Ανακάλυψη – Find

Find meaning.
Distinguish melancholy from sadness.

**********************

Να ανακαλύπτεις το νόημα.
Να διακρίνεις την μελαγχολία από την θλίψη.
.

Go out for a walk.
It doesn’t have to be a romantic walk in the park,
spring at its most spectacular moment,
flowers and smells and outstanding poetical imagery
smoothly transferring you into another world.

It doesn’t have to be a walk during which
you’ll have multiple life epiphanies
and discover meanings no other brain ever managed to encounter. 

**********************************************

Πήγαινε έξω για μια βόλτα.
Δεν χρειάζεται να είναι μια ρομαντική βόλτα στο πάρκο,
την άνοιξη στην πιο εκπληκτική της στιγμή,
με λουλούδια και μυρωδιές και η εξέχουσα ποιητική φαντασίωση
γλυκά να σε μεταφέρει σε έναν άλλο κόσμο.

Δεν χρειάζεται να είναι μια βόλτα κατά την διάρκεια της οποίας
θα έχεις πολλαπλές αποκαλύψεις ζωής
και να ανακαλύψεις σημασίες που κανένας άλλος εγκέφαλος
δεν κατάφερε ποτέ να ανακαλύψει.
.

Do not be afraid of spending quality time by yourself.
Find meaning or don’t find meaning
but ‘steal’ some time
and give it freely and exclusively to your own self. 

Opt for privacy and solitude.
That doesn’t make you antisocial
or cause you to reject the rest of the world.

But you need to breathe.

And you need to be.

Albert Camus 1951-1959
«Notebooks»

****************************************

Μη φοβηθείς να ξοδέψεις ποιοτικό χρόνο με τον εαυτό σου.
Να βρεις νόημα ή να μη βρεις νόημα
αλλά «κλέψε» λίγο χρόνο
και δώσε τον ελεύθερα και αποκλειστικά στον δικό σου εαυτό.

Διάλεξε την ιδιωτικότητα και την μοναχικότητα.
Αυτό δεν σε καθιστά αντικοινωνικό
ή σε αναγκάζει να απορρίψεις τον υπόλοιπο κόσμο.

Αλλά χρειάζεται να ανασαίνεις.

Και χρειάζεται να υπάρχεις.

Αλβέρτος Καμύ 1951-1959
«Σημειώσεις»

.

.

“I shall tell you a great secret, my friend.
Do not wait for the last judgment,
it takes place every day.»

“Don’t walk behind me, I may not lead.
Don’t walk in front of me, I may not follow.
Just walk beside me and be my friend.”

********************************

«Θα σου πω ένα μεγάλο μυστικό, φίλε μου.
Μη περιμένεις για την τελευταία κρίση,
αυτή συμβαίνει κάθε μέρα.»

«Μη περπατάς πίσω μου, μπορεί να μην οδηγώ.
Μη περπατάς μπροστά μου, μπορεί να μην ακολουθώ.
Απλώς περπάτα πλάι μου και να είσαι φίλος μου.»

Albert Camus

.

.

.