Ιερότητα- Sacredness

Το έλατο στο κτήμα μας.
The fir tree on our estate.

Just like the trees growing in the mountains, sacredness is always there. 
It is part of existence. 
The consequence of losing our connection with this truth can sometimes
by quite dangerous. 
And when we lose this understanding, we develop a mechanical relationship with the world, within as well as without. 
We develop a mechanical relationship with ourselves and also with the outer world,
the world of nature, and with humanity as a whole.

Anam Thubten

From the book
«Embracing Each Moment«

****************************

Ακριβώς όπως τα δένδρα που μεγαλώνουν στα βουνά, η ιερότητα είναι πάντα εκεί.
Είναι μέρος της ύπαρξης.
Η συνέπεια του να χάνουμε την σύνδεση μας με αυτή την αλήθεια μπορεί καμιά φορά
να είναι αρκετά επικίνδυνη.
Και όταν χάνουμε αυτή την κατανόηση, αναπτύσσουμε μια μηχανική σχέση με τον κόσμο, όπως επίσης και μέσα και έξω από μας.
Αναπτύσσουμε μια μηχανική σχέση με τους εαυτούς μας όπως επίσης και με τον έξω κόσμο, τον κόσμο της φύσης όπως επίσης και με την ανθρωπότητα σαν μια ολότητα.

Άναμ Θούμπτεν

«Αγκαλιάζοντας Κάθε Στιγμή»

.

“Inner rest is the sacred ground
on which we meet the light of enlightenment.”

Anam Thubten

No Self, No Problem

From the book, «Awakening to Our True Nature»

******************

«Η εσωτερική ανάπαυση είναι το ιερό έδαφος
όπου συναντάμε το φως της φώτισης.»

Anam Thubten

Κανένα Εγώ, Κανένα Πρόβλημα

Από το βιβλίο, «Το Ξύπνημα στην Πραγματική μας φύση.»

.

.

«Ο άνθρωπος θεωρεί ιερό ό,τι πιστεύει
όπως βλέπει όμορφο ό,τι αγαπάει.»

Έρνεστ Ρενάν, (1823-1892)

Γάλλος φιλόσοφος και ιστορικός.

****************

«Man considers sacred what he believes
as he sees beautiful what he loves.»

Ernest Renan, (1823-1892)

French philosopher and historian.

.

.

.