Φώτα – Lights

.
There is below an ancient Hawaiian prayer
for Higher Consciousness.

These words are particularly potent right NOW
– in an era where it has become so easy
to get distracted by our phones, computers and TVs.
Our senses are overloaded with constant information
– from text message threads to scary headlines
to the droning voices of news pundits…

********************

Υπάρχει παρακάτω μια αρχαία προσευχή από τη Χαβάη
για Ύψιστη Συνειδητότητα.

Αυτά τα λόγια είναι ιδιαίτερα ισχυρά ΤΩΡΑ
– σε μια εποχή που έχει γίνει τόσο εύκολο να αποσπάται
η προσοχή από τα τηλέφωνα μας, τα κομπιούτερ και την TV.
Οι αισθήσεις μας είναι υπερφορτωμένες με συνεχή πληροφόρηση
– από μηνύματα κειμένων με τρομακτικούς τίτλους
μέχρι τις θορυβώδεις φωνές των ειδήσεων…

.

.
The following prayer gives us easy instructions
on how to sift through all the chatter,
letting in only that which illuminates our path
to deeper wisdom and purpose.

I hope this lights you up as it did for me!

**********************

Η προσευχή που ακολουθεί μας δίνει εύκολες οδηγίες
πως να περάσουμε από κόσκινο όλη τη φλυαρία,
αφήνοντας μόνο αυτό που φωτίζει το δρόμο μας
για βαθύτερη σοφία και σκοπό.

.

.

Take all that I say,
And toss away
Without a thought
All that does not
Strike within you
A recognition.
For you do not learn
Wisdom and love
You only encounter
Catalysts to remember it.
For it is all
Within yourself.

******************

Πάρτε όλα αυτά που λέω
Και πετάξτε μακριά
Χωρίς σκέψη
Όλα αυτά που δεν
Βρίσκουν μέσα σας
Την αναγνώριση.
Γιατί δεν μαθαίνεις
Σοφία και αγάπη
Μόνο συναντάς
Καταλύτες για να το θυμάσαι.
Γιατί όλα
Είναι μέσα σου.
.

.
I hope this lights you up as it did for me!
I Wish you an inspired and pleasant continuity!

**********************

Ελπίζω αυτό να σας έφερε φως όπως το έκανε και για μένα!
Σας εύχομαι μια εμπνευσμένη και ευχάριστη συνέχεια!

.

.

.