Άνθιση – Flourish

Plants and animals don’t fight the winter;
they don’t pretend it’s not happening
and attempt to carry on living the same lives
they lived in the summer.
They adapt.

*******************

Τα φυτά και τα ζώα δεν πολεμούν τον χειμώνα,
δεν προσποιούνται πως αυτός δεν υπάρχει
και ούτε προσπαθούν να συνεχίσουν να ζουν την ίδια ζωή
που ζούσαν το καλοκαίρι.
Προσαρμόζονται.

.

.

Plants and animals don’t fight the winter;
they don’t pretend it’s not happening
and attempt to carry on living the same lives
they lived in the summer.
They adapt.

Wintering is a time of withdrawing from the world,
maximizing scant resources,
carrying out acts of brutal efficiency
and vanishing from sight;
but that’s where the transformation occurs.

***************************

Τα φυτά και τα ζώα δεν πολεμούν τον χειμώνα,
δεν προσποιούνται πως αυτός δεν υπάρχει
και ούτε προσπαθούν να συνεχίσουν να ζουν την ίδια ζωή
που ζούσαν το καλοκαίρι.
Προσαρμόζονται.

Το χειμώνιασμα είναι ένα διάστημα υποχώρησης από τον κόσμο,
μεγιστοποιώντας τους λιγοστούς πόρους,

με το ξεφόρτωμα πράξεων βάναυσης αποτελεσματικότητας
και εξαφανίζοντας τα από τα μάτια,
γιατί εκεί είναι που η μεταμόρφωση εκδηλώνετα
ι.

.


Winter is not the death of the life cycle,
but its crucible.
It’s a time for reflection and recuperation,
for slow replenishment,
for putting your house in order. 

Doing these deeply unfashionable things
— slowing down, letting your spare time expand,
getting enough sleep, resting
— is a radical act now, but it’s essential. 

**********************

Ο χειμώνας δεν είναι ο θάνατος του κύκλου της ζωής,
αλλά το χωνευτήρι της.
Είναι μια ευκαιρία για στοχασμό και ανάκτηση,
για αργή αναπλήρωση,
για να μπει τάξη στο σπίτι σου.

Κάνοντας αυτά τα βαθιά ακατέργαστα πράγματα
– επιβραδύνοντας, αφήνοντας τον ελεύθερο σου χρόνο να επεκταθεί,
έχοντας αρκετό ύπνο και ανάπαυση
– γίνεται τώρα μια ριζική πράξη, που είναι απαραίτητη
.

.

.

This is a crossroads we all know,
a moment when you need to shed a skin.
If you do,
you’ll expose all those painful nerve endings
and feel so raw that you’ll need
to take care of yourself for a while.
If you don’t,
then that skin will harden around you.

It’s one of the most important choices you’ll ever make.

Katherine May
 
Wintering:

«How I Learned to Flourish
When Life Became Frozen

**********************

Είναι ένα σταυροδρόμι που όλοι γνωρίζουμε,
μια στιγμή που χρειάζεσαι να αλλάξεις δέρμα.
Αν το κάνεις,
θα εκθέσεις αυτόν τον οδυνηρό νευρικό θάνατο
και θα νιώσεις τόσο φυσικά που θα χρειαστείς
να προσέχεις τον εαυτό σου, για λίγο.

Αν δεν το κάνεις,
τότε αυτό το δέρμα θα σκληρύνει γύρω σου.

Είναι μια από τις πιο σημαντικές επιλογές που θα έχεις κάνει ποτέ.

Κατερίνα Μέη

Είναι συγγραφέας φανταστικής και μη λογοτεχνίας.
Η ειδησεογραφία της και τα δοκίμια της, εκδόθηκαν σε πολλές εφημερίδες όπως στα Times,
Good Housekeeping and Cosmopolitan.
Ζει στην Αγγλία και λατρεύει τη ζωή στην ύπαιθρο..

Χειμώνιασμα:

«Πώς Έμαθα να Ανθίζω
Όταν η Ζωή Γίνεται Πάγος».

.


.

.

.

About Άιναφετς

To Άιναφετς είναι το ανάποδο του ονόματος Στεφανία και μ’ αυτό εμφανίζεται ως “μάγισσα Άιναφετς” σε ιστορίες του “Παραμυθά.
This entry was posted in Διάφορα. Bookmark the permalink.

21 Responses to Άνθιση – Flourish

  1. Ο/Η oneiraparamithiou λέει:

    Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, μαγισσούλι μου…Ακόμα και τα χωράφια θέλουν αγρανάπαυση, πόσο μάλλον οι ζωντανοί οργανισμοί…Να μπορούσα, αχ, σαν αρκουδίτσα να πέσω σε χειμερία νάρκη…Το σώμα μου τον τελευταίο καιρό, μού δείχνει διαρκώς πως αυτό πρέπει να κάνω…Είμαι η μόνη στην οικογένεια με long covid τούτη τη στιγμή, να φανταστείς. Μόλις τελείωσε ο πρώτος κύκλος covid, τώρα ξανά μανά από την αρχή εγώ! Μάλλον θα πάρω τα βουνά για να πάω να…κοιμηθώ με την ησυχία μου! 😉
    Τόσο το σώμα μας όσο και η ψυχή μας χρειάζονται από καιρούν εις καιρόν απομόνωση… επανασύνδεση…βουτιά στα ενδότερα και γιατρειά…
    Πολλά πολλά αφιλάκια στέλνω κ από δω και θα επανέλθω και με νεότερα και βέβαια φωτό… 😉

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλώς το κορίτσι που έχει πολύ πολύ καιρό να μας επισκεφτεί! 🙂

      Και ποιος δεν θα ήθελε να μιμηθεί τα ζωάκια και να πάει κάπου να κουρνιάσει μέχρι να έρθει η άνοιξη, έλα όμως που πρέπει σαν άνθρωποι να περάσουμε με επίγνωση αυτό το στάδιο με ότι μας φέρει! 😉

      Και εμείς τον Ιούλιο περάσαμε covid οικογενειακώς και η αφεντιά μου, ακόμα να συνέλθει 100%… (αϋπνίες, κούραση κλπ) 😉

      Λυπάμαι που περνάς ξανά από αυτή την ταλαιπωρία, φαίνεται πως ο οργανισμός σου, δεν έχει πολλές αντιστάσεις, κοίταξε να κάνεις μια γερή επανασύνδεση βασικά με το μέσα σου! 🙂

      Τι ωραία που θα ήταν να συναντιόμασταν σε κανένα βουνό, να περπατήσουμε, να γελάσουμε και να γεμίσουμε οξυγόνο, προς το παρόν ας το κάνουμε νοερά! 😉

      Ευχαριστώ για τα ΑΦιλάκια που τα διπλασιάζω με πολλά ΑΦιλιά αγάπης! ❤

  2. Ο/Η Μαρίνα λέει:

    Πόσο χρήσιμη και απαραίτητη η προσαρμογή Στεφανία μου!!! 🙂❤️
    «Τα φυτά και τα ζώα δεν πολεμούν τον χειμώνα,
    δεν προσποιούνται πως αυτός δεν υπάρχει
    και ούτε προσπαθούν να συνεχίσουν να ζουν την ίδια ζωή
    που ζούσαν το καλοκαίρι.
    Προσαρμόζονται.»

  3. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλημέρα Μαρίνα μου! 🙂

    Και εμείς όταν το μέσα μας είναι καλά προσαρμοζόμαστε πιο εύκολα! 😉

    Πόσα μαθήματα έχουμε να πάρουμε από τα φυτά και τα ζώα, για να σταθούμε με επίγνωση στα πόδια μας για να λεγόμαστε Άνθρωποι! 🙂

    Να είσαι καλά, γερή δυνατή και όλα καλά θα πάνε, γιατί ξέρεις να προσαρμόζεσαι! 🙂

    Καλό φθινόπωρο εύχομαι με πολλά πολλά ΑΦιλιά καρδιάς! ❤

  4. Ο/Η Αννίκα λέει:

    Ας κρατηθούμε Στεφανία μου από αυτό που είπε ο Τσέχωφ ¨ Οι άνθρωποι δεν προσέχουν αν είναι χειμώνας ή καλοκαίρι, όταν είναι ευτυχισμένοι¨ Είναι σημαντικό να μπορούμε να κατανοούμε τις αλλαγές και να τις δεχόμαστε με ρεαλισμό, να μην αντιστεκόμαστε με όποιον τρόπο. Η ζωή δεν είναι πάντα καλοκαίρι, οι εποχές αλλάζουν, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Όπως συμβαίνει και με εμάς. Ας διδαχθούμε από τη φύση κι ας θεωρήσουμε το χειμώνα μια ξεκούραση, μια αναζωογόνηση. Όλα γεννιούνται για να πεθάνουν και πεθαίνουν για να ξαναγεννηθούν. Στο κάτω κάτω αν υπήρξαν, έστω και ελάχιστες, στιγμές όμορφες, ας είμαστε ευγνώμονες γιατί είχαμε την ευκαιρία να τις ζήσουμε.
    Με χαμόγελο και υπομονή εν όψει μιας δύσκολης περιόδου.
    Πολλά φιλιά από καρδιάς!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ω! Μα ναι Αννίκα μου, καλά το λέει ο Τσέχωφ, είμαστε όμως ευτυχισμένοι για να μην έχουμε τις προτιμήσεις μας, ειδικά που φέτος θα αντιμετωπίσουμε και ενεργειακά ένα δύσκολο χειμώνα; 😉

      Η φύση διδάσκει και από εκεί μπορούμε να παραδειγματιστούμε και να αντιμετωπίσουμε ότι μας φέρει η ζωή, με σοφία! 🙂

      Τι όμορφο αυτό που μας γράφεις:
      «Όλα γεννιούνται για να πεθάνουν και πεθαίνουν για να ξαναγεννηθούν. Στο κάτω κάτω αν υπήρξαν, έστω και ελάχιστες, στιγμές όμορφες, ας είμαστε ευγνώμονες γιατί είχαμε την ευκαιρία να τις ζήσουμε.»

      Κρατώ το χαμόγελο και την υπομονή και στέλνω όλη μου την αγάπη με πολλά πολλά ΑΦιλιά καρδιάς! ❤

  5. Ο/Η Giannis Pit λέει:

    Η φύση δεν έδωσε τυχαία τις εποχές, όλες. Κάθε μία από αυτές έχει τη δική της επιρροή, το δικό τους ρόλο. Ανάμεσα σ’ αυτές είναι και ο χειμώνας. Το θέμα δεν είναι λοιπόν ποια εποχή μάς αρέσει και ποια όχι. Αυτό είναι αφύσικο, εκτός λογικής.
    Σημασία έχει να προσαρμοζόμαστε σε κάθε φυσικό περιβάλλον και να παίρνουμε την ομορφιά που αυτές χαρίζουν.
    Την καλησπέρα μου Στεφανία μου. Beaucoup de bisous mon amie.

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Mon tres cher Γιάννη, καλησπέρα! 🙂

      Τώρα για να είμαι ειλικρινής, γράφω πως ναι λογικά όλα είναι φυσικά, είναι όμως φυσικό και η αφεντιά μου, παιδί του ήλιου και της ζέστης, να μη χαίρομαι που σε λίγο δεν θα μπορώ σαν τις αρκούδες να χωθώ σε μια σπηλιά και να περιμένω την άνοιξη, πρέπει λογικά να παραδειγματιστώ από τα ελάφια και να κάνω υπομονή που τελικά θα κάνω!!! 😉

      Η καρδιά μου λέει πως όλα καλά θα πάνε γιατί έχω δει πόσο βοηθά να είναι κανείς στο εδώ και τώρα του, με επίγνωση! 🙂

      Μαζί θα κάνουμε υπομονή και θα ζεσταίνει ο ένας την καρδιά του άλλου κάτω από ένα πάπλωμα αγάπης, με ενδιαφέροντα αναγνώσματα και με όμορφα σοφά λόγια! 🙂

      Πολλά και τα δικά μου ζεστά bisous, με πολλά πολλά ΑΦιλιά καρδιάς! ❤

  6. Ο/Η Πουπερμίνα λέει:

    Πολύ ωραίες εικόνες, να επισημαίνουν στους κατοίκους της πόλης, πως ο χειμώνας ..υπάρχει!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Προς το παρόν ζούμε μια δυναμική ισημερία, το καλοκαιράκι δεν μας αφήνει ακόμα και ας αρχίζουν οι νύχτες να μεγαλώνουν! 🙂
      Ας είμαστε λοιπόν ευγνώμονες και ας απολαύσουμε τις τελευταίες ζεστές μέρες! 🙂

      Καλό μας Σαββατοκύριακο με χαλαρά και ζεστά ΑΦιλιά! ❤

  7. Χειμώνιασμα: τι ωραία λέξη!
    Ούσα κι εγώ λάτρης του καλοκαιριού, αναγνωρίζω ότι ο χειμώνας είναι μια καλή συνθήκη για «αργή αναπλήρωση». Κι όπως πολύ σωστά λέει το άρθρο, οφείλουμε να προσαρμοστούμε όπως κάνουν τα φυτά και τα ζώα.
    Είμαστε τυχεροί που δεν έχουμε άγριες βαρυχειμωνιές όπως σε άλλες χώρες. Και γιατί πάντα υπάρχει το ενδεχόμενο μιας χειμερινής ηλιοφάνειας. Κι ας κάνει κρύο. Θα βρούμε τον τρόπο να κρατηθούμε «ζεστοί».
    Καλή και ηλιόλουστη Κυριακή Στεφανία μου!

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Ωραία όντος η λέξη «χειμώνιασμα» Μαρία Κ. μου, φτάνει να μη χειμωνιάσει και πολύ το μέσα μας και δεν μπορούμε με τίποτα να ζεσταθούμε! 🙂

      Θέλουμε δε θέλουμε προσαρμοζόμαστε και η λέξη «ποροσαρμογή» πρέπει να είναι η λέξη κλειδί για τον χειμώνα που έρχεται, ειδικά και γενικά! 😉

      Να είμαστε ευγνώμονες που στην Ελλάδα η βαρυχειμωνιά δεν μας κτυπά για πολύ, να είναι καλά ο ήλιος που βρίσκει τρόπους και μας ζεσταίνει, εξ άλλου έχουμε τους δικούς μας ψυχολογικούς τρόπους γι αυτό! 🙂

      Και όπως όμορφα μας λες:
      «Είμαστε τυχεροί που δεν έχουμε άγριες βαρυχειμωνιές όπως σε άλλες χώρες. Και γιατί πάντα υπάρχει το ενδεχόμενο μιας χειμερινής ηλιοφάνειας. Κι ας κάνει κρύο. Θα βρούμε τον τρόπο να κρατηθούμε «ζεστοί».»

      Όμορφο βραδάκι Κυριακάτικο εύχομαι με πολλά γλυκά ΑΦιλιά αγάπης! ❤

  8. Ο/Η Marina Tsardakli λέει:

    Μακάρι να εμπνευστούμε από την φύση και να προσαρμοστούμε και εμείς όπως τα ζώα και τα φυτά.
    Θα μας χρειαστεί στον απαιτητικό χειμώνα που έρχεται.
    Γιατί πρέπει όχι απλά να επιβιώσουμε, αλλά να ζήσυμε! Και για να το κάνουμε αυτό, θα πρέπει να βαδίσουμε στις μέρες μας με επίγνωση, για να αξιοποιήσουμε και να απολαύσουμε και αυτή την εποχή.
    Μακάρι, να γεμίσουμε τις καρδιές μας με αγάπη, να έχουμε απόθεμα για τον χειμώνα. Να κρατήσουμε έτσι ζεστό το μέσα μας και να φωτίσουμε τον κόσμο γύρω μας!
    Καλό Σαββατόβραδο μαγισσούλα μου!
    Σε φιλώ γλυκά ♡

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Προσαρμογή, Μαρινάκι μου και πρακτικά αλλά περισσότερο στις ψυχοσωματικές μας ανάγκες! 🙂

      Και όπως πολύ σωστά επισημαίνεις:
      «Γιατί πρέπει όχι απλά να επιβιώσουμε, αλλά να ζήσουμε! Και για να το κάνουμε αυτό, θα πρέπει να βαδίσουμε στις μέρες μας με επίγνωση, για να αξιοποιήσουμε και να απολαύσουμε και αυτή την εποχή.»

      ΑΦιλιά φωτεινά και εύχομαι μια όμορφη Κυριακή με αγάπη και ευγνωμοσύνη στις καρδιές μας! ❤

  9. Ο/Η rennesense λέει:

    Σπουδαίο πράγμα η ικανότητα της προσαρμογής Στεφανία μου. ..και ανεξάρτητα από το πόσο δυνατοί ή αδύνατοι είμαστε σε αυτή,
    υπάρχουν τρόποι για να την καλλιεργήσουμε και να την αναπτύξουμε περισσότερο.

    Τα φυτά και τα ζώα μας δείχνουν και μας διδάσκουν την προσαρμοστικότητα, όπως και τη πολυτιμότητα της παύσης. και ο χειμώνας είναι η κατάλληλη εποχή να επιβραδύνουμε, να ξεκουραστούμε ψυχικά και σωματικά, να αποφορτιστούμε.

    Ξέρεις πόσο αγαπώ φθινόπωρο και χειμώνα 🙂 Με ευκολία θα προσαρμοστώ 😉

    Α! κι όταν μιλάω για παύση δεν εννοώ αδράνεια .Κάνω παύση και παίρνω τον χρόνο μου.
     Είναι αυτός ο προσωπικός χρόνος, μέσα στον οποίο γίνονται τα ομορφότερα ανθίσματα:)

    Αν και γνωρίζω ότι Άνοιξη και καλοκαίρι ‘σου πάνε’ καλύτερα, είμαι βέβαιη ότι θα αξιοποιήσεις με το σοφότερο τρόπο ότι πολύτιμο κουβαλάει το χειμώνιασμα 😉

    Φιλιά αγάπης πολλά! και μια καλημέρα βορειοελλαδίτικη γεμάτη από δροσιά και χρώματα χρυσαφιά! 🙂 ❤

  10. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλημέρα στην εμψυχωτική Κυριακάτικη μας, συνομιλία! 🙂

    Το χειμώνιασμα για μένα πρέπει να είναι σαν ένα πουπουλένιο πάπλωμα που κρατά ζεστά και δίνει λύσεις σε όλες μας τις ανησυχίες και τους προβληματισμούς! 😉

    Έχουμε πολλά εργαλεία Ειρήνη μου, εργαλεία που ευκολύνουν την καθημερινότητα και πρώτο έρχεται το να είμαστε παρόντες για να έχουμε επίγνωση.
    Δεύτερό και πολύ σημαντικό, είναι να ακούμε τη καρδιά μας που πάντα με αγάπη μας συμβουλεύει! 🙂

    Αν χρησιμοποιήσουμε με σύνεση τα παραπάνω «εργαλεία», η προσαρμοστικότητα γίνεται πολύ εύκολη! 😉

    Προσαρμόζομαι ήδη στις καθημερινές μου, ανάγκες, έτσι το χειμώνιασμα θα είναι απλά μια πρακτική! 😉

    Πολύχρωμα ηλιόλουστα φθινοπωρινά ΑΦιλιά στέλνω με όλη μου την αγάπη! ❤

  11. Ο/Η roula1smaragdenia λέει:

    Για μένα φιλενάδα οι εποχές του χρόνου έρχονται να μας διδάξουν η κάθε μία με τον δικό της τρόπο, τον εάνεο κύκλο της ζωής , απλά ακολουθούμε και πρέπει να προσαρμοζόμαστε στης φύσης τα δεδομένα. κάτι ξέρουν τα ζώα ας μάθουμε από αυτά.
    Να ζούμε την κάθε αλλαγή με την ιδιαιτερότητα της αλλιώς θα ήταν βαρετά να ήταν όλο τον χρόνο τα ίδια κάθε μέρα.🤔
    Να νιώθουμε ευγνωμοσύνη για ότι μας προσφέρεται δωρεάν από την μητέρα φύση, και ας το αγκαλιάσουμε…έτσι κι αλλιώς θα κρατήσει μόνο τρεις μήνες υπομονή για όσους δεν το αντέχουν 😉
    Ηδη από το Φθινόπωρο έχεις περάσει ο πρώτος μήνας κι όλας.
    Θα ξεχειμωνιάσουμε και φέτος που θα πάει; προς το παρόν το καλοκαιράκι κλέβει μέρες από του φθινοπώρου…😊
    Με το καλό να το περάσουμε, με ηρεμία και αποδοχή Στεφανία μου…την αγάπη μου 🧡μεταμεσονύχτια🌙 φιλιάααα!!😘

    • Ο/Η Άιναφετς λέει:

      Καλημέρα Ρούλα μου! 🙂

      Είδες πόσο εύκολο είναι να αποδεχτούμε τις αλλαγές του καιρού, ειδικά όταν δεν μας πλήττουν δυσάρεστα τα καιρικά φαινόμενα, με πλημμύρες, με κατολισθήσεις, με ανεμοστρόβιλους ή άλλα ακραία φαινόμενα; 😉

      Ας ακολουθούμε και προσαρμοζόμαστε με επίγνωση στη κάθε αλλαγή εποχής και όλα θα κυλήσουν ομαλά! 🙂

      Σωστά μας γράφεις:
      «Να νιώθουμε ευγνωμοσύνη για ότι μας προσφέρεται δωρεάν από την μητέρα φύση, και ας το αγκαλιάσουμε…έτσι κι αλλιώς θα κρατήσει μόνο τρεις μήνες υπομονή για όσους δεν το αντέχουν.»

      ΑΦιλιά τρυφερά, καλοκαιρινά και πολύ χαρούμενα, στέλνω με αποδοχή! ❤

  12. Ο/Η roula1smaragdenia λέει:

    Στεφανία μου σε ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σου , δεν μπόρεσα να το κάνω στο χώρο μου λόγο χρόνου και πέρασα από εδώ να σε ευχαριστήσω…καλο μήνα φιλενάδα φιλιααα!!😘

  13. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Το σχόλιο σου Ρούλα μου και οι ευχές σου για ένα καλό μήνα είναι καλοδεχούμενα! 🙂

    Καλό μας Οκτώβρη με πολλά πολλά ΑΦιλιά αγάπης! ❤

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.