Ψάχνοντας- Seeking

When someone is seeking, said Siddartha,
It happens quite easily that he only sees
the thing that he is seeking;
that he is unable to find anything,
unable to absorb anything,
because he is only thinking
of the thing he is seeking,
because he has a goal,
because he is obsessed with his goal. 

************************************

Όταν κάποιος ψάχνει, είπε ο Σιντάρτα,
συμβαίνει πολύ εύκολα να βλέπει μόνο
το πράγμα που ψάχνει,
και είναι ανίκανος να βρει οτιδήποτε,
ανίκανος να απορροφήσει οτιδήποτε,
γιατί σκέφτεται μόνο το πράγμα που ψάχνει,
γιατί έχει ένα στόχο,
γιατί έχει εμμονή με τον στόχο του.

.

.

Seeking means: to have a goal;
but finding means:
to be free, to be receptive, to have no goal.

You are perhaps indeed a seeker,
for in striving towards your goal,
you do not see many things that are under your nose.

***************************

Ψάχνω σημαίνει έχω ένα στόχο,
αλλά βρίσκω σημαίνει:
Να είσαι ελεύθερος, να είσαι δεκτικός, να μην έχεις κανένα στόχο.

Αντιθέτως ίσως είσαι ένας ερευνητής,
που πασχίζοντας να φτάσεις τον στόχο σου,
δεν βλέπεις πολλά πράγματα που είναι κάτω από την μύτη σου.

.

Hermann’s Hesse portrait

“What could I say to you that would be of value,
except that perhaps you seek too much,
that as a result of your seeking you cannot find.”

“I will no longer mutilate and destroy myself
in order to find a secret behind the ruins.”

************************************

«Τι θα μπορούσα να σου πω που να έχει αξία,
ίσως ότι ψάχνεις πολύ πιο πολύ,
και σαν αποτέλεσμα του ψαξίματος σου, δεν μπορείς να βρεις.»

«Δεν θα συνεχίσω να ακρωτηριάζω και να καταστρέφω τον εαυτό μου
με σκοπό να βρω ένα μυστικό πίσω από τα ερείπια.»

.

.

Your soul is the whole world.”

“One must find the source within one’s own Self,
one must possess it.
Everything else was seeking — a detour, an error.”

*************************************

«Η ψυχή σου είναι όλος ο κόσμος.»

«Πρέπει κανείς να βρει την πηγή μέσα στον δικό του τον Εαυτό,
πρέπει κανείς να το κάνει κτήμα του.
Οτιδήποτε άλλο ήταν ψάξιμο — μια λοξοδρόμηση, ένα λάθος.»

Herman Hesse, 
Siddhartha

.

Ο Χέρμαν Έσσε από την νεανική μου ηλικία υπήρξε αγαπημένος συγγραφέας και φανταστείτε την έκπληξη μου, όταν πρόσφατα ανακάλυψα πως ήταν και ζωγράφος!

Δείτε εδώ και εδώ παλαιότερες αναρτήσεις μου.

.

.

.

About Άιναφετς

To Άιναφετς είναι το ανάποδο του ονόματος Στεφανία και μ’ αυτό εμφανίζεται ως “μάγισσα Άιναφετς” σε ιστορίες του “Παραμυθά.
This entry was posted in Διάφορα. Bookmark the permalink.

36 Responses to Ψάχνοντας- Seeking

  1. Ο/Η Πουπερμίνα λέει:

    Έχω αυτές του τις ακουαρέλες; σ’ ένα μικρούτσικο σκληρόδετο ημερολογιάκι τσέπης από την εποχή των σπουδών, δώρο ενός χαμένου πια για μένα H.H. (μα τι σύμπτωση! με τα ίδια αρχικά) – μια λέξη μόνο : ευαισθησία.
    Όμορφες μέρες άνοιξης κι Ανάστασης, μαγισσούλα μου!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Γιατί Πουπερμίνα μου, μήπως έχεις την αίσθηση πως και εμείς τα δυο τυχαία έχουμε συναντηθεί και έχουμε πιει τόσες φορές παρέα τσαγάκι; 😉

      ΑΦιλιά ευαίσθητα και με όμορφες γιορτινές Αναστάσιμες μέρες! ❤

  2. Ο/Η ANNA Flo λέει:

    Η ψυχή μας είναι όλος ο κόσμος!! Σωστότατο!
    Στεφανία μου εύχομαι γαλήνιες εορταστικές ημέρες με υγεία σώματος και ψυχής
    Τα φιλιά μου

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Και εμείς Άννα μου, σαν όμορφες ψυχούλες γιορτάζουμε την Ανάσταση με ψυχική και σωματική υγεία! 🙂

      ΑΦιλιά γαλήνια, εορταστικά και με αγάπη στις καρδιές μας! ❤

  3. Ο/Η Giannis Pit λέει:

    Κοίτα τώρα προσέγγιση! Η διαφορά «ψάχνω» και «βρίσκω». Μια ουσιαστική διαφορετική ματιά στην αναζήτηση πραγμάτων. Και αυτό από την εξαίρετη εδώ παρουσίασή σου Στεφανία μου.
    Πάντα έχεις να μας μάθεις κάτι. Για αυτό σε ευχαριστούμε καλή μου φίλη.
    Στέλνω τις ευχές και την αγάπη μου.

  4. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Μας αρέσουν Γιάννη μου, αυτές οι λεπτές διαφορές που κάνουν όλη την ουσία, έτσι δεν είναι; 😉

    Όταν ψάχνεις συνήθως χάνεσαι μέσα στις επιθυμίες σου, αν όμως πεις: «Δεν θα ψάξω και ότι μου φέρει η ζωή», μπορεί να μείνεις έκπληκτος πώς μαγικά θα παρουσιαστεί μπροστά σου, ότι αναζητούσες και αυτό ίσως και για χρόνια! 😛

    Να είμαστε ελεύθεροι, να είμαστε δεκτικοί, να μην έχουμε κανένα στόχο και τότε βρίσκουμε! 🙂

    Να μη ξεχνάμε όμως πως μαζί μαθαίνουμε, γιατί και για μένα κάθε μου ανάρτηση είναι μια πρόκληση! 😉

    Με ευχές αγάπης και γιορτής σου στέλνω πολλά ΑΦιλιά καρδιάς! ❤

  5. Ο/Η Αννίκα λέει:

    Ίσως και να ναι η πληρότητα της γνώσης η αναζήτηση του στόχου του καλύτερου εαυτού σου. Φτάνει ψάχνοντας να έρθεις πιο κοντά σε σένα, στους ανθρώπους και τις επιθυμίες σου. Φτάνει να μην κάνεις κύκλους γύρω απ’ το ίδιο σημείο και ξεχάσεις τον αρχικό στόχο σου. Γιατί στ’αλήθεια «η ψυχή σου είναι όλος ο κόσμος»
    Με πολλές όμορφες ευχές για χαρούμενες μέρες Στεφανία μου!
    Καλό Πάσχα!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλημέρα Αννίκα μου! 🙂
      Αν έχει φωλιάσει βαθιά μέσα στην καρδιά μας, η αγάπη για μάθηση, η ζωή θα μας πάει εκεί που θα αντλήσουμε ότι πραγματικά αναζητάμε… ο δρόμος σχεδόν πάντα έχει πόνο, αλλά φαίνεται πως μόνο έτσι μαθαίνουμε για μας, για τους άλλους και για όλο τον κόσμο! 😉
      Ακόμα και κύκλους να κάνουμε η επίγνωση θα μας βγάλει από εκεί φτάνει να κατανοήσουμε με την καρδιά και όχι λογικά ότι πρέπει να είμαστε ελεύθεροι, να είμαστε δεκτικοί, να μην έχουμε κανένα στόχο και τότε βρίσκουμε! 🙂

      ΑΦιλιά με ευχές για μέρες δημιουργικές και χαρούμενες! ❤

  6. Ο/Η Marina Tsardakli λέει:

    «Η ψυχή σου είναι όλος ο κόσμος.»

    Πόσο μεγάλη είναι η ψυχή, για να χωράει αυτόν τον κόσμο. Αυτό σκέφτηκα αμέσως.
    Γι’ αυτό πρέπει να προσέχουμε με τι την τρέφουμε.
    Και να την σκεπάζουμε πάντα με αγάπη!
    Να ‘σαι καλά μαγισσούλα μου. Σου στέλνω ανοιξιάτικα φιλιά!

  7. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Όλο το σύμπαν είναι ψυχή Μαρινάκι μου! 🙂
    Γι αυτό και έχουμε τεράστια ευθύνη να αγαπάμε και να φροντίζουμε την ψυχή γιατί λέγεται ότι δεν μας ανήκει και όποιος το βιώνει έχει ολοκληρώσει ένα μεγάλο μέρος του ταξιδιού του! 😉

    Το κλειδί είναι η Αγάπη, η ανιδιοτελή αγάπη… ❤

    Ανταποδίδω τα ανοιξιάτικα φιλιά σου, με αναστάσιμα ΑΦιλιά! ❤

  8. Ο/Η By Joanna IK λέει:

    Καλησπέρα στην αγαπημένη μας μαγισσούλα
    Σήμερα μαθαίνω πως ο Έρμαν Έσσε εκφράζονταν και μέσα από τη ζωγραφική. Βλέπω μια λάμψη στα έργα που μας παρουσιάζεις, μια αρμονία στα χρώματα και στη μορφή – ωραία.
    Αυτό που υποστηρίζει, πως «Ψάχνω σημαίνει έχω ένα στόχο, αλλά βρίσκω σημαίνει: Να είσαι ελεύθερος, να είσαι δεκτικός, να μην έχεις κανένα στόχο» μιλά απευθείας στην ψυχή. Σε μια διαδικτυακή συνάντηση, μας ζητήθηκε να παρακολουθήσουμε μια σκηνή με μπάλες και να απαντήσουμε σε συγκεκριμένο ερώτημα, κάτι σαν πόσες πράσινες μπάλες είδαμε. Εστιάζοντας στην απάντηση, δεν είδαμε τα υπόλοιπα χρώματα. Όταν μας ρώτησαν αν είδαμε μπάλες στα Χ και Ψ χρώματα ήταν σαν να αποκάλυπταν τη διαφορά μεταξύ του ψάχνω και του βρίσκω.
    Θερμές ευχές σε εσένα και την οικογένειά σου για Καλό Πάσχα

  9. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλησπέρα στην φωτεινή μου Joanna! 🙂
    Του Έσσε του άρεσε η ακουαρέλα που παρόλο που είναι δύσκολη τεχνική, έχει το χάρισμα να αφήνει το φως να περνά μέσα από τα θέματα που διάλεγε που συνήθως ήταν τοπία!

    Μα τι καλά Joanna μου, που στην πράξη κατάλαβες την διαφορά από ψάχνω και βρίσκω, είσαι τυχερή γιατί δύσκολα γίνεται κατανοητή η διαφορά! 😉

    Το «βρίσκω» σε βρίσκει. έτσι δεν είναι; 😉

    ΑΦιλιά με ευχές για ένα φωτεινό και ευλογημένο Πάσχα! ❤

  10. Ο/Η rennesense λέει:

    Πόσο ουσιώδης η προσέγγιση του, σχετικά με τη διαφορά «ψάχνω΄΄ και ΄βρίσκω’!

    «Πρέπει κανείς να βρει την πηγή μέσα στον δικό του τον Εαυτό,
    Οτιδήποτε άλλο ήταν ψάξιμο — μια λοξοδρόμηση, ένα λάθος.»
    Και έτσι είναι Στεφανία μου, αφού μέσα στη ψυχούλα μας είναι ο κόσμος όλος! 🙂

    …..όπως και συνέχισε να λέει » Ήμουν αυτός που αναζητά και εξακολουθώ να είμαι, αλλά δεν ψάχνω πλέον στα αστέρια ή στα βιβλία. Αρχίζω να ακούω τις διδασκαλίες του αίματος μου να κυλάει μέσα μου. 

    Αυτή η προτροπή στο να στραφούμε στη ψυχή μας ( γιατί όλα είναι εκεί), » δένει» απόλυτα με το κλίμα των ημερών!!

    ( υπέροχη η συλλογή πινάκων) !!!

    Εύχομαι από καρδιάς Στεφανία μου Καλή Ανάσταση, με υγεία.Αγάπη και φως! ❤ ❤
    σε σένα και στην οικογένεια σου!
    Φιλιά πασχαλινά!! 🙂

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Με πολλές ευχές καρδιάς ξεκινάει σήμερα η επι-κοινωνία μας, Ειρήνη μου (και ας είναι Σάββατο)! 🙂

      – Να έχουμε ένα καλό Μάη ολάνθιστο ψυχικά και σωματικά! ❤
      – Η Ανάσταση σήμερα το βράδυ, να αναγεννήσει ότι αφήσαμε στις καρδούλες μας, να (παρα)επαναπαυτεί! 😉
      – Ευχές για μια δυναμική επάνοδο στις δουλειές όλων μας! 😉
      – Ευχές να μας "βρει" ο Μάης γερούς δυνατούς και πολύ δημιουργικούς! 🙂

      ΑΦιλιά καρδιάς και Αγάπης σε όλη σου την οικογένεια και όλα είναι Αναστάσιμα! ❤

  11. Ο/Η Eleftheria λέει:

    Στέκομαι στο Η ψυχή σου είναι όλος ο κόσμος. Τι να προσθέσει κανείς σε αυτό;…
    Aς αφουγκραστούμε την ψυχή μας, ας αγαπήσουμε και προσέξουμε τον εαυτό μας γιατί από κει ξεκινούν πολλά κι εξηγούνται κι άλλα τόσα. Και η αγάπη, αγάπη φέρνει με τον ένα ή άλλο τρόπο, η απλά, η θετική ενέργεια φέρνει θετική ενέργεια στη ζωή μας. Και γι αυτό όσο νωρίτερα γνωρίσουμε και φερθούμε όμορφα στον εαυτό μας, τόσο το καλύτερο. Για μας μα και για τους άλλους.💙
    Για τον Έσσε που στα φοιτητικά μου χρόνια με προβλημάτισε και με σκάλισε από σένα έμαθα πως ήταν ζωγράφος, κάτι χρόνια πριν 🙂
    Καλό μήνα Μαγισσούλα μου! 🌼🌿 🌼
    ΑΦιλιά πολλά και ευχές για να περάσεις όμορφα με την οικογένεια σου ❤️
    Ψυχική Ανάταση και Υγεία εύχομαι σε όλους 🙂
    Tην καλημέρα μου ☀️

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλησπέρα Ελευθερία μου! 🙂
      Η ψυχή μας είναι όλος ο κόσμος, γιατί τον κόσμο τον εμψυχώνει πάντα η ψυχή!
      Όταν λέμε ψυχή, εννοούμε το αθάνατο μέρος της οντότητας μας και η ουσία της είναι η αγάπη! ❤

      Κρατώ το Αναστάσιμο και σ' ευχαριστώ!
      "Και η αγάπη, αγάπη φέρνει με τον ένα ή άλλο τρόπο, η απλά, η θετική ενέργεια φέρνει θετική ενέργεια στη ζωή μας. Και γι αυτό όσο νωρίτερα γνωρίσουμε και φερθούμε όμορφα στον εαυτό μας, τόσο το καλύτερο. Για μας μα και για τους άλλους.💙"

      ΑΦιλιά καρδιάς και στα δυο σας και να έχετε έναν εμψυχωτικό μήνα γεμάτο αγάπη! ❤

  12. Ο/Η aristea k λέει:

    Ω! Ούτε εγώ γνώριζα ότι υπήρξε και ζωγράφος.
    Έχω δύο βιβλία του to read στο σπίτι και κατέβασα
    πρόσφατα και τον Λύκο της στέπας. Ξέρω πως θα
    περάσω καλά μαζί του 😉
    Καλή Ανάσταση μαγισσούλα μου!
    Καλό Πάσχα, καλό μήνα, όλα τα καλά του κόσμου,
    στην πιο καλή μαγισσούλα!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Είμαι σίγουρη Αριστέα μου, πως θα περάσεις πολύ όμορφα παρέα με τα λεγόμενα του Έσσε! 😉

      Λίγες ώρες πριν την Ανάσταση, σου εύχομαι καλή δύναμη με ένα δημιουργικό και στοργικό μήνα! 🙂

      Πολλά ΑΦιλιά Αγάπης στην πριγκιπέσα μας! ❤

    • Ο/Η Νικολέτα λέει:

      Αριστέα μου που το βρήκες να το κατεβάσεις; Αν μπορείς να μου το στείλεις κάποια στιγμή γιατί το έψαχνα και στη βιβλιοθήκη και δεν το είχαν

  13. Εκπληκτικοί πίνακες! Κι εγώ αγνοούσα τα ζωγραφικά του έργα.
    «Δεν θα συνεχίσω να ακρωτηριάζω και να καταστρέφω τον εαυτό μου
    με σκοπό να βρω ένα μυστικό πίσω από τα ερείπια» (!!!)
    Εύχομαι ολόψυχα να έχουμε ένα γόνιμο και ανθοφόρο μήνα!
    Καλή Ανάσταση, Στεφανία μου!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Α! Γιατί Μαρία μου, όταν αντέγραφα την φράση:
      «Δεν θα συνεχίσω να ακρωτηριάζω και να καταστρέφω τον εαυτό μου
      με σκοπό να βρω ένα μυστικό πίσω από τα ερείπια» (!!!) 😛
      …Σκεφτόμουν πως «αυτό» θα μιλήσει στην Μαρία Κ. μου; 😉

      Δεν ακρωτηριάζουμε τον εαυτό μας, όταν ζώντας μέσα στα ερείπια που οι ίδιοι δημιουργήσαμε με την απληστία μας, εξακολουθούμε και επιμένουμε να σκαλίζουμε τα κακώς κείμενα, αντί να στραφούμε στην πηγή που είναι μέσα μας, για να βρούμε την γαλήνη;

      ΑΦιλιά και Καλή μας Ανάσταση με γόνιμες και ανθοφόρες πράξεις! ❤

  14. Ο/Η nefelor λέει:

    «Το να ταξιδέψουμε μακριά δεν προσφέρει τίποτα παραπάνω απ’ ό,τι το ταξίδι από την Αθήνα στη Σπάρτη. Το σώμα μας μοιάζει στέρεο, αλλά τα μόρια που το συνθέτουν είναι χωρισμένα από διαστήματα το ίδιο τεράστια όσο αυτά που μας φαίνονται να χωρίζουν τα άστρα. Το μόνο δυνατό άπειρο είναι μέσα μας. Τα υπόλοιπα δεν είναι παρά κάτι το γραφικό.» [1958]Ζαν Κοκτώ

  15. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλησπέρα nefelor!

    Ο Ζαν Κοκτώ, Γάλλος ποιητής, μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας, ζωγράφος και σκηνοθέτης του κινηματογράφου.Πέτυχε κάτι σπουδαίο. Διασκευάζοντας τους ελληνικούς μύθους κατάφερε να τονίσει αυτό για το οποίο οι μύθοι ήταν προορισμένοι: την αυτογνωσία του ανθρώπου. Ακολούθησε την ελληνική αρετή, συμφιλιώνοντας τη θεωρία με την πράξη…

    «Η μεγαλύτερη τραγωδία για έναν ποιητή είναι να τον θαυμάζουν επειδή παρανοούν το έργο του.»

    «Το να είσαι πρωτότυπος σημαίνει να θέλεις να είσαι όπως οι άλλοι και να μην μπορείς.»

    «Διατρέχουμε τον κίνδυνο να μας πάρουν στα σοβαρά, κάτι που είναι η αρχή του τέλους.»

    ΑΦιλιά γιορτινά και ευχαριστούμε που μου θύμισες να μελετήσω λίγο παραπάνω τον Κοκτώ! ❤

  16. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    «You have your way.
    I have my way.
    As for the right way,
    the correct way,
    and the only way,
    it does not exist.»
    ~ Friedrich Nietzsche

    Thank you! 🙂 ❤

  17. Ο/Η Νικολέτα λέει:

    Πολύ όμορφο βιβλίο, δεν μου αρέσει να λέω διδακτικό γιατί δεν είναι ο σκοπός αυτός νομίζω αλλά το να ακούσεις τι έχει να σου πει και ανάλογα να το επικοινωνήσεις.
    Μας μιλούσε ο γελωτοποιός για εκείνον και έτσι τον έψαξα περισσότερο, χαίρομαι γιατί μετά από καιρό και μέσα από τη βιβλιοθήκη κατάφερα και να διαβάσω!

  18. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλημέρα Νικολέτα μου! 🙂
    Ότι τρέφει την ψυχή μας δεν είναι απλά διδακτικό αλλά βασικά είναι θεραπευτικό! 😉

    Καλά θα κάνουμε να τρέφουμε με ποιότητα όχι μόνο το σώμα μας, αλλά και τον νου μας, γιατί μόνο έτσι θα είμαστε ισορροπημένοι και ήρεμοι! 🙂

    ΑΦιλιά χαλαρά, ισορροπημένα και Ανοιξιάτικα! ❤

  19. Ο/Η ΣΜΑΡΑΓΔΑΚΗ ΡΟΥΛΑ λέει:

    Ψάχνω σημαίνει έχω ένα στόχο,
    αλλά βρίσκω σημαίνει:
    Να είσαι ελεύθερος, να είσαι δεκτικός, να μην έχεις κανένα στόχο.
    Nα πω λίγο ότι με μπέρδεψε ο Σινταρτα…γιατί συνήθως βάζουμε στόχους στην ζωή μας αλλά διαβάζοντας τα λεγόμενα του Φιλενάδα βλέπω ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι σκέψης αν εστιάσουμε στο…βρίσκω…
    Γενικά να ψάξουμε το μέσα μας ,να ψάξουμε τι είναι αυτό που μας γαληνεύει και μας κάνει καλύτερους από ότι είμαστε…!!ας το βρούμε λοιπόν …😊
    Χρόνια πολλά Στεφανία μου καλό και Ανοιξιάτικο μήνα 🌼με την ελπίδα πως όλα θα πάνε προς το καλύτερο…την αγάπη μου ❤ φιλιααααα!! 😘

  20. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλημέρα Ρούλα μου! 🙂
    Είναι όντος «μπερδευτική» η διαφορά μεταξύ στόχου και βρίσκω! 😉

    «Πρέπει κανείς να βρει την πηγή μέσα στον δικό του τον Εαυτό,
    πρέπει κανείς να το κάνει κτήμα του.
    Οτιδήποτε άλλο ήταν ψάξιμο — μια λοξοδρόμηση, ένα λάθος.»
    ….»βρίσκω σημαίνει:
    Να είσαι ελεύθερος, να είσαι δεκτικός, να μην έχεις κανένα στόχο.»

    Ναι, Ρούλα μου, πάντα η λύση που ψάχνουμε βρίσκεται μέσα μας, φτάνει να εμπιστευτούμε την καρδούλα μας και να την ακούσουμε! 😉

    ΑΦιλιά με Χρόνια Πολλά αγάπης! ❤

  21. Ο/Η Halbarbera λέει:

    He who seeks does not find, but he who does not seek will be found.

    Franz Kafka

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.