Να χάνεις τον εαυτό σου- Lose yourself

Lose yourself,
Lose yourself in this love.
When you lose yourself in this love,
you will find everything.

Lose yourself,
Lose yourself.
Do not fear this loss,
For you will rise from the earth
and embrace the endless heavens.

******************************

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου μέσα σε αυτή την αγάπη,
Όταν χάνεις τον εαυτό σου σε αυτή την αγάπη,
θα ανακαλύψεις τα πάντα.

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Γιατί θα ανυψωθείς από την γη
και θα αγκαλιάσεις τον απέραντο ουρανό.

.

Lose yourself,
Lose yourself.
Escape from this earthly form,
For this body is a chain and you are its prisoner.
Smash through the prison wall
and walk outside with the kings and princes.

Lose yourself,
Lose yourself at the foot of the glorious King.
When you lose yourself
before the King
you will become the King.

******************************

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Ξέφυγε από αυτή την γήινη μορφή,
Γιατί αυτό το σώμα είναι μια αλυσίδα και είσαι ο φυλακισμένος της.
Θρυμμάτισε τον τοίχο της φυλακής
και περπάτησε έξω με τους βασιλείς και τους πρίγκιπες.

Να χάνεις τον εαυτό σου
Να χάνεις τον εαυτό σου, στα πόδια του ένδοξου Βασιλιά.
Όταν χάνεις τον εαυτό σου
μπροστά στον Βασιλιά
θα γίνεις ο Βασιλιάς.

.

Lose yourself,
Lose yourself.
Escape from the black cloud that surrounds you.
Then you will see your own light
as radiant as the full moon.

Now enter that silence.
This is the surest way to lose yourself. . . .
What is your life about, anyway?
— Nothing but a struggle to be someone,
Nothing but a running from your own silence.

******************************

Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Ξέφυγε από το μαύρο σύννεφο που σε περιβάλει.
Τότε θα δεις το δικό σου φως
που είναι λαμπερό όσο είναι η πανσέληνος.

Τώρα μπες σε αυτή την σιωπή.
Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να χάσεις τον εαυτό σου…
Τι είναι η ζωή σου, ούτως ή άλλως;
-Τίποτα παρά ένας αγώνας να είσαι κάποιος,
Τίποτα παρά μια φυγή από την δικιά σου σιωπή.

.

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

Τζελαλεντίν Ρουμί

ΥΓ: Ο Τζελαντίν Ρουμί είναι από τους αγαπημένους μου ποιητές και κατά εποχές του αφιερώνω αναρτήσεις:


PS: Rumi is one of my favorite poets and from time to time I dedicate posts to him:

https://ainafetst.wordpress.com/2020/04/22/%ce%b5%ce%bb%ce%b9%ce%be%ce%ae%cf%81%ce%b9%ce%bf-elixir/

https://ainafetst.wordpress.com/2017/09/26/%ce%bc%cf%8c%ce%bd%ce%bf-%ce%b1%ce%bd%ce%ac%cf%83%ce%b1%ce%b9%ce%bd%ce%b5/

.

.

.

About Άιναφετς

To Άιναφετς είναι το ανάποδο του ονόματος Στεφανία και μ’ αυτό εμφανίζεται ως “μάγισσα Άιναφετς” σε ιστορίες του “Παραμυθά.
This entry was posted in Διάφορα. Bookmark the permalink.

43 Responses to Να χάνεις τον εαυτό σου- Lose yourself

  1. Ο/Η Krishna λέει:

    Thank you for this at this very moment 💖🙏

  2. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    You are welcome dear Krishna! 🙂 ❤

  3. Ο/Η Marina Tsardakli λέει:

    Τι όμορφοι στίχοι;
    Προσωπικά, δε μου αρέσει να χάνω τον εαυτό μου.
    Αν είναι να τον χάσω όμως ας είναι στην αγάπη!
    Κι ίσως τελικά, αν απελευθερωνόμασταν και χανόμασταν σύσσωμοι σαν κοινωνία στην αγάπη, να γινόμασταν καλύτεροι!
    Ευχαριστούμε για τους στίχους που μοιράστηκες μαζί μας μαγισσούλα μου.
    Σε φιλώ πολύ γλυκά!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      «Ποιητική αδεία» Μαρινάκι μου, εδώ ο Rumi προφανώς εννοεί πως καλό είναι να χάνουμε αυτόν τον εαυτό που κυνηγά δόξες, φήμες, απολαύσεις και δεν αρκείται ταπεινά να είναι αυτός που είναι, έτσι όπως είναι! 😉
      Και όπως πολύ καλά κατάλαβες, μας προτρέπει να «χαθούμε» μες την Αγάπη! ❤
      Οι στίχοι έχουν μια βαθιά εσωτερικότητα και χαίρομαι που σε άγγιξαν! 🙂

      ΑΦιλιά πάντα γλυκά και χαμογελαστά! ❤

  4. Ωραίοι στίχοι με νόημα.
    Μακάρι όλοι να καταφέρουμε μια τέτοια διαφυγή απ’ το «μαύρο σύννεφο».
    Καλή αρχή στις αναρτήσεις του νέου χρόνου Στεφανία μου♥

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Και όμως Μαρία Κ. μου, η μόνη διαφυγή από το «μαύρο σύννεφο» είναι η πνευματικότητα που αυτή είναι που μας οδηγεί στην Αγάπη! ❤

      "Είπα" να ξεκινήσει η χρονιά με "κολύμπι" στα βαθιά! 😉

      Πολλά ΑΦιλιά καρδιάς και καλή μας δύναμη! ❤

  5. Ο/Η Rena christodoulou λέει:

    Τί είναι η ζωή? Ένας αγώνας να είσαι κάποιος.
    Με έβαλε σε σκέψεις το ποίημα του Ρουμί.
    Να είσαι καλά Στεφανία μου και φιλάκια πολλά.

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλημέρα Ρένα μου! 🙂
      Χθες σου είχα γράψει ένα «σεντονάκι» εξηγώντας αυτό που η ίδια καταλαβαίνω από τι εννοεί ο Ρουμί όταν λέει για τον αγώνα που δίνουμε να είμαστε κάποιοι και μάλλον δεν πάτησα, δημοσίευση! 😉

      Να είσαι κάποιος, δεν σημαίνει πως είσαι ένα «τίποτα», αισθάνεσαι ότι είσαι «κάποιος», όταν κυνηγάς, φήμη, πλούτη, απολαύσεις, εξουσία και δεν σ’ ενδιαφέρει η απλότητα, η πνευματικότητα, η ταπεινότητα, βασικά η Αγάπη! 🙂
      Ο Χριστός μιλάει πολύ όμορφα γι αυτό, όταν λέει» Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι» :
      Γιατί έχει διαμορφωθεί η λανθασμένη εντύπωση πως «πτωχός τω πνεύματι» είναι ο διανοητικά ή ο πνευματικά άρρωστος. Ισχύει όμως ακριβώς το αντίθετο.
      «Πτωχός τω πνεύματι», είναι αυτός που έπιασε το πραγματικό νόημα της ζωής. Αυτός, που ανεξάρτητα από την κοινωνική του θέση, υπόσταση, αξιώματα, ταλέντα, γνώσεις κλπ, νιώθει τον εαυτό του φτωχό κοντά στο θείο μεγαλείο και εδώ ο Ρουμί λέει το υπέροχο:
      «Να χάνεις τον εαυτό σου, στα πόδια του ένδοξου Βασιλιά.
      Όταν χάνεις τον εαυτό σου μπροστά στον Βασιλιά, θα γίνεις ο Βασιλιάς.»
      Και φυσικά «Βασιλιά» εννοεί το θείο που είναι Αγάπη! ❤

      Πολλά τρυφερά ΑΦιλιά σου στέλνω μαζί με την αγάπη μου! ❤

  6. Ο/Η Giannis Pit λέει:

    Όμορφο και ποιητικό το άρωμα των στίχων Στεφανία μου. Στέλνω ταπεινά την καλησπέρα μου.

  7. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Με συγκινεί Γιάννη μου, η παρουσία σου στον σχολιασμό και αυτό παρόλο το πένθος σου…

    Χρόνια πολλά για την γιορτή σου, αγαπημένε μου, φίλε. 🙂

    Εύχομαι το άρωμα των στοίχων να απαλύνει τον πόνο σου.

    ΑΦιλιά φωτεινά και υπομονετικά! ❤

  8. Ο/Η ANNA Flo λέει:

    Δικαίως είναι αγαπημένος σου ποιητής. Στίχοι με νόημα μεγάλο
    Καλησπέρα Στεφανία μου
    Φιλιά πολλά

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Πώς να μην είναι αγαπημένος ποιητής Άννα μου! 🙂
      Όταν όντος και αυτό το ποίημα του Ρουμί είναι ένας ύμνος στην ζωή και στην Αγάπη! 🙂

      ΑΦιλιά τρυφερά με μια καλή και δυναμική μέρα! ❤

  9. Ο/Η Πουπερμίνα λέει:

    φυγή από τη δική σου σιωπή, η ζωή!

  10. Ο/Η dodo λέει:

    Ωραίοι στίχοι-κατάλληλες παραινέσεις γιά την αρχή τού χρόνου 😉

  11. Ο/Η fantra13 λέει:

    Υπέροχη ποίηση, ικανή να εμπνεύσει όσους λαχταρούν να χάσουν τους εαυτούς τους ώστε εντέλει να τους βρουν! Καλή Χρονιά μαγισσούλα μας! 🙂

  12. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Ναι Dodoula μου, αυτές οι παραινέσεις κάνουν όλη τη δουλειά! 😉

    Τι ωραία λέξη η «παραίνεση»!
    Η προτροπή, η συμβουλή.
    Από το αρχαίο Ελληνικό, παρά- αἰνῶ
    αἰνῶ
    επαινώ, εγκωμιάζω
    υμνώ, εξυμνώ

    Πολλά ΑΦιλιά αγάπης για δυναμικές παραινέσεις και μια Καλή Χρονιά! ❤

  13. Ο/Η By Joanna IK λέει:

    Διάβασα το ποίημα το μεσημέρι, το διαβάζω ξανά βραδάκι
    Ενα ακόμη που μιλά στην ψυχή μου. Εχει καιρό που προσπαθώ να καταλάβω τι σημαίνει να μπορούμε να αφεθούμε, να νιώσουμε ‘αυτό’ που υπάρχει εκεί έξω και είναι μεγαλύτερο από εμάς – όπως κι αν το αποκαλούμε. Να αφήσουμε τη ζωή να μας δείξει τον τρόπο, χωρίς το ‘εγώ’ να παρεμβαίνει. Χωρίς να αποζητάμε τίτλους και αξιώματα ως επιβεβαίωση της αγάπης – πως μας αξίζει η αγάπη και η προσοχή της ζωής. Βραδάκι και οι σκέψεις τρέχουν με δύναμη.
    Καλό μας βράδυ

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλημέρα Joanna μου! 🙂
      Ελπίζω οι βραδυνές σου σκέψεις να έφεραν έναν γλυκό ύπνο! 😉

      Όταν εμπιστευόμαστε την φωνούλα μέσα μας και αφηνόμαστε, βρίσκουμε τον τρόπο, «Να αφήσουμε τη ζωή να μας δείξει τον τρόπο, χωρίς το ‘εγώ’ να παρεμβαίνει.» 🙂
      Ακριβώς ότι υπάρχει εκεί έξω, υπάρχει και μέσα μας, έτσι η κατανόηση ξεκινά από το μέσα μας… βήμα- βήμα και υπομονετικά! 🙂

      Πολλά ΑΦιλιά στέλνω δυναμικά και χαμογελαστά! ❤

  14. Ο/Η Αννίκα λέει:

    Αν κρίνω απ’ την απάντησή σου στη Ρένα ο» πτωχός τω πνεύματι » είναι ο δια » Χριστόν σαλός» Μέσα απ’ τους στίχους του Ρουμί που αποτυπώνουν την ψυχή και την ταπεινοφροσύνη, αρνούμενος κάθε ίχνος εγωισμού και αλαζονείας και οδηγούμενος στην αγάπη, μέσα απ’ την υποταγή της ματαιοδοξίας, καταλήγουμε μάλλον στο ίδιο ζητούμενο. Την αγάπη!
    Φιλιά αγάπης λοιπόν και ειλικρίνειας Στεφανία μου!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ναι Αννίκα μου, όταν η καρδιά είναι ανοιχτή τα πάντα καταλήγουν όπως πολύ σωστά επισημαίνεις, στην Αγάπη! ❤

      Μα αγάπη και τα ΑΦιλιά μου, μαζί με μια όμορφα δημιουργική μέρα! ❤

      • Ο/Η Leon Hieros λέει:

        Στεφανία, αδερφούλα μου αγαπημένη!
        Πόσο βαθιά ευγνώμων είμαι και για την υπέροχη απάντησή σου στη Ρένα, πολύτιμη για όλους μας!
        Πολύ γλυκά να προσθέσω, έχοντας μελετήσει ιερά κείμενα σε αρκετό βάθος, ότι το αρχικό κείμενο έλεγε «μακάριοι οι πτωχοί» σκέτο. Αυτό το “τω πνεύματι” είναι μεταγενέστερη προσθήκη στις Γραφές. Ουδέποτε είπε ο Ιησούς ότι απαγορεύεται να χρησιμοποιούμε το μυαλό μας ως ταπεινό και λαμπερό εργαλείο για την αφύπνιση της Αλήθειας μέσα μας. Απλώς να μην το κάνουμε το καημένο αφέντη μας και παράγει δηλητήριο αντί για ελιξήριο.
        Και πάλι όμως, η απάντησή σου είναι τόσο λαμπερή που διώχνει κάθε σκοτάδι.
        Και εσύ αγαπημένη Αννίκα τα λες τόσο όμορφα!
        Μια αγκαλιά καρδούλα μας! Σε ευχαριστούμε πάντα!

        • Ο/Η Άιναφετς λέει:

          Καλησπέρα αδελφούλη αγαπημένε! 🙂
          Ευχαριστώ για την διευκρίνηση σχετικά με την προσθήκη «τω πνεύματι», είναι προφανές πως για πολλούς τότε θα χρειαζόταν αυτή η προσθήκη… το απλό, «μακάριοι οι πτωχοί» δεν θα άρεσε στους «πλουσίους» (τους φορτωμένος αξιώματα, φήμη κλπ!) της τότε εποχής. Ο Χριστός όταν έλεγε «πτωχοί» αναφερόταν στους αγνούς στη καρδιά! ❤
          Και πόσο λυπηρό να ανακαλύπτει κανείς πως η εποχή μας, δηλητηριάζει το μυαλό της ανθρωπότητας με απόψεις, ιδέες και θεωρίες! 😉
          Εύχομαι η Αννίκα να διαβάσει το σχόλιο σου, γιατί σίγουρα θα της δώσει χαρά! 🙂

          ΑΦιλιά με μια απογευματινή τρυφερή αγκαλιά! ❤

      • Ο/Η Άιναφετς λέει:

        Διάβασε Αννίκα μου, το παρακάτω σχόλιο του Λέοντα! 🙂

  15. Ο/Η rennesense λέει:

    Πόσο όμορφα ακούμπησε στη ψυχή μου αυτό το ποίημα Στεφανία μου!
    Ένας ύμνος στην αγάπη και στη ζωή! ❤

    Λένε λοιπόν, ότι η ποίηση του Ρουμί είναι μαγική!
    κι ότι για τον ίδιο η ποίηση,, ήταν η αντανάκλαση της εσωτερικής του πραγματικότητας,
    με λίγα λόγια η αντανάκλαση της αγάπης.
    Ο Υπέροχος δάσκαλος που καλούσε ανθρώπους από οποιαδήποτε πίστη, θεωρώντας πως ο Θεός Μουσουλμάνων, Χριστιανών και Εβραίων είναι ένας.

    Lose yourself,
    Lose yourself.
    Escape from the black cloud that surrounds you.
    Then you will see your own light
    as radiant as the full moon
    (ακούω και ξαναακούω… και με μαγεύει…)

    …λιγη ακόμη 🙂
    ,

    Κυριακάτικο πρωινό ( τώρα που το διαβάζεις) κι εύχομαι η μαγεία του Ρουμί να κάνει τη μέρα σου φωτεινή! 🙂
    Φιλιά πολλά Στεφανία μου! ❤

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλημέρα Ειρήνη μου! 🙂
      Πόσο ανάγκη έχουμε να ακούσουμε λόγια που ακουμπούν την καρδιά μας, ειδικά που το χάος που έχει δημιουργηθεί γύρω μας, δεν λέει να κοπάσει! 😉

      Πόση εσωτερική δύναμη χρειάζεται κανείς για να μείνει εστιασμένος στην καρδιά του και βασικά στην Αγάπη! ❤

      Ευχαριστώ γι αυτό το όμορφο ποίημα του Ρουμί που σίγουρα "ήρθε και έδεσε" με το Κυριακάτικο ηλιόλουστο και χαλαρό πρωινό μου! 🙂

      ΑΦιλιά φωτεινά, μαγικά και άκρως υπομονετικά στέλνω με όλη μου την αγάπη! ❤

  16. Ο/Η ΣΜΑΡΑΓΔΑΚΗ ΡΟΥΛΑ λέει:

    Πέρασα να αφήσω τις ευχές μου φιλενάδα για μια όμορφη καινούργια χρονιά με υγεία πάνω από όλα και όπως την εύχεσαι…
    Δεν τον ήξερα τον Ρουμί αλλά, από ότι διάβασα στο βίντεο …οι διδαχές του είναι πολύ ενδιαφέρουσες , ακόμα και να μην τις καταλαβαίνεις αφού μιλά για τόσο όμορφα συναισθήματα όπως την αγάπη, τότε σου αφήνει μια αίσθηση να τον ανακαλύψεις!!
    Χάρηκα που τον μέσα από εσένα .
    Καλή χρονιά μαγισσούλα μου με βαθιές ανάσες καθαρού αέρα!! φιλιαααα!!

  17. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Πάντα καλοδεχούμενες οι ευχές Ρούλα μου, ειδικά όταν αισθάνομαι πως είναι καρδιάς! ❤

    Ο καλύτερος τρόπος να απολαύσεις την ποίηση του Ρουμί, είναι απλά να αφήσεις τα λόγια να κυλήσουν μέσα σου, σαν νεράκι χωρίς να προσπαθείς να καταλάβεις τι λέει πραγματικά, έτσι αυτά μαγικά πάνε κατ ευθεία στην καρδιά! 😉

    Ανοιξιάτικος αέρας φυσά στην Αθήνα και μας βοηθά να απολαύσουμε το εδώ και τώρα και ας είναι η ατμόσφαιρα βαριά από ανευθυνότητες! 😛

    Καλή δυναμική συνέχεια θα ευχηθώ με πολλά ΑΦιλιά αγάπης! ❤

  18. Ο/Η Νικολέτα λέει:

    Άλλωστε μόνο αν χάσεις τον εαυτό σου θα μπορέσεις πραγματικά να τον βρεις.
    Έτσι δεν είναι;

    Στεφανία μου, μου έλειψες ❤
    Αυτό, μόνο και ένα τρυφερό φιλί για σένα!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Κάθε στιγμούλα που περνά μαθαίνουμε για το εαυτό μας, φτάνει να είμαστε παρόντες, αυτή είναι η συνταγή-λύση για να μη τον χάνουμε ποτέ! 😉

      Πολλά τρυφερά ΑΦιλιά στέλνω και στα πέντε σας! ❤

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.