Πλυντήριο – Laudry

Here’s my new favorite meditation:
Load up your washing machine, press the buttons,
and then sit by the magical cube as it does its magic.

********************

Εδώ είναι ο νέος αγαπημένος μου διαλογισμός:
Φορτώστε το πλυντήριο σας, πατήστε τα κουμπιά
και μετά καθίστε κοντά στον μαγικό κάδο καθώς κάνει τα μαγικά του.

.

.

When it roars and sloshes,
hear the echo of your fear, anger, and despair.
When it spins,
recognize your own times of confusion,
of apparently pointless repetition.
When it seems to have finished,
only to rev up again,
think of the times you’ve had to start over.

And realize that all this bashing
and crashing is your soul being cleaned,
renewed, and made fresh again.

************************

Όταν βρυχάται και ανακατεύει,
ακούστε την ηχώ των φόβων σας, του θυμού και της απελπισίας.
Όταν περιστρέφεται,
αναγνωρίστε τις δικές σας στιγμές σύγχυσης,
από τη φαινομενικά άσκοπη επανάληψη.
Όταν φαίνεται να έχει τελειώσει,
μόνο για να ανεβάσει ξανά στροφές,
σκεφτείτε τις φορές που έπρεπε να ξεκινήσετε από την αρχή.

Και συνειδητοποιήσετε πως όλο αυτό το τσάκισμα
και η σύνθλιψη, είναι η ψυχή σας που καθαρίζεται
ανανεώνεται και ξαναγίνεται πάλι φρέσκια.

.

.

Once you relax into the process,
you’ll learn the great secret:
It is through doing the laundry
that we find our way to the ecstasy. 

Martha Beck, (29/11/1962)

«The Turbulent Secrets to Soul Renewal«

***********************

Μόλις χαλαρώσετε από τη διαδικασία,
θα μάθετε το μεγάλο μυστικό:
Ότι μέσα από το πλυντήριο
ανακαλύπτουμε το δρόμο προς την έκσταση.

Μάρθα Μπεκ (29/11/1962)

Η Martha Nibley Beck είναι Αμερικανίδα συγγραφέας,
life coach, ομιλήτρια και κοινωνιολόγος.
Είναι κάτοχος πτυχίου, μεταπτυχιακού και
διδακτορικού από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.
Η Μπεκ είναι η κόρη του Χιου Νίμπλευ,
ενός μελετητή της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού
των Αγίων των Τελευταίων Ημερών και απολογητή.

«Τα Ταραχώδη Μυστικά της Ανανέωσης της Ψυχής»

.

.

.

.