Τρεις λέξεις – Three words

How to be at peace now? 
By making peace with the present moment. 

*****************

Πώς να είσαι σε ειρήνη τώρα;
Κάνοντας ειρήνη με την παρούσα στιγμή.

.

.

How to be at peace now? 
By making peace with the present moment. 

The present moment is the field on which the game of life happens.
It cannot happen anywhere else.
Once you have made peace with the present moment,
see what happens, what you can do or choose to do,
or rather what life does through you.

****************************

Πώς να είσαι σε ειρήνη τώρα;
Κάνοντας ειρήνη με την παρούσα στιγμή.

Η παρούσα στιγμή είναι το έδαφος όπου γίνεται το παιχνίδι της ζωής.
Δεν μπορεί να συμβεί οπουδήποτε αλλού.
Από την στιγμή που έχεις έρθει σε ειρήνη με την παρούσα στιγμή,
δες τι συμβαίνει, τι μπορείς να κάνεις ή να διαλέξεις να κάνεις
ή μάλλον τι κάνει η ζωή μέσα από σένα.

.

Dalai Lama & Eckhart Tolle
«Hand by hand»

There are three words that convey the secret of the art of living,
the secret of all success and happiness:
One With Life.
Being one with life is being one with Now.
You then realize that you don’t live your life, but life lives you.
Life is the dancer, and you are the dance.

***********************

Υπάρχουν τρεις λέξεις που εκφράζουν το μυστικό της τέχνης της ζωής,
το μυστικό κάθε επιτυχίας και ευτυχίας:
Ένα Με την Ζωή.
Το να είσαι ένα με την ζωή, είναι να είσαι ένα με το Τώρα.
Τότε συνειδητοποιείς πως δεν ζεις τη ζωή σου, αλλά η ζωή σε ζει.
Η ζωή είναι ο χορευτής και είσαι ο χορός.

Eckhart Tolle

Εκχαρτ Τόλλε

.

.

«Love is a state of Being.
Your love is not outside; it is deep within you.
You can never lose it, and it cannot leave you.”

“Become conscious of being conscious.”

“The power is in you.
The answer is in you.
And you are the answer to all your searches:
You are the goal.
You are the answer.
It’s never outside.”

************************

«Η Αγάπη είναι μια κατάσταση Ύπαρξης.
Η αγάπη σου, δεν είναι απ’ έξω, είναι βαθιά μέσα σου.
Ποτέ δεν μπορείς να την χάσεις και δεν μπορεί να σε αφήσει.»

«Να έχεις επίγνωση ότι έχεις επίγνωση.»

«Η δύναμη είναι μέσα σου.»
Η απάντηση είναι μέσα σου.
Και είσαι η απάντηση σε όλες σου τις αναζητήσεις:
Είσαι ο στόχος.
Είσαι η απάντηση.
Δεν είναι ποτέ έξω.»

Eckhart Tolle

.