκεια του 4ου και του 5ου Αιώνα ΜΧ.

.

Φιστικιά μέσα στα Σπάρτα.

Look to this day,

for it is life, the very breath of life.

In its brief course lie

all the realities of your existence;

the bliss of growth,

the glory of action,

the splendor of beauty.

For yesterday is only a dream,

and tomorrow is but a vision.

But today, well lived,

makes every yesterday a dream of happiness,

and every tomorrow

a vision of hope.

Look well, therefore, to this day.

Kalidasa

.

This poem reminds us that the past and the future dwell only in our minds
and in truth, all that we ever experience is this present moment.

Why can’t we be fully alive and activated right NOW?

********************

Κοίτα αυτή την μέρα,

γιατί είναι η ζωή, η ίδια η ανάσα της ζωής.


Στην σύντομη πορεία της, βρίσκονται


όλες οι πραγματικότητες της ύπαρξης σου,


η ευλογία της ανάπτυξης,


η δόξα της δράσης,


η λαμπρότητα της ομορφιάς.


Γιατί το χθες είναι μόνο ένα όνειρο,


και το αύριο μόνο ένα όραμα.


Αλλά το σήμερα, αν το ζεις καλά,


φτιάχνει το κάθε χτες ένα όνειρο ευτυχίας,


και κάθε αύριο


ένα όραμα ελπίδας.


Επομένως, κοίτα καλά αυτή την μέρα.

Καλιντάσα

.

Αυτό το ποίημα, μας θυμίζει πως το παρελθόν και το μέλλον κατοικεί μόνο στο μυαλό μας και στην πραγματικότητα ό,τι έχουμε στην εμπειρία μας, είναι η παρούσα στιγμή.

Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε εντελώς ζωντανοί και δραστήριοι ακριβώς ΤΩΡΑ;


.

Σπάρτα απ΄το κτήμα μας.

«Καλοκαιράκι…»

Φτάσαν οἱ μέρες ποὺ χαίρεσαι κολύμπι,

κ’ οἱ ἄνεμοι ἁπαλοῖ μᾶς φέρνουνε βιγόνιες·

ὅταν ὁ ὕπνος εὔκολα σὲ πιάνῃ στὴ σκιά

κ’ ἡ ὥρα πρότου φύγουν, εἶναι ἡ γλυκυτέρα.

Καλιντάσα

Σανσκριτικὴ αυλικὴ ποίηση

.

Έξοδος του κτήματος.

“Look well, therefore, to this day…

************************

«Επομένως, κοίτα καλά, αυτή την μέρα…

.

.

.


About Άιναφετς

To Άιναφετς είναι το ανάποδο του ονόματος Στεφανία και μ’ αυτό εμφανίζεται ως “μάγισσα Άιναφετς” σε ιστορίες του “Παραμυθά.
This entry was posted in Διάφορα. Bookmark the permalink.

36 Responses to Κοίτα καλά- Look well

  1. Ο/Η Leon Hieros λέει:

    [Ἡ Μέρα πάει νὰ κοιμηθῇ…]
    Στεφανία μας, ευχαριστώ σε, και όνειρα γλυκύτατα 👼👼👼

  2. Ο/Η Jofina Anna Reji λέει:

    Congratulations…. I have nominated you for the Ideal Inspiration Blogger Award
    https://dsgn4.wordpress.com/2020/06/11/ideal-inspiration-blogger-award/

  3. Ο/Η ANNA Flo λέει:

    Καλή σου μέρα
    Δεν βλέπουμε το σήμερα γιατί έχουμε κατακλυσθεί από άγχος για το αύριο που είναι όραμα…και γυρνάμε στο παρελθόν για διδαχή αν και έχει παρέλθει
    Πολύ όμορφο και αισιόδοξο το ποίημα που μας χάρισες.
    Είναι σπουδαίο να ζεις το σήμερα γιατί αυτή είναι η πραγματικότητα
    Τι κάνεις Στεφανία μου;
    Σε φιλώ πολύ

  4. Ο/Η Αννίκα λέει:

    Θα δανειστώ μια φράση απ’ τον μικρό πρίγκηπα:
    «Θα σου πω το μυστικό μου, λέει η αλεπού, βλέπουμε μονάχα με την καρδιά, τα μάτια δεν βλέπουν την ουσία.
    Γεμάτο αλήθειες το ποίημα για όσα ονειρευόμαστε με κλειστά ή ανοιχτά μάτια, γι αυτά που είναι απλά και μπορούμε αλλά δεν τολμούμε βάζοντας τροχοπέδη τις αδυναμίες μας.¨
    Καλημέρα Στεφανία μου!
    Την αγάπη μου!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Αννίκα μου, με τα πολλά βρήκα το σχόλιο σου, στα ανεπιθύμητα, αν είναι δυνατό ένα τόσο δυνατό και γεμάτο αλήθειες σχόλιο να πάει «στα εκεί», απαπαπα! 😛

      «Αλλά το σήμερα, αν το ζεις καλά,
      φτιάχνει το κάθε χτες ένα όνειρο ευτυχίας,
      και κάθε αύριο
      ένα όραμα ελπίδας…»

      ΑΦιλιά καρδιάς και να κοιτάμε καλά αυτή την μέρα γιατί κρύβει εκπλήξεις! 🙂

  5. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Και πώς να μην απορείς Άννα μου, που δεν καταφέρνουμε να μείνουμε παρόντες πάνω από μερικά λεπτά παρόλο που κατανοούμε πως ΤΩΡΑ ζούμε! 😉

    Πάντως με λίγη εξάσκηση μπορούμε να αυξήσουμε τον χρόνο για να είμαστε πιο συνειδητοί! 😛

    Είμαι καλά όσο φυσικά είμαι παρούσα!!! 🙂

    Πολλά ΑΦιλιά όμορφα και τρυφερά! 🙂

  6. Τί ωραίο και σοφό ποίημα!
    Μακάρι να το θυμόμαστε πάντα κάθε λεπτό.
    Να είσαι καλά και φιλάκια πολλά

  7. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Μήπως Ρένα μου, αν μάθουμε να κοιτάμε καλά γύρω μας, θα θυμόμαστε να είμαστε και παρόντες, τι λες; 😉
    Μας αρέσει η σοφία, τώρα δεν μένει παρά να γίνει πράξη! 😛

    ΑΦιλιά και να έχουμε ένα δημιουργικό απόγευμα! 🙂

  8. Εκτός του ότι μας φέρνεις σε επαφή με την ινδική ποίηση, δίνεις απλά μαθήματα για να διαχειριστούμε όλο αυτό το φορτίο που κουβαλάμε. Και η δυνατότητα να είμαστε παρόντες σ’ όλα τα ΤΩΡΑ που βιώνουμε, να χαιρόμαστε και να εκτιμάμε την κάθε στιγμή, είναι για δυνατούς παίκτες. Είναι που έχουμε μαθητεύσει στη σχολή του «αύριο». Κυνηγάμε ένα όνειρο (που συνήθως είναι άπιαστο) και χάνουμε το τώρα. Τι κρίμα!…

  9. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Η ινδική ποίηση τόσους αιώνες πριν Μαρία Κ. μου, με άφησε άναυδη γιατί τουλάχιστο τα ποιήματα που διάβασα εκτός από την σοφία που εκπέμπουν είναι τόσο επίκαιρα που σε κάνουν να αναρωτιέσαι αν η ανθρωπότητα έχει καθόλου προοδεύσει… 😉
    Από την άλλη καλά κάνουμε και ονειρευόμαστε ένα καλύτερο αύριο, οι μεγάλες εφευρέσεις από ένα όνειρο ξεκίνησαν γιατί αλίμονο να μέναμε με αυτά που προσπαθούν να μας ταΐσουν! 😛

    Πότε ονειρευόμαστε; Στο παρόν, ΤΩΡΑ, έτσι δεν είναι; 😉

    Πότε αποφασίζουμε να αλλάξουμε πορεία; ΤΩΡΑ!

    Είμαστε δυνατοί παίκτες, φτάνει να το αισθανθούμε! ΤΩΡΑ! 😀

    Πολλά δυναμικά ΑΦιλιά στέλνω, ΤΩΡΑ και όταν τα διαβάσεις στο ΤΩΡΑ σου θα είσαι! 🙂

  10. Ο/Η rennesense λέει:

    Τι πανέμορφο ποίημα Στεφανία μου! 🙂
    Βλέπεις, τυχαίνει να περάσουν χρόνια, για να συνειδητοποιήσουμε,
    ότι η ζωή μας βρίσκεται στο κάθε λεπτό που περνάει
    και να ξεκινήσουμε πραγματικά να ζούμε..
    γιατί η αλήθεια είναι, ότι ο μοναδικός πραγματικός διαθέσιμος χρόνος μας
    είναι ..το παρόν

    Όπως όμορφα μας είπε και ο Καζαντζάκης:
    ‘..δεν υπάρχει αρχή, δεν υπάρχει τέλος
    υπάρχει η τωρινή τούτη στιγμή
    γιομάτη πίκρα, γιομάτη γλύκα
    και τη χαίρομαι όλη!

    Να σκεφτόμαστε λοιπόν πάντα , ότι
    η ζωή συμβαίνει τώρα! 🙂

    ps: το ολάνθιστο κτήμα σου από ότι βλέπω με γεναιόδωρο τρόπο κάνει το τώρα σου ακόμα πιο όμορφο., και σαν να το ακούω να λέει..κοίτα καλά 🙂
    Φιλιά πολλά Στεφανία μου!
    και όμορφες γαλήνιες μέρες σου εύχομαι!! ❤

  11. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλημέρα Ειρήνη μου! 🙂

    Πώς πάει η νέα σεζόν, είμαι σίγουρη ότι κάνεις/ετε τα αδύνατα δυνατά, γι αυτό και όλα θα πάνε καλά! 😉

    Χαίρομαι που σου άρεσε το ποίημα και που προφανώς σε οδήγησε να ανακαλύψεις την Ινδική ποίηση! 😛

    Ότι ανακαλύπτουμε στη ζωή μας, είναι για το καλό μας και αυτό δεν έχει τέλος φτάνει να «εμπεδώσουμε» με την καρδιά μας, πόσο σημαντικό είναι να ερχόμαστε στο εδώ και τώρα μας! ❤

    Ο αγαπημένος Καζαντζάκης "ήξερε" πόσο σημαντικό είναι το ΤΩΡΑ, εξ άλλου όλη του η ζωή και το έργο του, το απέδειξε! 😉

    Το κτήμα έγινε ζούγκλα εξ αιτίας την σπάρτων που σκοπό έχουν βάλει να εξαφανίζουν- πνίξουν τα πάντα, (Πχ φιστικιές!) τώρα έχουν την τιμητική τους και εμείς απολαμβάνουμε αυτή την ομορφιά και το άρωμα τους! 😛

    ΑΦιλιά ομορφιάς, γλύκας και αγάπης σου/σας στέλνω! 🙂

  12. Ο/Η By Joanna IK λέει:

    Αυτό είναι ένα καλό ερώτημα, «γιατί δεν μπορούμε να είμαστε εντελώς ζωντανοί και δραστήριοι ακριβώς ΤΩΡΑ;» Ακόμη κι αν αντιμετωπίζουμε δυσκολίες και νιώθουμε πως έχουμε κολλήσει και δεν μπορούμε να κάνουμε βήματα μπροστά. Όποια κι αν είναι η απόφαση για τις δυσκολίες αυτές, αφορά στο τώρα. Και μας ζητά να είμαστε ζωντανοί δυνατοί. Τώρα μπορούμε να αποφασίσουμε αν και τι θα κάνουμε γι’ αυτές, πόσο θα τις αφήνομυε να μας επηρεάζουν. Στο τώρα, το σήμερα, το παρόν.
    Τι ωραίες φωτογραφίες από το κτήμα σας. Να περνάτε όμορφα, στο κίτρινο του ήλιου

  13. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Τι κάνουμε Joanna μου, όταν όπως λες, «νιώθουμε πως έχουμε κολλήσει και δεν μπορούμε να κάνουμε βήματα μπροστά»… και η λέξη κλειδί για το ξεκλείδωμα είναι, η «επίγνωση»! 😉
    Όταν νιώσουμε πως έχουμε κολλήσει αυτό σημαίνει πως είμαστε στο ΤΩΡΑ μας και έχουμε επίγνωση, άρα είμαστε σε θέση να αποφασίσουμε εκείνη την στιγμή, αν όμως πούμε, «άσε θα τo κοιτάξω όταν θα ηρεμήσω»… χάσαμε τον παρών και την δράση και είμαστε πάλι στο πρόβλημα! 😛
    Οι μηχανισμοί του εγκεφάλου, μας οδηγούν σε παλιές παρελθοντικές τακτικές, ενώ αν μάθουμε να ακούμε αυτή την φωνούλα της καρδιάς, πολλά από τα προβλήματα μας, θα λυθούν! 😉

    ΑΦιλιά πολλά πολλά και εύχομαι να έχεις ένα χαλαρό και χαμογελαστό Σ/Κ! 🙂

  14. Ο/Η dodo λέει:

    Εμπνευσμένοι στίχοι καί φωτεινό κίτρινο συνοδεύουν το καλοκαιρινό Σαββατοκύριακο- ευχαριστώ!

  15. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Κοιτάζοντας καλά, Dodoula μου, βλέπω τα κίτρινα λουλούδια σιγά σιγά να μαραίνονται και στη θέση τους, να εμφανίζεται ο καρπός, έτσι μαθαίνουμε πως αυτός ο κύκλος ζωής μπορεί να μας δώσει χαρά φτάνει να συνδεθούμε μαζί του! 😉

    Οι στίχοι, οι Σανσκριτικοί στίχοι και αυτοί όταν φτάνουν στα αυτιά μας, μας γλυκαίνουν την καρδιά, μας δίνουν χαρά και μας μαθαίνουν να κοιτάζουμε καλά στο ΤΩΡΑ! 😛

    ΑΦλιά γλυκά με ευχές για ένα όμορο καλοκαιρινό Σ/Κ! 🙂

  16. Ο/Η Πουπερμίνα λέει:

    Αχ, αυτή η μέρα της εξόδου! Με τις ευχές μου!

  17. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Έξοδος είπες και άγγιξες φλέβα…
    Μήπως και ο καθένας μας, δεν αναπολεί μια «έξοδο» από αυτό που τον βαραίνει; 😉
    Η προσωπική μου έξοδος θα είναι όταν θα αφήσω την εδώ ζούγκλα του κτήματος για να βρεθώ στη ζούγκλα της Αθήνας! 😛

    ΑΦιλιά Πουπερμίνα μου και καλή μας «έξοδο»! 🙂

  18. Ο/Η Μαρία Γ. λέει:

    Εγώ πάντως, περισσότερο απ’ την ποίηση είδα τη μέρα μέσα απ’ τις φωτογραφίες σου Στεφανία μου. Να είσαι καλά να χαίρεσαι τον «παράδεισό» σου και να τον μοιράζεσαι μαζί μας πέρα απ’ τις σοφές αναρτήσεις σου και μέσα απ’ τις λαλίστατες φωτογραφίες σου.
    Καλό ξημέρωμα με πολύ φως 🙂
    Πολλά φιλάκια από μένα!

  19. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλημέρα Μαρία Γ. μου! 🙂
    Λαλίστατα τα πάντα όταν αφήνουμε την καρδιά μας, να μιλήσει, φωτογραφίσει, φωτίσει και χαρεί! 😉
    Την χαίρομαι την παραδεισένια ζούγκλα μου και αυτό όσο μπορώ περισσότερο… γιατί σε λίγους μήνες μας περιμένει μια μετακόμιση και επιστροφή στον «πολιτισμό»! 😛

    ΑΦιλιά πολλά πολλά και να έχουμε μια φωτεινή βδομάδα! 🙂

  20. Ο/Η Marina Tsardakli λέει:

    Φεύγουμε με θετικά συναισθήματα κι αισιόδοξη διάθεση και ευγνωμοσύνη για κάθε μέρα που είναι αλλά και συμβολίζει τη ζωή!
    Να ‘σαι καλά μαγισσούλα μου που πάντα κάτι χαρίζεις: άλλες φορές τροφή για σκέψη, άλλες θετικότητα και κάποιες άλλες και τα δυο!
    Καλή βδομάδα 🙂

  21. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Έτσι καλό μου Μαρινάκι δεν μας μένει παρά να κάνουμε πράξη ότι γλυκαίνει την καρδιά μας! ❤

    Καλή βδομάδα να έχουμε με αγάπη και δημιουργικότητα! 🙂

    Πολλά και τα τρυφερά ΑΦιλιά μου! 🙂

  22. Ο/Η maniaspirit λέει:

    Σε λίγο εκεί θα ξημερώσει και εδώ σε λίγο θα … ροχαλίζω χαχαχαχα
    Η φιστίκια είναι πανέμορφη !!!!
    και τόσα μα τόσα όμορφα λουλούδια κίτρινα της ελπίδας.
    Ωραίο το ποίημα πραγματικά 🙂
    «Πετάω μια πέτρα στον αέρα και μέχρι να πέσει στη γη έχω μεγαλώσει» δωράκι από ένα τραγούδι που άκουγα πριν λίγο
    Σε φιλώ Μαγισσούλα μου 🙂

  23. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Τώρα που σου γράφω, εσύ κοιμάσαι και την ώρα που θα με διαβάζεις, προφανώς η ίδια θα κοιμάμαι! 😉
    Άρα είμαστε σε επι-κοινωνία όλο το εικοσιτετράωρο, τι καλά! 😛

    Ευχαριστώ για το δωράκι, όμορφη σκέψη… ναι μεγαλώνουμε κάθε στιγμή και εύχομαι αυτό το «μεγάλωμα» να είναι της ψυχής! ❤

    ΑΦιλιά καρδιάς και ακόμα ανοιξιάτικα! 🙂

  24. Ο/Η ΣΜΑΡΑΓΔΕΝΙΑ ΡΟΥΛΑ λέει:

    Απόλαυσε το τώρα… φιλενάδα και κανε την κάθε στιγμή σου να μοιάζει μοναδική..
    Είτε μας το λέει ένα Σανσκριτικό ποίημα..είτε η γραφή του Καζαντζάκη..με άλλα λόγια αλλά με το
    ίδιο νόημα.. Το θέμα είναι εμείς να καταφέρουμε να το κάνουμε βίωμα μας..
    Εύχομαι αυτή η περίοδος της μετάβασης σου στην πόλη.. να μην σου στερήσει τίποτε από όσα αγαπάς..
    Καλό σου ξημερωμα 🌙 και καλή δύναμη στην μετακόμιση.. όλα καλά θα πάνε.. 😊την αγάπη μου φιλιααα!!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλημέρα Ρούλα αγαπημένη! 🙂
      Κοίτα να δεις το σπίτι μετακομίζει… την καρδιά-αγάπη όπου και να την «πας» ίδια παραμένει! 😛
      Φυσικά έχει κούραση και ένταση μια μετακόμιση αλλά τι μελετάμε τόσο καιρό αν δεν έχουμε καταφέρει να κάνουμε πράξη έστω και ένα μικρό μέρος όλου αυτού; 😉

      ΑΦιλιά χαμογελαστά και δυναμικά! 🙂

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.