Πλήξη – Boredom

The mind exists in a state of “not enough”
and so is always greedy for more. 
Boredom means the mind is hungry for more stimulus,
more food for thought,
and its hunger is not being satisfied.

**************

Ο νους βρίσκεται στη κατάσταση του «όχι αρκετά»
και έτσι πάντα είναι αχόρταγος για παραπάνω.
Πλήξη σημαίνει πως ο νους πεινάει για περισσότερα ερεθίσματα,
περισσότερη τροφή για σκέψη
και η πείνα του δεν ικανοποιείται.

.

.

The mind exists in a state of “not enough”
and so is always greedy for more. 
Boredom means the mind is hungry for more stimulus,
more food for thought,
and its hunger is not being satisfied.

Boredom is simply a conditioned energy movement within you.
Neither are you an angry, sad, or fearful person.
Boredom, anger, sadness, or fear are not “yours”, not personal.

********************

Ο νους ζει στη κατάσταση του»όχι αρκετά»
και έτσι πάντα είναι αχόρταγος για παραπάνω.
Πλήξη σημαίνει πως ο νους πεινάει για περισσότερα ερεθίσματα,
περισσότερη τροφή για σκέψη
και η πείνα του δεν ικανοποιείται.

Η πλήξη είναι απλώς μια διαμορφωμένη ενέργεια μέσα σου.
Είτε είσαι ένα θυμωμένο, θλιμμένο ή χαρούμενο άτομο.
Η πλήξη, ο θυμός, η θλίψη ή ο φόβος δεν είναι «δικά σου», δεν είναι προσωπικά.

.

.

They are conditions of the human mind.
They come and go. 
Nothing that comes and goes is you.
“I am bored.”
Who knows this?
“I am angry, sad, afraid.”
Who knows this?

You are the knowing, not the condition that is known.

Eckhart Tolle

***************

Οι καταστάσεις είναι του ανθρώπινου νου.
Έρχονται και φεύγουν.
Δεν είσαι τίποτα από αυτά που έρχονται και φεύγουν.
«Βαριέμαι».
Ποιος το ξέρει αυτό;
«Είμαι θυμωμένος, θλιμμένος, φοβισμένος.
Ποιος το ξέρει αυτό;

Είσαι η επίγνωση, όχι οι καταστάσεις που εμφανίζονται.

Έκχαρτ Τόλλε

.

.

Another post with Edgar Tolle text.

Τρεις λέξεις – Three words

Ένα παλαιότερο ποστ με κείμενο του Έντγκαρ Τόλλε.

.

.

.

.